47
Chargement des étiquettes
La méthode d’installation des étiquettes est fonction du mode d’impression .
Prepar
ing f
or First-time Oper
ation
4
17
Loading Labels
The label installation method differs by printing mode.
Continuous printing mode
(See figure on P. 40)
Label guide stopper
1
Slide the cover release lever in
the arrow direction to open the
cover.
First, slide the dispenser unit to the
continuous printing mode position.
(See P. 21)
2
While pressing the label guide
stopper, slide the label guide to
the label size to be used.
3
Load the paper in the printer.
Make sure the roll is oriented correctly.
Impression en mode continu
(Voyez
Modes de fonctionnement
.)
Étiquettes
Journal
➊
Appuyez sur le levier de
déverrouillage du capot dans le
sens indiqué par la flèche pour
ouvrir le capot .
Coulissez d’abord l’unité de distribution
en position de mode continu. (Voyez
Sélection du mode continu depuis le mode
distribution
.)
Prepar
ing f
or First-time Oper
ation
4
17
Loading Labels
The label installation method differs by printing mode.
Continuous printing mode
Label paper
Journal paper
(See figure on P. 40)
Label guide stopper
1
Slide the cover release lever in
the arrow direction to open the
cover.
First, slide the dispenser unit to the
continuous printing mode position.
(See P. 21)
2
While pressing the label guide
stopper, slide the label guide to
the label size to be used.
3
Load the paper in the printer.
Make sure the roll is oriented correctly.
➊
Tout en appuyant sur le verrou de
guide-papier, déplacez le guide-
papier pour convenir au format
d’étiquettes à utiliser .
Verrou de guide-papier
Prepar
ing f
or First-time Oper
ation
4
17
Loading Labels
The label installation method differs by printing mode.
Continuous printing mode
Label paper
Journal paper
1
Slide the cover release lever in
the arrow direction to open the
cover.
First, slide the dispenser unit to the
continuous printing mode position.
(See P. 21)
2
While pressing the label guide
stopper, slide the label guide to
the label size to be used.
3
Load the paper in the printer.
Make sure the roll is oriented correctly.
➊
Chargez les étiquettes dans
l’imprimante .
Assurez-vous que le rouleau est orienté
correctement .
Prepar
ing f
or First-time Oper
ation
4
17
Loading Labels
The label installation method differs by printing mode.
Continuous printing mode
Label paper
Journal paper
(See figure on P. 40)
Label guide stopper
1
Slide the cover release lever in
the arrow direction to open the
cover.
First, slide the dispenser unit to the
continuous printing mode position.
(See P. 21)
2
While pressing the label guide
stopper, slide the label guide to
the label size to be used.
3
Load the paper in the printer.
Make sure the roll is oriented correctly.
