AR
3.2
دمتعملا ميلستلا
AUTO spin
زاهج
1
بيقثت سأر
1
ةفيحصلل لماح
1
ةعبطلل لماح
1
ىوتسملا طبض ةادأ
1
)
Torx T5
يغارب كفم( رفحلا قمع ليدعت ةادإ
1
)
Torx T10 - L
حاتفم( بيقثتلا سأر تيبثتل ةادأ
1
رزيل تاقاصل ةعومجم
1
عيرسلا ليغشتلا ءدب ليلد
1
ر َّوصملا
AUTO spin
بّيتك
1
3.3
تاقحلملا
)ةعطق
100
( ةعومجم
AUTO SPIN
زاهجل ةيسايق ،ةيساسأ ةحيفص
1860 0100
)ةعطق
100
( ةعومجم
AUTO SPIN
زاهجل )يندعم صرق اهلخادب( تروفموك ،ةيساسأ ةحيفص
1860 0200
)ةعطق
50
( ةعومجم
AUTO SPIN
زاهجل ةيوناث ةحيفص
1860 0300
غك
AUTO SPIN 1
زاهجل نوكيليس ةنيجع
1860 0400
AUTO SPIN
زاهجل ةيطورخملا بوقثلا لمعل سأر
1860 0500
لاسريفينوي
AUTO SPIN
ةحيفص لماح
1860 0600
لاسريفينوي
AUTO SPIN
ةعبط لماح
1860 0700
AUTO SPIN
زاهجل ةيطورخم داتوأ
369 2000
4
ليغشتلل زيهجتلا
4.1
فيلغتلا كف
⇐
.هيف تَنِحُش يذلا قودنصلا نم تاقحلملاو زاهجلا جرخأ
⇐
.)
3�2
ةرقفلا رظنا( ءازجلأا ةفاك تملتسا كنأ نم دكأت
4.2
زيهجتلا
⇐
.تباثو ٍوتسم حطس ىلع زاهجلا عض
.رزيللا عارذ نم هكرحت وأ زاهجلا لمحت لا
4.3
"رزيل ريذحت" ةقاصل ليدبت
⇐
يف ًايلاح ةمدختسملا ريذحتلا ةقاصل ةيطغتل اهمدختساو ةقفرملا تاقاصللا ةعومجم نم كلتغلب ةبوتكملا ةقاصللا جرخأ
.)
1
لكشلا ،
5
( زاهجلا
4.4
يئابرهكلا ليصوتلا
ديوزتلا ةكبش يف رفوتملا جاتلوفلل قباطم مييقتلا ةقاطب ىلع روكذملا جاتلوفلا نأ نم دكأت ،يئابرهكلا ليصوتلاب مايقلا لبق
.مادختسلاا ناكم يف يئابرهكلا رايتلاب
⇐
.يرادجلا سبقملا يف شيفلا لخدأو يئابرهكلا لبكلا ةفافل كفب مق
- 6 -
Summary of Contents for AUTO spin
Page 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 13: ...DE 11...
Page 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 25: ...EN 11...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 37: ...FR 11...
Page 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 49: ...IT 11...
Page 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 61: ...ES 11...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 73: ...PT 11...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 85: ...TR 11...
Page 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Page 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Page 97: ...RU 11...
Page 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 109: ...PL 11...
Page 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Page 121: ...ZH 11...
Page 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Page 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Page 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Page 133: ...JA 11...
Page 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Page 145: ...KO 11...
Page 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Page 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Page 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Page 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 169: ...CS 11...