28
iiiii
D
ES
F
GB
NL
Wochenprogramm
Im Wochenprogramm können
Sie individuelle Öffnungs- und
Schließzeiten einstellen.
Programa semanal
En el programa semanal, se
puede ajustar cada hora de
apertura y cierre.
1 x Öffnungszeit gültig
von Mo. bis Fr.
1 x Schließzeit gültig
von Mo. bis Fr.
1 x Öffnungszeit gültig
für Sa. und So.
1 x Schließzeit gültig
für Sa. und So.
Einzeltagesprogramm
Hier können Sie individuell für
jeden Tag Öffnungs- und
Schließzeiten einstellen,
insgesamt 14 Schaltzeiten.
Deaktivieren der
Schaltzeiten
Stellen Sie die entsprechen-
de Funktion auf OFF.
Desactivar horas de
respuesta
Ponga la función correspon-
diente a OFF.
Programa de días indi-
viduales
En este punto, se pueden ajus-
tar las horas de apertura y
cierre individuales de cada día,
en total 14 horas de respuesta.
Programme
hebdomadaire
Le programme hebdomadaire
vous permet de régler des
horaires individuels d’ouver-
ture et de fermeture.
Programme jours ou-
vrables-/fin de semaine
Vous pouvez ici régler quatre
horaires de mise en marche :
1 x hora de apertura
válida de Lu. a Vi.
1 x hora de cierre
válida de Lu. a Vi.
1 x hora de apertura
válida de Sá. a Do.
1 x hora de cierre
válida de Sá. a Do.
1 x heure d’ouverture valable
du lundi au vendredi
1 x heure de fermeture valable
du lundi au vendredi
1 x heure d’ouverture valable
le samedi et le dimanche
1 x heure de fermeture valable
le samedi et le dimanche
Programme jours
individuels
Vous pouvez ici régler les
heures d’ouverture et de
fermeture de chaque jour de
la semaine, un total de 14
horaires de mise en marche.
Désactiver les horaires
de mise en marche
Placez la fonction correspon-
dante sur OFF.
Weekly timer
Programme
weekdays/weekend
Here you can set four
switching times:
Individual opening and closing
times for each weekday or
weekend can be set using the
weekly timer.
1 x opening time
valid from Mo. to Fr.
1 x closing time
valid from Mo. to Fr.
1 x opening time valid for
Sa. and So. (Sunday)
1 x closing time valid for
Sa. and So. (Sunday)
Programa de días labo-
rales/fines de semana
En este punto se pueden ajus-
tar cuatro horas de program-
mación:
Werktags-/
Wochenendprogramm
Hier können Sie vier
Schaltzeiten einstellen:
Programme
individual days
Here you can set different
opening and closing times for
each day of the week, which
amounts to a total of 14 swit-
ching times.
Deactivate the
switching times
Set the relevant function
to OFF.
Weekprogramma
In het weekprogramma kunt
u individuele openings- en sluit-
ingstijden instellen.
Werkdag-/
weekendprogramma
Hier kunt u vier
schakeltijden instellen:
1 x openingstijd geldig
van ma. t/m vr.
1 x sluitingstijd geldig
van ma. t/m vr.
1 x openingstijd geldig
voor za. en zo.
1 x sluitingstijd geldig
voor za. en zo.
Programma per dag
Hier kunt u individueel voor
elke dag openings- en sluit-
ingstijden instellen, in totaal
14 schakeltijden.
Deactiveren van de
schakeltijden
Zet de desbetreffende
functie op OFF.
www.eurofinestra.com
