6
D
ES
F
GB
NL
Inhaltsverzeichnis
Índice de contenidos
Table of contents
Contenu
Inhoudsopgave
Zufallsautomatik ein-/ausschalten ........ 42
Uhrzeit/Datum einstellen .................... 43
Endpunkte einstellen .......................... 45
Tastensperre ein-/ausschalten .............. 46
Expertenmodus .................................. 47
Expertenmodus aufrufen/
Menüpunkte wählen und einstellen ...... 48
Übersicht aller Menüpunkte und
Parameter im Expertenmodus .............. 49
Einstellungen löschen
- Softwarereset ................................ 53
- Hardwarereset ............................... 54
Den Rollotron
®
Pro bedienen/
Handbetrieb ...................................... 55
Den Rollotron
®
Pro ausbauen .............. 56
Gurtband entfernen bei Totalausfall ....... 58
Pflege/Wartung ................................ 59
Was tun wenn... ? ............................. 59
Technische Daten ............................... 65
- Werkseinstellungen ........................ 67
- Zugkraftdiagramm ......................... 68
Zeitzonentabelle ................................ 69
Zubehör ............................................ 71
Garantiebedingungen .......................... 72
Gesamtübersicht Display ..................... 74
Activar/desactivar automatismo
aleatorio ........................................... 42
Ajustar hora/fecha ............................. 43
Ajustar los finales de carrera ................ 45
Activar/desactivar bloqueo de teclado .... 46
Modo experto .................................... 47
Entrar en modo experto/ seleccionar y
ajustar las opciones de menú ............... 48
Vista de conjunto de todas las opciones
de menú y parámetros del
modo experto .................................... 49
Borrar ajustes
- reset de software ........................... 53
- reset de hardware .......................... 54
Manejar el Rollotron
®
Pro /
modo manual .................................... 55
Desinstalar el Rollotron
®
Pro ............... 56
Retirar la cinta en caso de perdida
total de potencia ................................ 58
Cuidado / Mantenimiento ................... 59
¿Qué hacer si... ? .............................. 59
Especificaciones técnicas ..................... 65
- Ajustes de fábrica ........................... 67
- Diagrama de tracción ..................... 68
Tabla de husos horarios ....................... 69
Accesorios ......................................... 71
Condiciones de la garantía ................... 72
Vista completa del visualizador ............ 74
Activer/ désactiver la fonction
aléatoire automatique ......................... 42
Régler l’heure/la date ........................ 43
Régler les fins de course ...................... 45
Activer/désactiver le blocage
des touches ....................................... 46
Mode expert ..................................... 47
Appeler le mode expert/Sélectionner
et régler les options ............................ 48
Vue d’ensemble de tous les options et
des tous les paramètres du
mode expert ..................................... 49
Effacer les réglages
- Retour à l’état initial du logiciel ........ 53
- Retour à l’état initial du matériel ...... 54
Manipuler le Rollotron
®
Pro/
Service manuel .................................. 55
Démonter le Rollotron
®
Pro ................. 56
Sortir la sangle en cas
de panne totale ................................. 58
Entretien / Maintenance ..................... 59
Que faire si... ? ................................. 59
Caractéristiques techniques .................. 65
- Réglages d’usine ........................... 67
- Diagramme des forces de traction ...... 68
Tableau des fuseaux horaires ............... 69
Accessoires ........................................ 71
Conditions de la garantie ..................... 72
Vue d’ensemble de l’écran .................. 74
Automatic random operation,
switch on/off .................................... 42
Setting the time and date ................... 43
Setting end positions .......................... 45
Switching the keypad lock on or off ...... 46
Expert mode ..................................... 47
Call up expert mode/
Select and set menu items .................. 48
Overview of all menu items and
parameters in expert mode .................. 49
Deleting settings
- Resetting the software .................... 53
- Resetting the hardware ................... 54
Operating the Rollotron
®
Pro /
manual operation ............................... 55
Removal of the Rollotron
®
Pro ............. 56
Removing the belt in the
event of complete failure .................... 58
Care of equipment/Servicing ............... 59
What to do if ... ? ............................. 59
Technical data .................................... 65
- Factory settings ............................. 67
- Traction force diagram .................... 68
Time zones table ............................... 69
Accessories ........................................ 71
Conditions of guarantee ...................... 72
View of display panel ......................... 74
Toevalsfunctie in-/uitschakelen ............ 42
Tijd/datum instellen ........................... 43
Eindposities instellen .......................... 45
Toetsblokkering in-/uitschakelen .......... 46
Expertmodus ..................................... 47
Expertmodus oproepen /
Menupunten kiezen en instellen ........... 48
Overzicht van alle menupunten en
parameters in de expertmodus ............. 49
Instellingen wissen
- Software-reset ............................... 53
- Hardware-reset .............................. 54
De Rollotron
®
Pro bedienen /
Handbediening .................................. 55
De Rollotron
®
Pro demonteren ............. 56
Band verwijderen bij een defect ........... 58
Verzorging / Onderhoud ..................... 59
Wat te doen wanneer... ? ................... 59
Technische gegevens .......................... 65
- Fabrieksinstellingen ........................ 67
- Diagram trekkracht ........................ 68
Tijdzonetabel ..................................... 69
Toebehoren ....................................... 71
Garantiebepalingen ............................ 72
Totaaloverzicht display ........................ 74
TIP!
Kurzanleitung,
siehe Seite
.................................... 75
¡CONSEJO!
Instrucdiones de inicio rápido,
véase página
................................ 75
CONSEIL
Notice brève,
voir page
....................................... 75
TIP!
Short instructions,
see page
........................................ 75
TIP!
Korte handleiding,
zie pagina
..................................... 75
www.eurofinestra.com
