34
iiiii
D
ES
F
GB
NL
Setting the automatic
sunlight protection
Régler la fonction
solaire automatique
Sonnenautomatik
einstellen
4.
Ajustar automatismo
solar
Grenzwert einstellen
= Istwert (31 - 45)
Aktuell gemessene
Helligkeit
= Einstellbarer Grenz-
wert, blinkend:
31
= wenig Sonne
45
= viel Sonne
/
HINWEIS
Wenn der eingestellte Grenz-
wert überschritten ist, blinkt
in der Normalanzeige das
Sonnensymbol.
▲
oder/o / ou / or / of
4.a
Übernehmen Sie die
aktuelle Helligkeit,
bei der Ihr Rollladen
abgesenkt werden
soll, als Grenzwert.
+
4.b
+
5.
Grenzwert bestäti-
gen/zurück zur Nor-
malanzeige.
OK
>
M
Ajustar valor límite
= Valor real (31 - 45)
Claridad medida
actualmente
= Valor límite ajustable,
parpadeante:
31
= poco sol
45
= mucho sol
Adopte la claridad
actual para la cual se
debe bajar su persiana
como valor límite.
Confirmar valor límite/
volver a indicación nor-
mal.
NOTA
Si se sobrepasa el valor límite
ajustado, parpadea el símbolo
solar en la indicación normal.
Régler la valeur
limite
= Valeur réelle (31 - 45)
Luminosité actuelle
mesurée.
= Valeur limite réglable,
clignotant:
31
= peu de soleil
45
= beaucoup de
soleil
Prenez la valeur de
l’intensité lumineuse
actuelle en tant que
valeur limite à laquelle
votre volet roulant
devra descendre.
Confirmer la valeur
limite/retour à l’affi-
chage standard.
REMARQUE
Si la valeur limite réglée est
dépassée, le symbole soleil
clignote sur l’affichage stan-
dard.
Set the limiting
value
= Current value (31 - 45)
current measured
light intensity
= Adjustable limiting
value, flashing:
31
= weak sunlight
45
= strong sunlight
NOTE
When the programmed limit-
ing value is reached, the sun
symbol flashes in the normal
display.
Adopt the current light
intensity as the limi-
ting value at which the
roller shutter should
close.
Confirm the limiting
value/return to nor-
mal display.
Zonnemodule
instellen
Grenswaarde
instellen
= Actuele waarde
(31 - 45) actuel
gemeeten helderheid
= In te stellen grens-
waarde, knipperend:
31
= weinig zon
45
= veel zon
OPMERKING
Wanneer de ingestelde grens-
waarde is overschreden, knip-
pert in de normale weergave
het zonnesymbool.
Neem de actuele hel-
derheid, waarbij het
rolluik neergelaten
moet worden, als
grenswaarde over.
Grenswaarde bevesti-
gen/terug naar nor-
male weergave.
Tasten gleichzeitig drücken
Pulsar simultáneamente las teclas
Appuyer simultanément sur les touches
Press both buttons simultaneously
Toetsen tegelijkertijd indrukken
D
ES
F
GB
NL
www.eurofinestra.com
