JA
変更される可能性があります
9 保証について
レンフェルトは、製品を操作説明に従いお使いいただいている場合に限り、装置の全ての部品につい
て
3年間
、保証します。
保証請求を行う場合、専門の配送所の元売上請求書が必要です。
自然な摩耗や断裂が起きやすい部品(摩耗部品)や消耗品は保証の対象外です。これらの部位は、予備
部品リスト内に印がつけられています。
誤って使用された場合、操作、清掃、保守や接続の指示に従わない場合、所有者により修理が行われた
場合や、修理が専門業者によって行われなかった場合、他のメーカーの交換部品が使用された場合や、
ユーザーガイドに明記されていない異常な、または承認されていない方法で使用された場合、保証対象
外となります。
保証期間中に有効な請求が行われても、保証期間は延長されません。
10 廃棄に関する注意事項
10.1 装置の廃棄
装置は、専門業者により廃棄されなければなりません。専門業者に対し、装置内の全ての有害な残留物
について情報を提供しなければなりません。
10.1.1 EU加盟国での廃棄に関する注意事項
環境を保存、保護し、環境汚染を防ぎ、原材料の再利用を促進するため、ヨーロッパ共同体は、適切な
廃棄や再利用のため、メーカーに電子電気装置の引き取りを求める指令を採択しました。
ヨーロッパ共同体内では、この記号が付いた装置は、分別されていない一般廃棄物として廃棄してはい
けません。
適切な廃棄に関する詳細な情報については、地域の関係機関へお問い合わせください。
- 10 -
Summary of Contents for AUTO spin
Page 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 13: ...DE 11...
Page 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 25: ...EN 11...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 37: ...FR 11...
Page 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 49: ...IT 11...
Page 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 61: ...ES 11...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 73: ...PT 11...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 85: ...TR 11...
Page 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Page 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Page 97: ...RU 11...
Page 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 109: ...PL 11...
Page 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Page 121: ...ZH 11...
Page 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Page 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Page 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Page 133: ...JA 11...
Page 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Page 145: ...KO 11...
Page 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Page 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Page 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Page 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 169: ...CS 11...