RU
1
Введение
1.1
Используемые символы
В этой инструкции, а также непосредственно на аппарате, Вы найдете символы со следующим
значением:
Опасность
Существует непосредственный риск получения травм. Следуйте указаниям в сопроводи
-
тельной документации!
Электрическое напряжение
Существует риск, связанный с электрическим напряжением.
Лазер
Не смотреть на лазерный луч.
Внимание
Несоблюдение данного указания может привести к повреждению устройства.
Указание
Полезное указание, облегчающее работу с устройством.
Устройство соответствует действующим директивам ЕС.
Устройство соответствует директиве ЕС 2002/96/EG (Директива WEEE).
► Перечень, обратить особое внимание
•
Перечень
-
Перечень
⇒
Инструкция / Необходимое действие / Ввод / Порядок действий:
Вам предлагается выполнить указанное действие в заданной последовательности.
♦ Результат действия / Реакция устройства / Реакция программы:
Устройство или программа реагирует на Ваше действие или потому, что произошло определен
-
ное событие.
Дальнейшие символы объясняются по мере их применения.
2 Безопасность
2.1 Предполагаемое использование устройства
Устройство представляет собой системный компонент для изготовления стоматологических раз
-
борных моделей с пластмассовой пластиной в качестве трегера базиса.
Устройство служит для сверления конусных отверстий в данных пластмассовых пластинах из POM.
2.2 Несанкционированное использование
Следует использовать исключительно пластмассовые пластины из POM. Устройство не подходит
для сверления пластмассовых пластин из PMMA (плексиглаз) или других материалов.
Устройство непригодно для сверления гипса. Использование принадлежностей (например, сверла,
держателя пластин, пластмассовых пластин) других производителей может потребовать повышен
-
ных усилий по наладке.
2.3 Условия окружающей среды для безопасной эксплуатации
Устройство может эксплуатироваться только в следующих условиях:
•
во внутренних помещениях,
•
на высоте до 2.000 м над уровнем моря,
•
при температуре окружающей среды 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] *),
•
при максимальной относительной влажности 80 % при 31 ºC [87,8 ºF], линейно уменьшая до 50 %
относительной влажности при 40 ºC [104 ºF] *),
•
при питании от сети, если колебания напряжения не превышают 10 % от номинального значения,
•
при степени (уровне) загрязнения 2,
•
при категории перенапряжения II.
*) При 5 - 30 ºC [41 - 86 ºF] устройство можно использовать при влажности воздуха до 80 %. При температурах
31 - 40 ºC [87,8 - 104 ºF] влажность воздуха должна уменьшаться пропорционально для обеспечения готов
-
ности к применению (например, при 35 ºC [95 ºF] = 65 % влажности воздуха, при 40 ºC [104 ºF] = 50 % влаж
-
ности воздуха). При температурах свыше 40 ºC [104 ºF] устройство использовать нельзя.
- 3 -
Summary of Contents for AUTO spin
Page 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 13: ...DE 11...
Page 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 25: ...EN 11...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 37: ...FR 11...
Page 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 49: ...IT 11...
Page 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 61: ...ES 11...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 73: ...PT 11...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 85: ...TR 11...
Page 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Page 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Page 97: ...RU 11...
Page 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 109: ...PL 11...
Page 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Page 121: ...ZH 11...
Page 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Page 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Page 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Page 133: ...JA 11...
Page 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Page 145: ...KO 11...
Page 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Page 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Page 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Page 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 169: ...CS 11...