:ﺪﯿﻨﮐ ﻒﺸﮐ ار دﻮﺟﻮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ و ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺲﺳ
V6
(V8 ﺎﺗV2)
۲ تﺪﻣ ﻪﺑ V5
ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳۰ ﻪﻘﯿﻗد
V4
(V8 ﺎﺗ V2)
ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳۰ ﻪﻘﯿﻗد ۲ تﺪﻣ ﻪﺑ V5
ﻪﻘﯿﻗد ۲ تﺪﻣ ﻪﺑ V6 ﺲﺒﺳ
ﻪﯿﻧﺎﺛ ۴۰ تﺪﻣ ﻪﺑ V3
ﻪﻘﯿﻗد ۲ تﺪﻣ ﻪﺑ V9 ﺲﺒﺳ
ﺲﻟﺎﭘ ١٠
٢ هﺪﻣ ﻪﺑ V12و
ﻪﻘﻴﻗد
ﺲﻟﺎﭘ ١٠
V3
V1
V2
رﺎﺨﺑ فوﺮﻇ
ﺰﭘ
P1 پﻮﺳ
P1 ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ
P2 پﻮﺳ
P2 ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ
P1 شرﻮﺧ
P2 شرﻮﺧ
ﴎد
P3 شرﻮﺧ
P3 ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ
یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
رﺎﮐدﻮﺧ
یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
رﺎﮐدﻮﺧ
«ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ» ﺖﻋﴎ
(ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ)
«ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ» ﺖﻋﴎ
(ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ)
«ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ» تراﺮﺣ ﻪﺟرد
(ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ)
«ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ» تراﺮﺣ ﻪﺟرد
(ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ)
نﺎﻣز ﺖﻋﴎ
(ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ)
نﺎﻣز ﺖﻋﴎ
(ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ)
°C ۷۰
ﺎﺗ °C ۵۰)
(°C ١٠٠
ﻪﻘﯿﻗد ٨
ﺎﺗ ﺔﻘﻴﻗد ۵)
(ﻪﻘﻴﻗد ۴۰
°C
١٠٠
ﺎﺗ °C ٩٠)
(°C ١٠٠
ﻪﻘﻴﻗد ۴۰
ﺎﺗ ﺔﻘﻴﻗد ٢٠)
(ﻪﻘﻴﻗد ۶۰
ﻪﻘﻴﻗد ۳۰
۶۰ ﺎﺗ ﻪﻘﻴﻗد ۱)
(ﻪﻘﻴﻗد
ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣٠ و ﻪﻘﻴﻗد ٢
٢ ﺎﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣٠)
(ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣٠ و ﻪﻘﻴﻗد
ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣٠ و ﻪﻘﻴﻗد ٣
ﻪﻘﻴﻗد ٣ ﺎﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣٠)
(ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣٠ و
ﻪﻴﻧﺎﺛ ۴۰ و ﻪﻘﻴﻗد ٣
٣ ﺎﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۴٠ و ﺔﻘﻴﻗد ۱)
(ﻪﻴﻧﺎﺛ ۴٠ و ﺔﻘﻴﻗد
°C ١٠٠
ﺎﺗ °C ٩٠)
(°C ١٠٠
ﻪﻘﻴﻗد ۴۵
ﺎﺗ ﺔﻘﻴﻗد ٢٠)
(ﻪﻘﻴﻗد ۶۰
°C ١٣٠
(ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ يرﻏ)
°C ١٠٠
(ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ يرﻏ)
ﻪﻘﯿﻗد ۵
۱۵ ﺎﺗ ﺔﻘﻴﻗد ٢)
(ﺔﻘﻴﻗد
°C ۹۵
ﺎﺗ °C ٨٠)
(°C ١٠٠
ﻪﻘﻴﻗد ۴۵
۲ ﺎﺗ ﻪﻘﯿﻗد ١٠)
ﺖﻋﺎﺳ
°C ۹۵
ﺎﺗ °C ٨٠)
(°C ١٠٠
°C ۹۰
ﺎﺗ °C ۵۰)
(°C ۱۱۰
ﻪﻘﻴﻗد ٢٢
۲ ﺎﺗ ﻪﻘﯿﻗد ١٠)
ﺖﻋﺎﺳ
ﺔﻘﻴﻗد ١٥
ﱃا ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﻦﻣ)
(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠
رﺎﺨﺑ ﺪﺒﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
رد ؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یزﺎﺳ ﻊﻠﻄﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ نﺎﻣز
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺨﭘ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا
ﺖﺤﺗ ار ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﻂﯾاﴍ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
:ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ
(هدرﻮﺨﻧ شﺮﺑ ﺎﯾ هدرﻮﺧ شﺮﺑ) تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ هزاﺪﻧا -
ﺪﺒﺳ رد داﻮﻣ راﺪﻘﻣ -
ﺎﻬﻧآ ﯽﮔزﺎﺗ ،تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ عﻮﻧ -
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ (ﱰﯿﻟ ٠٫٧) هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﻪﺳﺎﮐ رد بآ راﺪﻘﻣ -
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
یوﺮﺑور «ﻢﮐ رﺎﺨﺑ» ﺎﺑ رﺎﺨﺑ شﻮﭘرد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ -
دﻮﺟو یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ «ﻢﮐ رﺎﺨﺑ» ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯾ ﻪﺑ ،ماﺷ
ﺪﻣآرﺎﮐ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ ﺪﻧور و ﺖﺳا ﻪﺳﺎﮐ رد ﱰﺸﯿﺑ رﺎﺨﺑ تنﺷاد
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ
و تراﺮﺣ ثرﮐاﺪﺣ راﺪﻘﻣ «ﻢﮐ رﺎﺨﺑ» ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
(هﺮﯿﻏ ،پﻮﺳ) ﺰﭘ رﺎﺨﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺳﺎﮐ رد رﺎﺨﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ
رد نﺪﯿﺷﺎﭘ زا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا
.دﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ندﺮﮐ طﻮﻠﺨﻣ لﻮﻃ
ﻢﮐاﺮﺗ ثرﮐاﺪﺣ راﺪﻘﻣ هزﺎﺟا «دﺎﯾز رﺎﺨﺑ» ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
،ﻮﺗﻮﺴﯾر) ﱰﻬﺑ تﺎﺒﺛ ﺎﺑ ﺲﺳ و فوﺮﻇ رد ﺎﻀﻓ ﻪﺑ
(هﺮﯿﻏ ،ﺲﺳ ،ﻪﻣﺎﺧ ﴎد
.ﺪﻨﮐ شواﺮﺗ
نﺎﻣز ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ماﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺨﭘ بﻮﺧ اﺬﻏ ﺮﮔا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻓﺎﺿا ﺖﺨﭘ
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا
«
0
» رد ار تماــﯿﻈﻨﺗ ﻪــﻤﻫ (
C
) ﺶــﯾﺎنم ﻪــﺤﻔﺻ و ،ﺪــﯿﻨﮐ ﻢــﯿﻈﻨﺗ 1 رد ار (
H
) ﭻﯿﺋﻮــﺳ ،ﺪــﯿﻨﮐ ﻞــﺻو قﺮــﺑ ﻪــﺑ ار هﺎﮕﺘــﺳد
.(
ﺪــﯿﻨﮐ ﺖــﯾور ار 9 ﻞﮑــﺷ
) ﺪــﻫد ﯽــﻣ نﺎــﺸﻧ
رﺎﮐدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ
1
.
ار ،(
B1
) دﻮــﺧ بﺎــﺨﺘﻧا ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺮــﺑ ﺚــﻠﺜﻣ ﮏــﯾ ،ﺪــﯿﻫد رﺎــﺸﻓ
رد (C4) ﺶــﯾﺎنم ﻪــﺤﻔﺻ یور
.دﻮــﺷ ﯽــﻣ ﺮــﻫﺎﻇ ﺐــﺨﺘﻨﻣ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ
و شرﻮــﺧ ،پﻮــﺳ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ درﻮــﻣ رد
،ﯽــﭘ رد ﯽــﭘ نداد رﺎــﺸﻓ ،ﯽﻨﯾﺮﯿــﺷ
یﺎــﻫ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪــﺑ ار ماــﺷ
.دﺮــﺑ ﯽــﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ
2
.
یﺰــﯾر ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞــﺒﻗ زا تماــﯿﻈﻨﺗ
ﺮــﯿﯿﻐﺗ یاﺮــﺑ ناﻮــﺗ ﯽــﻣ ار هﺪــﺷ
ﻪــﺑ ﻪﺘــﺴﺑ) اﺬــﻏ رﻮﺘــﺳد نﺎــﻣز
و داﻮــﻣ ،اﺬــﻏ رﻮﺘــﺳد بﺎــﺨﺘﻧا
.دﺮــﮐ ﻒــﯿﺻﻮﺗ (هدﺎــﻣآ ﺮــﯾدﺎﻘﻣ
ﺎــﯾ (
B2
) ﺖــﻋﴎ ﺮــﮕﺑﺎﺨﺘﻧا
ﺖــﺨﭘ تراﺮــﺣ ﻪــﺟرد ﺮــﮕﺑﺎﺨﺘﻧا
نﺎــﻣز ﺮــﮕﺑﺎﺨﺘﻧا ﺎــﯾ (
B3
) ﺰــﭘ و
تماــﯿﻈﻨﺗ ،ﺪــﯿﻫد رﺎــﺸﻓ ار (
B4
)
ﺶــﯾﺎنم ﻪــﺤﻔﺻ رد ﺐــﺨﺘﻨﻣ
.(
C1-C2-C3
) ﺪــﻧز ﯽــﻣ ﮏﻤــﺸﭼ
3
.
زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ار تماــﯿﻈﻨﺗ
.(
B6
) ﺪــﯿﻨﮐ ﻢــﯿﻈﻨﺗ +/- ﺮــﮕﺑﺎﺨﺘﻧا
4
.
مﺎــتم حﻼــﺻا ﻪــﮐ ﯽــﻣﺎﮕﻨﻫ
،ﺪﯿــﺳر نﺎــﯾﺎﭘ ﻪــﺑ ماــﺷ تماــﯿﻈﻨﺗ
یاﺮــﺑ ار (
B7
) «start» ﻪــﻤﮐد
.ﺪــﯿﻫد رﺎــﺸﻓ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ عوﴍ
زا ماــﺷ هﺎﮕﺘــﺳد ﻪــﮐ ﯽــﻣﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺰــﭘ و ﺖــﺨﭘ ﺖــﻟﺎﺣ
(
B3
) ﺰــﻣﺮﻗ ﺮﮕﻧﺎــﺸﻧ غاﺮــﭼ ،ﺪــﻨﮐ
ماــﺷ ﻪــﺑ ﺎــﺗ دﻮــﺷ ﯽــﻣ ﻦــﺷور
ﺰــﭘ و ﺖــﺨﭘ ﻪــﮐ ﺪــﻫد عﻼــﻃا
.ﺖــﺳا هﺪــﺷ عوﴍ
5
.
نﺎــﯾﺎﭘ ﻪــﺑ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪــﮐ ﯽــﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪــﻧز ﯽــﻣ قﻮــﺑ 3 هﺎﮕﺘــﺳد ،ﺪﯿــﺳر
6
.
و
P2
شرﻮــﺧ ،پﻮــﺳ ،ﺲــﺳ ؛ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎــﯾﺎﭘ رد
هﺎﮕﺘــﺳد ،یا ﻪــﻣﺎﺧ ﴎد و ﺰــﭘرﺎﺨﺑ یﺎــﻫاﺬﻏ ،
P3
ﻪــﻘﯿﻗد ۴۵ تﺪــﻣ ﻪــﺑ مﺮــﮔ ﺖــﻟﺎﺣ ﻆــﻔﺣ یاﺮــﺑ
هدﺎــﻣآ ﺎــﺗ ﺪــﻨﮐ ﯽــﻣ ﺮــﯿﯿﻐﺗ رﺎﮐدﻮــﺧ رﻮــﻃ ﻪــﺑ
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ رد و .دﻮــﺷ ﺎــﯿﻬﻣ فﴫــﻣ یاﺮــﺑ یزﺎــﺳ
ىﺎــﻤﻨﻫار هﻮﻴــﺷ و ﺮــﺳد ،P3 و P2 شرﻮــﺧ ،ﺲــﺳ
،صﺎــﺧ ﺖﻋﺮــﺳ ـــﻜﻳ رد هﺎﮕﺘــﺳد رﻮــﺗﻮﻣ ،ﺮــﺑرﺎﻛ
زا ىﺮــﻴﮔﻮﻠﺟ و ترﺎــﺴﺧ ناﺮــﺒﺟ ﻆــﻔﺣ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ
یاﺮــﺑ .ﺪــﻨﻛ ﻰــﻣ رﺎﻛ ﻪــﺳﺎﻛ ىﺎــﻬﺘﻧا ﻪــﺑ نﺪﻴﺒــﺴﭼ
B7
)» ﻪــﻤﮐد ﻂــﻘﻓ ،مﺮــﮔ ﺖــﻟﺎﺣ ﻆــﻔﺣ ﻒــﻗﻮﺗ
،ﺪــﯿﻨﮐ زﺎــﺑ ار برد ماــﺷ ﺮــﮔا .ﺪــﯿﻫد رﺎــﺸﻓ ار («Stop
،ﺪــﯾرادﺮﺑ ار ﻪــﺳﺎﮐ ﺎــﯾ ﺪــﯿﻫد رﺎــﺸﻓ ار (
D2
) ﻞــﻔﻗ
ﻒــﻗﻮﺘﻣ رﺎﮐدﻮــﺧ رﻮــﻃ ﻪــﺑ مﺮــﮔ ﺖــﻟﺎﺣ تنــﺷاد ﻪــﮕﻧ
.ﺪــﺷ ﺪــﻫاﻮﺧ
و
P1
ﯽﻨﯾﺮﯿــﺷ یﺎــﻫ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ رد نداد زرو نﺎــﯾﺎﭘ رد
30° رد «ﺮــﯿﻤﺧ نﺪــﻣآ رو» ﺖــﻟﺎﺣ ﻪــﺑ هﺎﮕﺘــﺳد ،
P2
ﻢــﺠﺣ ﺎــﺗ ﺪــﻨﮐ ﯽــﻣ ﺮــﯿﯿﻐﺗ ﻪــﻘﯿﻗد ۴۰ تﺪــﻣ ﻪــﺑ C
،ﺪــﯿﻨﮐ زﺎــﺑ ار برد ماــﺷ ﺮــﮔا .ﺪــﺑﺎﯾ ﺶــﯾاﺰﻓا ﺮــﯿﻤﺧ
،ﺪــﯾرادﺮﺑ ار ﻪــﺳﺎﮐ ﺎــﯾ ﺪــﯿﻫد رﺎــﺸﻓ ار (
D2
)ﻞــﻔﻗ
ماــﺷ و ﺪــﻫد ﯽــﻣ ﺮــﯿﯿﻐﺗ ار ﺚــﮑﻣ ﺖــﻟﺎﺣ هﺎﮕﺘــﺳد
عوﴍ نﺎﮑــﻣا «start» ﺮــﺑ نداد رﺎــﺸﻓ هرﺎــﺑود ﺎــﺑ
ﯽــﻣ ﺖــﻟﺎﺣ ﻒــﻗﻮﺗ ﻪــﺑ ﻞــﯾﺎﻣ ﺮــﮔا .ﺪــﯾراد ار دﺪــﺠﻣ
رﺎــﺸﻓ ﻪــﯿﻧﺎﺛ ٢ تﺪــﻣ ﻪــﺑ ار «Stop» ﻪــﻤﮐد ،ﺪﯿــﺷﺎﺑ
.ﺪــﯾراد ﻪــﮕﻧ و هداد
7
.
ﻪــﺳﺎﮐ ژﺎــﺘﻧﻮﻣ ﺲﭙــﺳ و ﺪــﯿﻫد رﺎــﺸﻓ ار (
D2
) ﻞــﻔﻗ
.(
ﺪــﯿﻨﮐ ﺖــﯾور ار 12 ﻞﮑــﺷ
) ﺪــﯾرادﺮﺑ ار (
D
)
رﺎــﺸﻓ ﺎــﺑ ماــﺷ ،دﻮــﺷ ﯽــﻣ عوﴍ رﺎﮐدﻮــﺧ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽــﺘﻗو
ﺮــﻫ رد ار هﺎﮕﺘــﺳد ﻒــﻗﻮﺗ نﺎﮑــﻣا «Stop» ﻪــﻤﮐد ﺮــﺑ
ﺚــﮑﻣ ﺖــﻟﺎﺣ رد ﺲﭙــﺳ رﺎﮐدﻮــﺧ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪــﯾراد نﺎــﻣز
ﻪــﻤﮐد ﺮــﺑ نداد رﺎــﺸﻓ هرﺎــﺑود ﺎــﺑ ماــﺷ ،ﺪــﺷﺎﺑ ﯽــﻣ
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ماــﺷ ﺮــﮔا .ﺪــﯾراد ار دﺪــﺠﻣ عوﴍ نﺎﮑــﻣا «start»
ﻮــﻐﻟ ار نآ ﺪــﯿﻫاﻮﺧ ﯽــﻣ و ﺪﯿــﺷﺎﺑ هدﺮــﮐ بﺎــﺨﺘﻧا هﺎﺒﺘــﺷا
هداد رﺎــﺸﻓ ﻪــﯿﻧﺎﺛ ٢ تﺪــﻣ ﻪــﺑ ار «Stop» ﻪــﻤﮐد ،ﺪــﯿﻨﮐ
.ﺪــﯾراد ﻪــﮕﻧ و
129
FA
128
FA
