36
iiiii
D
ES
F
GB
NL
Beispiel 2
1. Eingestellte Schließzeit:
2. Eintritt der Dämmerung:
3. Der Rollladen schließt
sich automatisch um:
Beispiel 1
1. Eingestellte Schließzeit:
2. Eintritt der Dämmerung:
3. Der Rollladen schließt
sich automatisch um:
HINWEIS
Soll der Tieflauf Ihres Rollla-
dens durch die Dämmerungs-
automatik erfolgen, so müs-
sen Sie die automatische
Schließzeit entweder aus-
schalten oder auf eine Zeit
nach Eintritt der Dämmerung
einstellen.
Dämmerungsautoma-
tik über ...
1.
23:00 Uhr
2.
20:30 Uhr
3.
20:30 Uhr
1.
19:30 Uhr
2.
20:30 Uhr
3.
19:30 Uhr
Automatismo crepuscu-
lar mediante ...
Ejemplo 1
1. Hora de cierre ajustada:
2. Aparición del crepúsculo:
3. La persiana se cierra
automáticamente:
Ejemplo 2
1. Hora de cierre ajustada:
2. Aparición del crepúsculo:
3. La persiana se cierra
automáticamente:
NOTA
Si el automatismo crepuscular
efectuara el descenso auto-
mático de su persiana, debe
desconectar la hora de cierre
automática o ajustarla a una
hora posterior a la aparición del
crepúsculo.
Fonction crépusculaire
automatique par ...
REMARQUE
Si la descente de votre volet
doit se faire par la fonction
crépusculaire automatique, il
vous faudra soit désactiver
l’heure de fermeture automa-
tique ou la régler sur une heu-
re postérieure à la tombée du
jour.
Exemple 1
1. Heure defermeture réglée :
2. Tombée du jour :
3. Le volet se ferme
automatiquement à :
Exemple 2
1. Heure defermeture réglée :
2. Tombée du jour :
3. Le volet se ferme
automatiquement à :
Automatic twilight
operation via ...
NOTE
If you would like your roller
shutter to close at dusk using
the automatic twilight facility,
then you must switch off the
automatic closing time or set
the closing time to a time later
than dusk.
Example 1
1. Programmed closing time:
2. Dusk:
3. The roller shutter closes
automatically at:
Example 2
1. Programmed closing time:
2. Dusk:
3. The roller shutter closes
automatically at:
Schemeringsmodule
via ...
OPMERKING
Als het rolluik via de scheme-
ringsfunctie omlaag moet
gaan, moet u de automatische
sluitingstijd ofwel uitschakelen
ofwel op een tijdstip instellen
dat na het vallen van de sche-
mering ligt.
Voorbeeld 1
1. Ingestelde sluitingstijd:
2. Schemering valt:
3. Het rolluik sluit
automatisch om:
Voorbeeld 2
1. Ingestelde sluitingstijd:
2. Schemering valt:
3. Het rolluik sluit
automatisch om:
...Lichtsensor
...sensor luminoso
...capteur de lumière
...light sensor
...lichtsensor
www.eurofinestra.com
