ES
3.2 Volumen de suministro
1 AUTO spin
1 Broca
1 Portaplacas
1 Portacubetas de impresión
1 Control de nivel
1 Herramienta de ajuste de la profundidad de perforación (destornillador Torx T5)
1 Herramienta para fijar la broca (llave acodada Torx T10)
1 Juego de adhesivos para el láser
1 Guía de inicio rápido
1 Instrucciones por imágenes del sistema AUTO spin
3.3 Accesorios
1860 0100 AUTO spin Placa base estándar (100 pzas)
1860 0200 AUTO spin Placa base confort (100 pzas)
1860 0300 AUTO spin Placa secundaria (50 pzas)
1860 0400 AUTO spin Plastilina en silicones 1 kg
1860 0500 AUTO spin Broca cónica
1860 0600 AUTO spin Soporte universal para placas
1860 0700 AUTO spin Porta cubeta de impresión universal
369 2000 AUTO spin Pino cónico (1�000 pzas)
4 Puesta en servicio
4.1 Desembalaje
⇒
Saque el aparato y los accesorios del embalaje�
⇒
Compruebe la integridad del envío (compárese el capítulo "3�2 Volumen de suministro")�
4.2 Colocación
⇒
Coloque el aparato sobre una base llana y estable�
No tomar o portar el aparato por el brazo del láser.
4.3 Sustituir la "Indicación de peligro del láser"
⇒
Saque la indicación de peligro del láser que figura en su idioma nacional del juego de adhesivos y pé
-
guelo sobre la indicación de peligro actual (5, Fig� 1)�
4.4 Conexión eléctrica
Antes de la conexión eléctrica, compruebe que la indicación de la tensión en la placa identificado
-
ra coincida con el suministro eléctrico local.
⇒
Conecte el enchufe de red en la toma de la instalación eléctrica del edificio.
4.5 Acercamiento a la posición inicial
Si el motor de la broca no se encuentra en su posición de inicio, se reconocerá e indicará esta circuns-
tancia tras introducir el enchufe de red:
En este caso
♦
parpadea el indicador de funcionamiento (3, Fig� 1)�
⇒
Pulsar y mantener pulsadas ambas teclas de funcionamiento (6, Fig� 1)�
♦
El motor de la broca se desplaza lentamente hasta la posición inicial�
♦
Una vez alcanzada la posición inicial, se detiene el motor y el indicador de funcionamiento permane-
ce encendido�
- 6 -
Summary of Contents for AUTO spin
Page 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 13: ...DE 11...
Page 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 25: ...EN 11...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 37: ...FR 11...
Page 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 49: ...IT 11...
Page 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 61: ...ES 11...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 73: ...PT 11...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 85: ...TR 11...
Page 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Page 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Page 97: ...RU 11...
Page 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 109: ...PL 11...
Page 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Page 121: ...ZH 11...
Page 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Page 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Page 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Page 133: ...JA 11...
Page 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Page 145: ...KO 11...
Page 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Page 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Page 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Page 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 169: ...CS 11...