![background image](http://html1.mh-extra.com/html/moulinex/cuisine-companion/cuisine-companion_manual_1839947062.webp)
ءﻰﻃﺎﺨﻟا لماﻌﺘﺳﻹا
•
ﻒــﻗﻮﺘﻳ نأ ﻞــﺒﻗ ءﺎــﻄﻐﻟا ﺲــﻤﻠﺗ ﻻ
؛(ﻒــﻗﻮﺘﻟا رز) ﺔــﻛﺮﺤﻟا ﻦــﻋ ًﺎــﻣﺎتم زﺎــﻬﺠﻟا
•
لمو تﺎــﻧﻮﻜﳌا ﻂــﻠﺧ ﻢــﺘﻳ نأ ﱃا ﺮــﻈﺘﻧا
.نارود ﺔــﻛﺮﺣ ﻦــﻣ ﻚــﻟﺎﻨﻫ ﺪــﻌﻳ
•
ءﺎــﻋﻮﻟا ﰲ ﺔــﺒﻠﺼﻟا تﺎــﻧﻮﻜﳌا ًﻻوأ ﺐﻜــﺳا
ﻞﺋاﻮــﺴﻟا ﻦــﻣ تﺎــﻧﻮﻜﳌا ﺔــﻓﺎﺿإ ﻞــﺒﻗ
ﻰــﻄﺨﺘﺗ نأ نود ،(
11.1ﻞﻜــﺸﻟا ﺮــﻈﻧا
)
ةدﻮــﺟﻮﳌا ﱰــﻟ ٢،٥ ﴡــﻗﻷا ﺪــﺤﻟا ﺔــﻣﻼﻋ
اذإ .(
11.2 ﻞﻜــﺸﻟا ﺮــﻈﻧا
) ءﺎــﻋﻮﻟا ﻞــﺧاد
نﺎــﻓﻮﻃ ثﺪــﺤﻳ ﺪــﻘﻓ ،ًﺎــﺌﻴﻠﻣ ءﺎــﻋﻮﻟا نﺎﻛ
.ءﺎــﻋﻮﻟا جرﺎــﺧ ﲇــﻐﳌا ءماــﻠﻟ
•
ﲆــﻋ ﻲــﻬﻄﻟا ﺞــﻣاﺮﺑ ﰲ ،ﺔــﻈﺣﻼﳌا ﻰــﺟﺮُﻳ
ىﻮﺘــﺴﳌا ﲆــﻋ ظﺎــﻔﺤﻟا ﻰــﺟﺮُﻳ ،رﺎــﺨﺒﻟا
.(
4.2 ﻞﻜــﺸﻟا ﺮــﻈﻧا
) ﱰــﻟ ٠،٧
•
ﰲ ىﺮــﺧأ ةادأ يأ وأ ﻚــﻌﺑﺎﺻا ﻊــﻀﺗ ﻻ
.زﺎــﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐــﺸﺗ ءﺎــﻨﺛأ ءﺎــﻋﻮﻟا
•
،ﻦــﻳﺰﺨﺘﻠﻟ) ﺔــﻳوﺎﺤﻛ ءﺎــﻋﻮﻟا ﻞﻤﻌﺘــﺴﺗ ﻻ
.(ﻢــﻴﻘﻌﺘﻠﻟ ،ﺪــﻳﱪﺘﻠﻟ
•
موﺎــﻘﻣ ،ﺖــﺑﺎﺛ ﺢﻄــﺳ قﻮــﻓ ﺞــﺘﻨﳌا ﻊــﺿ
. ةراﺮــﺤﻠﻟ
•
وأ راﺪــﺟ ﻦــﻣ بﺮــﻘﻟﺎﺑ ﺞــﺘﻨﳌا ﻊــﻀﺗ ﻻ
.رﺎــﺨﺒﻟﺎﺑ رﴬــﺘﺗ ﺪــﻘﻓ :ﺔــﻧاﺰﺧ
•
رﺪــﺼﻣ ﻦــﻣ بﺮــﻘﻟﺎﺑ ﺞــﺘﻨﳌا ﻊــﻀﺗ ﻻ
ةﺰــﻬﺟأ ،ﺪــﻗﻮﻣ) ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ﺪــﻴﻗ يراﺮــﺣ
.(..ﺦــﻟا ، ﺔــﻴﻟﺰﻨﻣ
•
ﻻو نﻮــﺤﺼﻟا ﺔﻔــﺸﻨبم ءﺎــﻄﻐﻟا ﻲــﻄﻐُﺗ ﻻ
ﺔــﺤﺘُﻓ ّﺪــﺳ لوﺎــﺤُﺗ ﻻ .ﺮــﺧآ ءﳾ يﺄــﺑ
ﻢــﻴﻈﻨﺗ ةداﺪــﺳ ﻞﻤﻌﺘــﺳا ،ءﺎــﻄﻐﻟا
.رﺎــﺨﺒﻟا
•
،ﺔﺤــﺷوﻷا ،ﻞــﻳﻮﻄﻟا ﺮﻌــﺸﻟا عﺪــﺗ ﻻ
ﺞــﺘﻨﳌا قﻮــﻓ ﱃﺪــﺘﺗ نأ ،ﻖــﻨﻌﻟا تﺎــﻄﺑر
.ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ﺪــﻴﻗ نﻮــﻜﻳ ﺎــﻣﺪﻨﻋ
•
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا نﺮﻓ ﰲ تﺎﻘﺤﻠُﳌا ﻊﻀﺗ ﻻ
•
.لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
رﺎــﺸُﳌا ﴡــﻗﻷا ﺪــﺤﻟا تﺎــﻴﻤﻛ ﻰــﻄﺨﺘﺗ ﻻ
.ﺔــﻘﻓﺮﳌا تادﺎــﺷرﻹا ﰲ ﺎــﻬﻴﻟا
•
.ًﺎﻣﺎتم دﱪﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا نّﺰﺧ
ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ
•
تﺎﻘﺤﻠُﻣ ﻞﻤﻌﺘــﺴﺗ ﻻ ،ﻚﺘﻣﻼــﺳ ﻞــﺟأ ﻦــﻣ
ﰲ ةﺮــﻓﻮﺘﳌا يرــﻏ ىﺮــﺧأ رﺎــﻴﻏ ﻊــﻄﻗ وأ
.ةﺪــﻤﺘﻌُﳌا ﻊــﻴﺒﻟا ﺪــﻌﺑ ﺎــﻣ ﺰــﻛاﺮﻣ
•
يرــﻏ ﺞــﺘﻨﳌا ﰲ ﻚــﻠﺒﻗ ﻦــﻣ ﻞــﺧﺪﺗ يأ نإ
ﻻ ،ﺔــﻳدﺎﻴﺘﻋﻹا ﺔــﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒــﻴﻈﻨﺘﻟا لماــﻋأ
.ﺪــﻤﺘﻌُﳌا ﺔــﻣﺪﺨﻟا ﺰــﻛﺮﻣ ىﻮــﺳ ﻪــﺑ مﻮــﻘﻳ
•
:ناﻮــﻨﻋ ﺖــﺤﺗ لوﺪــﺠﻟا ﺔــﻌﺟاﺮُﻣ ﻰــﺟﺮُﻳ
ﻦــﻋ ﺞــﺘﻨﳌا ﻒــﻗﻮﺗ اذإ ﻞــﻌﻔﺗ اذﺎــﻣ»
لماﻌﺘــﺳﻹا ﻞــﻴﻟد ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﰲ «ﻞــﻤﻌﻟا
.ﻖــﻓﺮُﳌا
ﻦــﻜيم ﺎــﻣ ﺔــﻓﺮﻌﻣ ﻚــﻟ ﺢــﻴﺘُﺗ فﻮــﺳ ﻲــﺘﻟا ،لماﻌﺘــﺳﻹا تﺎــﻴﺻﻮﺗ ﺪــﺠﺗ فﻮــﺳ ،اﺬــﻫ لماﻌﺘــﺳﻹا ﻞــﻴﻟد ةءاﺮــﻗ ﺪــﻨﻋ
،رﺎــﺨﺒﻟا ﲆــﻋ ةﻮــﻬﻄﳌا قﺎــﺒﻃﻷا ،نيﺎــﺨﻴﻟا ،تﺎﺑرﻮــﺸﻟا ،تﺎــﺼﻠﺼﻟا يرــﻀﺤﺗ :لماــﻋأ ﻦــﻣ زﺎــﻬﺠﻟا اﺬــﻫ ﻪــﻳدﺆﻳ نأ
.تﺎــﻳﻮﻠﺤﻟاو ﻦــﺋﺎﺠﻌﻟا
:ﺞﺘﻨﳌا ءاﺰﺟأ ﻒﺻو
كّﺮﺤُﳌا ةﺪﺣو
A
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
B
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز :
B1
ﺔﻋﴪﻟا ﻲﻘﺘﻨُﻣ :
B2
ئيﻮﻀﻟا ينﺨﺴﺘﻟا ﴍﺆﻣ وأ/و ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﻲﻘﺘﻨﻣ :
B3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻘﺘﻨﻣ :
B4
ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻮﺑيرﺗ ﺔﻋﴎ ﻲﻘﺘﻨﻣ :
B5
-/+ ﻲﻘﺘﻨﻣ:
B6
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ /فﺎﻘﻳﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز :
B7
ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺷﺎﺷ
C
ﺔﻋﴪﻟا ضﺮﻋ :
C1
ةراﺮﺤﻟا ضﺮﻋ :
C2
ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ :
C3
ﺞﻣاﱪﻟا ضﺮﻋ ﻲﻘﺘﻨُﻣ :
C4
ﺔﻣﻼﺴﻟا ضﺮﻋ ّﴍﺆﻣ :
C5
ءﺎﻋﻮﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ
D
ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳإ ءﺎﻋو :
D1
لﺎﻔﻗأ :
D2
ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ راّود رﻮﺤﻣ :
D3
ةداّﺪﺳ :
D4
رﻮﺤﳌا لﺎﻔﻗإ ﺔﻘﻠﺣ :
D5
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ
E
رﺎﺨﺒﻟا ﻢّﻈﻨُﻣ ءﺎﻄﻏ :
E1
ءﺎﻄﻏ :
E2
ةداﺪﺴﻟا ﺔﻠﻣﺎﺣ :
E3
ةداّﺪﺳ :
E4
:تﺎﻘﺤﻠُﳌا
F
ﺔﻣﺮﻔﻤﻠﻟ «ﺪﻴﻠﺑ اﱰﻟا» ةﺮﻔﺷ :
F1
طّﻼﺧ :
F2
ﺔﻘﻔﺨﻣ :
F3
ﴩﺒﻠﻟ / ﻦﺠﻌﻠﻟ ينّﻜﺳ :
F4
رﺎﺨﺒﻟا ﺔّﻠﺳ :
F5
ﻻﻮﺗﺎﺒﺳ
G
ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟ 1/0 حﺎﺘﻔﻣ
H
: ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
(كﺮﺤﻤﻠﻟ :طاو ٥٥٠ / ينﺤﺴﺘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟ : طاو ١٠٠٠) طاو ١٥٥٠
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﻮﻘﻟا
ﺔﻳﺆﻣ ﺔﺟرد ١٣٠ ﱃا ﺔﺟرد ٣٠ ﻦﻣ
:ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﺘﻟا
ةﻮﻄﺧ ﻞﻜﺑ ﺔﻳﺆﻣ تﺎﺟرد ٥ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاو ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
(٢) ينﺘﻋﺎﺳ ﱃا ناﻮﺛ ٥ ﻦﻣ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻗوأ تﺎﺟرﺪﺗ
ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ ةﻮﻄﺧ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﱃا ناﻮﺛ ٥ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
: ﺔﻌّﻄﻘﺘُﻣ تﺎﻋﴎ - ٢
١٢ : تﺎﻋﴪﻟا دﺪﻋ
.(ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ناﻮﺛ ٥) ١ ﺔﻋﴪﻟا
.(ﻒﻗﻮﺗ ناﻮﺛ ١٠ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ناﻮﺛ ١٠) ٢ ﺔﻋﴪﻟا
ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ تﺎﻋﴎ - ١٠
(١٢ ﱃا ٣ ﻦﻣ تﺎﻋﴪﻟا)
119
AR
118
AR