11
iiiii
D
ES
NL
GB
F
WICHTIG
◆
Verwenden Sie nur Gurt-
bänder in den zulässigen
Längen. Werden längere
Gurtbänder eingezogen,
kann das zur Beschädi-
gung des Rollotron
®
Pro
führen.
IMPORTANTE
◆
Utilice sólo cintas de las
longitudes autorizadas.
Si se emplearan cintas
más largas, esto pro-
duciría daños al Rollo-
tron
®
Pro.
Peso de persiana auto-
rizado y superficie de
persiana autorizada ***
IMPORTANT
◆
Only use belts of the
lengths permitted. If
longer belts are pulled
through, damage to the
Rollotron
®
Pro can occur.
IMPORTANT
◆
Utilisez exclusivement des
sangles aux longueurs
autorisées. Des sangles
plus longues pourraient
endommager Rollotron
®
Pro.
Toegelaten rolluik-
gewicht en toegelaten
rolluikoppervlak ***
BELANGRIJK
◆
Gebruik alleen banden
met de toegelaten leng-
tes. Als een langere band
gebruikt wordt, kan dit
leiden tot beschadiging
van de Rollotron
®
Pro.
Zulässige Gurtband-
breiten und -längen
Anchos y largos de
cinta autorizados
Largeurs et longueurs
de sangles autorisées
Permissible belt
widths and lengths
Toegelaten band-
breedtes en -lengtes
= Gurtbreite
= Gurtstärke
= Max. Gurtlänge
Zulässiges Rollladen-
gewicht und zulässige
Rollladenfläche ***
= Ancho de cinta
= Grosor de cinta
= Longitud máx de
cinta
= Largeur de la sangle
= Epaisseure de la
sangle
= Longueur max. de la
sangle
= Belt width
= Belt thickness
= Max. belt length
= Bandbreedte
= Bandsterkte
= Max. bandlengte
Poids et surface de
volets roulants
autorisés ***
Permissible roller
shutter weight
and surface area ***
NOTE!
1,30 mm = 1.30 mm
(see chart)
9700
9705 9740
15 mm*
1,00 mm
7,6 m
23 mm** 1,00 mm
7,6 m
15 m - - -
1,30 mm
6,2 m
13 m - - -
1.50 mm
5,2 m
11 m - - -
*
Minigurtband / Minicinta / Mini-sangle /
Mini belt / Miniband
** Standardgurtband / Cinta estandár / Sangle
standard / Standard belt / Standaardband
9700
9705
9740
4,5 kg/m
2
= 6 m
2
10 m
2
6 m
2
10 kg/m
2
= 3 m
2
6 m
2
3 m
2
= Kunststoffrollläden
= Alu-/Holzrollläden
*** Alle Werte beziehen sich auf leichtgängige
Rollläden.
*** Todos los valores se refieren a persianas de
movimiento suave.
*** Toutes les valeurs se rapportent aux volets
roulants faciles à manœuvrer.
*** All values apply only to roller shutters that move
easily and smoothly.
*** Alle waarden gelden alleen bij goedlopende
rolluiken.
NL
D
ES
F
GB
= Persianas de plástico
= Persianas alum./
madera
= Volets roulants en
plastique
= Volets roulants en
aluminium/en bois
= plastic roller shutters
= Aluminium or wood
shutters
= Kunststof rolluiken
= Aluminium/Houten
rolluiken
www.eurofinestra.com
