PT
3.2 Material fornecido
1 AUTO spin
1 Broca
1 Suporte de placas
1 Suporte de moldagem
1 Level Controller
1 Ferramenta de ajuste da profundidade de perfuração (chave Torx T5)
1 Ferramenta de fixação da broca (chave angular Torx T10)
1 Conjunto de adesivos Laser
1 Quick Start Guide
1 Manual de imagens do sistema AUTO spin
3.3 Acessórios
1860 0100 AUTO spin Placa de base Standard (100 peças)
1860 0200 AUTO spin Placa de base Conforto (100 peças)
1860 0300 AUTO spin Placa secundária (50 peças)
1860 0400 AUTO spin Massa de silicone (1 Kg)
1860 0500 AUTO spin Broca para pinos cônica
1860 0600 AUTO spin Suporte de placas universal
1860 0700 AUTO spin Suporte de moldagem universal
369 2000 AUTO spin Pinos cônicos (1000 peças)
4 Colocação em funcionamento
4.1 Desembalar
⇒
Retire o aparelho e os acessórios da embalagem de transporte�
⇒
Verifique se o material fornecido está completo (ver capítulo 3.2 Material fornecido).
4.2 Instalação
⇒
Instale o aparelho sobre uma base plana e estável�
Não elevar ou segurar o aparelho pelo braço do laser.
4.3 Substituir o “Aviso Laser”
⇒
Descole do conjunto de adesivos o aviso Laser no seu idioma e cole esse aviso sobre o aviso existente
no aparelho (5, Fig� 1)�
4.4 Ligação elétrica
Antes de efetuar a ligação elétrica, verifique se a especificação de tensão que consta da placa de
características corresponde à da rede elétrica local.
⇒
Desenrole o cabo elétrico e insira o plugue em uma tomada da instalação elétrica do edifício�
4.5 Deslocar para a posição inicial
Se o motor da furadeira não se encontrar na sua posição inicial, esse fato será detectado e indicado
quando o plugue for ligado à tomada:
Nesse caso:
♦
o indicador de funcionamento pisca (3, Fig� 1)�
⇒
Pressione ambos os botões de comando (6, Fig� 1) e mantenha-os pressionados�
♦
O motor da furadeira desloca-se lentamente para a posição inicial�
♦ Assim que a posição inicial é atingida, o motor para e o indicador de funcionamento fica aceso per
-
manentemente�
- 6 -
Summary of Contents for AUTO spin
Page 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 13: ...DE 11...
Page 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 25: ...EN 11...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 37: ...FR 11...
Page 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 49: ...IT 11...
Page 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 61: ...ES 11...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 73: ...PT 11...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 85: ...TR 11...
Page 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Page 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Page 97: ...RU 11...
Page 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 109: ...PL 11...
Page 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Page 121: ...ZH 11...
Page 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Page 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Page 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Page 133: ...JA 11...
Page 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Page 145: ...KO 11...
Page 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Page 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Page 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Page 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 169: ...CS 11...