EN
2.4 Ambient conditions for storage and transport
For storage and transport, the following ambient conditions must be maintained:
• ambient temperature of -20 – +60 ºC [-4 – +140 ºF] ,
• Maximum relative humidity 80 %�
2.5 Hazards and Warnings
2.5.1 General information
►
Granted protection is not given any longer in case the unit is not operated according to the in-
struction manual on hand.
► The unit should only be operated using a mains cable with a country-specific plug system. Any
modification required should only be carried out by an electrician.
►
The unit should only be operated if the data on the rating plate corresponds with the data of re-
gional mains voltage.
►
The unit should only be plugged into earthed sockets.
►
The mains socket should be easily accessible.
►
Disconnect the unit from the mains before working on electrical parts.
►
It is the responsibility of the operator that national regulations during operation and regarding a
repeated safety inspection of electrical equipment are complied with. For Germany these are the
regulation 3 by DGUV (German Statutory Accident Insurance) in relation with VDE 0701-0702
(Association for Electrical & Electronic Technology).
►
Regularly check connecting cables (such as power cables), hoses and housing (for example, the
control panel) for damage (for example, kinks, tears, porosity) or deterioration due to aging.
Do not operate units with damaged connection cables, hoses or housing parts or other defects!
► Damaged equipment must be taken out of service immediately. Disconnect from mains and secure
against being switched on again. Send the device in for repair!
►
Observe national accident prevention regulations!
►
Information on REACH and SVHC is available on our website www.renfert.com, in the Support
area.
2.5.2
Specific information
►
Caution Laser beam Class 2 laser. Do not look directly into the beam!
Do not look into the beams reflected by specular surfaces.
►
Never touch the drill while the unit is connected to the power supply. Inadvertently starting the
unit can result in injury!
►
Always keep long hair, loose or wide sleeves or other clothing away from the AUTO spin. Hair or
clothing can be pulled into and wrapped up on the grinding wheel, resulting in injury!
►
Do not touch the rotating drill.
►
Operation of the device only with the plate holder in place and plastic plate inserted.
Risk of injury from rotating drill.
►
Do not reach under the drilling table during operation, risk of crushing.
►
Do not grasp between the drill bit and the drill table during operation, risk of crushing. Risk of
injury from rotating drill.
2.6 Approved personnel
The appliance may only be operated and serviced by trained personnel�
Unit must not be used by persons with restricted physical, sensory or mental capabilities, or those lacking
the relevant operating experience�
Repairs that are not specified in these operating instructions should only be carried out by an electrician.
2.7 Liability Exclusion
Renfert GmbH is not liable for claims for compensation or claims under guarantee if:
►
the product is used for purposes other than those stated in the operating instructions.
► the product is modified in any way – apart from modifications described in the operating instruc
-
tions.
► the product has not been repaired by a specialist firm or original Renfert replacement parts have
not been used.
►
there is continued use of the product despite obvious safety defects or damage.
►
the product has been subjected to mechanical knocks or has been dropped.
- 4 -
Summary of Contents for AUTO spin
Page 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 13: ...DE 11...
Page 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 25: ...EN 11...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 37: ...FR 11...
Page 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 49: ...IT 11...
Page 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 61: ...ES 11...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 73: ...PT 11...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 85: ...TR 11...
Page 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Page 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Page 97: ...RU 11...
Page 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 109: ...PL 11...
Page 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Page 121: ...ZH 11...
Page 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Page 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Page 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Page 133: ...JA 11...
Page 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Page 145: ...KO 11...
Page 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Page 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Page 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Page 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 169: ...CS 11...