50
iiiii
D
ES
F
GB
NL
Menüpunkt 2
Automatische Som-
mer-/Winterzeit-Um-
schaltung
Übersicht aller
Menüpunkte und ...
...Parameter im
Expertenmodus
Parameter 0 und 1
0
= deaktiviert
1
= aktiviert *
Menüpunkt 3
Abschaltung der DCF-
Funkuhr
Parameter 0 und 1
0
= DCF-Funkuhr aus
1
= DCF-Funkuhr ein *
0
einstellen, wenn kein
DCF-Signal empfangen
werden soll, z. B. wenn
Sie Ihren Rollotron
®
Pro
in einer anderen Zeitzo-
ne verwenden (ab ca.
1500 km im Umkreis
von Frankfurt).
Vista de conj. de todas
las opciones de menú y...
...parámetros en el modo
experto
Opción de menú 2
Cambio automático de
horario de verano/
invierno
Parámetros 0 y 1
0
= desactivado
1
= activado *
Opción de menú 3
Desactivación del
reloj radio DCF
Parámetros 0 y 1
0
= reloj radio DCF
desactivado
1
= reloj radio DCF
activado *
0
ajustar cuando no se
tiene que recibir nin-
guna señal DCF, p. ej.
cuando utilice su Rollo-
tron
®
Pro en otro huso
horario (a partir de un
perímetro de aprox.
1500 km de Frank-
furt).
Vue d’ensemble de
toutes les options et ...
...de tous les paramètres
du mode expert
Option 2
Commutation autom. de
l’heure d’hiver vers
l’heure d’été et vice-
versa
Paramétre 0 et 1
0
= desactivé
1
= activé *
Option 3
Désactivation de
l’horloge DCF
Paramétre 0 et 1
0
= Horloge DCF
désactivée
1
= Horloge DCF
activée *
0
à régler lorsqu’on ne
veut/peut pas recevoir de
signal DCF, si votre Rollo-
tron
®
Pro est utilisé dans
un autre fuseau horaire
par exemple (à partir de
1500 km env. aux alen-
tours de Francfort).d’été
et vice-versa.
Overview of all menu
items and ...
...parameters in
expert mode
Parameter 0 and 1
0
= deactivated
1
= activated *
Menu item 2
Automatic summer-
time / wintertime
change
Menu item 3
Switch off the DCF
radio clock
Parameter 0 and 1
0
= DCF radio clock off
1
= DCF radio clock on *
0
set to 0 if you do not
wish a DCF signal to be
received; e.g. if using
your Rollotron
®
Pro in a
different time zone (out
side a radius of approx.
1500 km from Frank-
furt).
Overzicht van alle
menupunten en ...
...parameters in de
expertmodus
Parameter 0 en 1
0
= gedeactiveerd
1
= geactiveerd *
Menupunt 2
Automatische om scha-
keling zomer-/winter-
tijd
Parameter 0 en 1
0
= radiografisch gestu-
urde DCF-klok uit
1
= radiografisch gestu-
urde DCF-klok aan *
0
instellen als er geen DCF-
signaal ontvangen moet
worden, bijv. als u uw
Rollotron
®
Pro in een an-
dere tijdzone gebruikt
(d.w.z. niet binnen een
straal van ca. 1500 km
rond Frankfurt).
Menupunt 3
Uitschakeling van de
radiografisch gestu-
urde DCF-klok
* Werkseinstellung
* Ajuste de fábrica
* Réglage d’usine
* Factory default setting
* Fabrieksinstelling
E
www.eurofinestra.com
