44
iiiii
D
ES
F
GB
NL
Tijd instellen /
Datum invoeren
Uhrzeit einstellen/
Datum eingeben
3.b
Aktuelle Minuten
einstellen und
bestätigen
/
OK
4.a
Analog zur Uhrzeit,
Datum (
) einstellen
◆
Tag / Monat / Jahr
4.b
OK
/
OK
M
>
Ajustar análogamente
la hora y fecha (
)
◆
Día / mes / año
Ajustar y confirmar
los minutos actuales
Ajustar hora /
introducir fecha
Jede Einstellung mit der
OK
-Taste bestätigen.
Confirmar cada ajuste con
la tecla
OK
.
Régler la date (
)
de façon analogue au
réglage de l’heure
◆
Jour / Mois /Année
Régler les minutes
actuelles et
confirmer
Régler l’heure /
Entrer la date
Confirmer chaque réglage à
l’aide de la touche
OK
.
Set the current
minutes and confirm
Setting the time /
Entering the date
Set the date in the
same way (
)
◆
Day / Month / Year
Confirm each setting by
pressing the
OK
button.
Actuele minuten in-
stellen en bevestigen
Analoog aan de tijd
de datum (
)
instellen
◆
dag / maand / jaar
Elke instelling met de
OK
-toets bevestigen.
www.eurofinestra.com
