FR
5 Utilisation
5.1
Mise en marche / à l’arrêt
L’appareil est mis en marche et à l’arrêt en appuyant sur l’une des
touches de commande (6)�
⇒
Mettre l’appareil en marche, appuyer brièvement sur une touche
de commande�
♦
L’indicateur d’état de fonctionnement (3, Fig� 1) s’allume�
♦
Le laser de visée (1, Fig� 1) s’allume�
⇒
Éteindre l’appareil, appuyer pendant env� 2 secondes sur une
touche de commande (6)�
♦
L’indicateur d’état de fonctionnement (3) s’éteint�
♦
Le laser de visée (1) s’éteint�
5.1.1 Auto Off
L’appareil comprend de plus un dispositif de coupure automatique� Lorsque l’appareil n’est pas utilisé
pendant 3 mn, il s’éteint automatiquement�
Pour rallumer l’appareil, appuyer sur l’une des touches de commande (6)�
5.2 Level Controller
Le Level Controller (10) permet de planifier de manière fiable le
modèle fini.
• Pas de collisions entre le pin et l’empreinte�
• Pas d’arcades dentaires irrégulières ou trop hautes�
La course de la pointe (20) du Level Controller correspond à une
longueur de pin de 14 mm�
Procéder comme suit :
⇒
Ouvrir le capuchon en caoutchouc de l’ouverture du Level
Controller (4)�
⇒
Insérer le Level Controller dans l’ouverture jusqu’à ce qu’il s’ap-
plique complètement�
Pour l’utilisation, consulter les instructions visuelles fournies avec
le système AUTO spin�
5.3 Forage
⇒
Avant le forage, exécuter les opérations requises pour la confection du modèle conformément aux ins-
tructions visuelles du système AUTO spin jointes�
⇒
Positionner l’unité préparée (support de plaque et d’empreinte avec empreinte et plaque en résine) sur
la table de forage�
⇒
L’orienter de manière à ce que le laser de visée indique sur l’empreinte la position souhaitée du trou
pour le pin�
⇒
Pour déclencher le processus de forage, appuyer simultanément sur les deux touches de commande
(6, Fig� 1)�
♦ Les aimants de maintien fixent le support de plaque à la position souhaitée.
♦
Le moteur de forage démarre et perce la plaque en résine par le bas�
♦
Le moteur de forage retourne à sa position de départ et s’arrête�
♦
Les aimants de maintien relâchent le support de plaque�
Attention
Risque de rupture du foret.
►
Lors de l’orientation du laser de visée, veiller absolument à ne pas viser/percer le support de
plaque ni le disque en métal de plaque en résine.
► En cas de réutilisation de la plaque en résine, veiller à respecter un écart suffisant par rapport aux
trous existants.
Enlever régulièrement les copeaux de résine qui adhèrent au foret.
Enlever les copeaux de résine de la table de forage.
6
6
Fig. 2
Fig. 3
10
4
20
- 7 -
Summary of Contents for AUTO spin
Page 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 13: ...DE 11...
Page 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 25: ...EN 11...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 37: ...FR 11...
Page 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 49: ...IT 11...
Page 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 61: ...ES 11...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 73: ...PT 11...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 85: ...TR 11...
Page 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Page 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Page 97: ...RU 11...
Page 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 109: ...PL 11...
Page 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Page 121: ...ZH 11...
Page 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Page 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Page 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Page 133: ...JA 11...
Page 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Page 145: ...KO 11...
Page 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Page 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Page 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Page 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 169: ...CS 11...