![background image](http://html1.mh-extra.com/html/moulinex/cuisine-companion/cuisine-companion_manual_1839947066.webp)
ماﺷ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿتم
•
ﺪــﺣاو ﺰــﮔﺮﻫ .دﻮــﺷ ﻪــﻃﻮﻏ ﺪــﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘــﺳد
راﺮــﻗ یرﺎــﺟ بآ ﺮــﯾز ار (
A
) رﻮــﺗﻮﻣ
.ﺪــﯿﻫﺪﻧ
هﺎﮕﺘــﺳد ،ﺪﯿــﺳر نﺎــﯾﺎﭘ ﻪــﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﻪــﮐ ﯽــﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿــﺸﮑﺑ ﺰــﯾﺮﭘ زا ار
•
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿتم هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد
•
(
D
) ﻪــﺳﺎﮐ ژﺎــﺘﻧﻮﻣ ﺲﭙــﺳ ﺪــﯿﻫد رﺎــﺸﻓ ار (
D2
) ﻞــﻔﻗ
.ﺪــﯿﻨﮐ ﺪــﻨﻠﺑ ار
•
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ فﺎﺻ ﺢﻄﺳ رد ار ﻪﺳﺎﮐ
•
ﻪــﺑﺮﻘﻋ ﺖــﻬﺟ رد ﻊــﺑر ﮏــﯾ ﺶــﺧﺮﭼ ﺎــﺑ ار برد ﻞــﻔﻗ
.ﺪــﯾرادﺮﺑ ار برد ﺖــﻗد ﺎــﺑ .ﺪــﯿﻨﮐ زﺎــﺑ ﺖﻋﺎــﺳ یﺎــﻫ
•
مﻮــﻣ و ﺮــﻬﻣ راﺪــﻬﮕﻧ ،ﺪــﻧا هﺪــﺷ دﴎ تﺎــﻌﻄﻗ ﯽــﺘﻗو
ار 15 ﻞﮑــﺷ
) ﺪــﯾرادﺮﺑ برد زا (
G
) کدرﺎﮐ ﮏــﻤﮐ ﺎــﺑ ار
.(
ﺪــﯿﻨﮐ ﺖــﯾور
•
(F1) ندﺮــﮐ ﺰــﯾر ﺰــﯿﺗ رﺎﯿــﺴﺑ ﻪــﻐﯿﺗ یﺎــﻫﻮﻗﺎﭼ ﺐــﻗاﺮﻣ
ﺰــﯿتم مﺎﮕــﻨﻫ (F4) ندﺮــﮐ دﺮــﺧ/نداد زرو یﻮــﻗﺎﭼ و
ﺰــﯿﺗ رﺎﯿــﺴﺑ ﺎــﻬﻧآ ،ﺪﯿــﺷﺎﺑ ﻪــﺳﺎﮐ ندﺮــﮐ ﯽــﻟﺎﺧ و ندﺮــﮐ
.ﺪﻨﺘــﺴﻫ
•
:ﺪﻧا هﺪﺷ دﴎ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﺘﻗو
ﻪــﻘﻠﺣ و ،(
D4
) مﻮــﻣ و ﺮــﻬﻣ ،(
D3
) لﻮــﻤﻌﻣ لﺪﻨﯿﭙــﺳا -
ﺖــﯾور ار 13 ﻞﮑــﺷ
) ﺪــﯿﻨﮐ زﺎــﺑ ﻢــﻫ زا ار (
D5
) ﻞــﻔﻗ
.(
ﺪــﯿﻨﮐ
مﻮــﻣ و ﺮــﻬﻣ ،(
D3
) لﻮــﻤﻌﻣ لﺪﻨﯿﭙــﺳا ،(
D
) ﻪــﺳﺎﮐ -
(
F2
) و (
F1
) ﯽــﺒﻧﺎﺟ مزاﻮــﻟ ،(
D5
) ﻞــﻔﻗ ﻪــﻘﻠﺣ ،(
D4
)
هﺪــﻨﻨﮐ ﻢــﯿﻈﻨﺗ شﻮــﭘرد ،(
F5
) و (
F4
) و (
F3
) و
و ،(
E3
) مﻮــﻣ و ﺮــﻬﻣ راﺪــﻬﮕﻧ ،(
E2
) برد ،(
E1
)رﺎــﺨﺑ
و ﺞﻨﻔــﺳا ﮏــﯾ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ار (
E4
) مﻮــﻣ و ﺮــﻬﻣ
.ﺪــﯿﻨﮐ ﺰــﯿتم نﻮــﺑﺎﺻ و بآ یراﺪــﻘﻣ
•
.ﺪﯿﺋﻮﺸﺑ یرﺎﺟ بآ ﺮﯾز ار ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا
•
رد ﺖﻋﺎــﺳ ﺪــﻨﭼ یاﺮــﺑ ،ﺮﯿﮕﻤــﺸﭼ ﯽــﮕﺘﻓﺮﮔ ترﻮــﺻ رد
ترﻮــﺻ رد و ﺪــﯿﻨﮐ ﺲــﯿﺧ ﻮــﺸﺘﺴﺷ ﻊــﯾﺎﻣ ﯽــﻤﮐ و بآ
ﺎــﺑ ﺎــﻳ (
G
) کدرﺎﮐ ﻪﻠﯿــﺳو ﻪــﺑ نﺪﻧﺎــﺷاﺮﺧ ﺎــﺑ موﺰــﻟ
.ﺪــﯿﻨﮐ کﺎــﭘ ﺞﻨﻔــﺳا هﺪﻨﻳﺎــﺳ ﺖﻤــﺳ
•
ﺪــﯿﻧاﻮﺗ ﯽــﻣ ماــﺷ ،ﻪــﺳﺎﮐ رد یراﺬــﮔ بﻮــﺳر ترﻮــﺻ رد
رد ،و ﺪــﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻪﻧﺎﺧﺰﭙــﺷآ ﺞﻨﻔــﺳا ﺮــﺑز ﺖﻤــﺳ زا
.ﺪﻴﻔــﺳ ﻪﻛﺮــﺳ ،موﺰــﻟ ترﻮــﺻ
•
ﻪــﭼرﺎﭘ ﮏــﯾ زا ،(
A
) رﻮــﺗﻮﻣ ﺪــﺣاو ندﺮــﮐ ﺰــﯿتم یاﺮــﺑ
.ﺪــﯿﻨﮐ ﮏــﺸﺧ ﺖــﻗد ﻪــﺑ .ﺪــﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘــﺳا بﻮــﻃﺮﻣ
•
ژﺎــﺘﻧﻮﻣ ،برد ،ﻪــﺳﺎﮐ ،ندﺮــﮐ ﺰــﯿتم ﻪــﺑ ﮏــﻤﮐ یاﺮــﺑ
ﻦﯿــﺷﺎﻣ رد ﻦــﻣا یﻮــﺸﺘﺴﺷ ﻞــﺑﺎﻗ ﯽــﺒﻧﺎﺟ مزاﻮــﻟ و
لﻮــﻤﻌﻣ لﺪﻨﯿﭙــﺳا ءﺎﻨﺜﺘــﺳا ﻪــﺑ ،ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﯽــﻣ ﯽﺋﻮــﺸﻓﺮﻇ
ار 14 ﻞﮑــﺷ
)(
D5
) نآ ندﺮــﮐ ﻞــﻔﻗ ﻪــﻘﻠﺣ و (
D3
)
.(
ﺪــﯿﻨﮐ ﺖــﯾور
•
و ندﺮــﮐ اﺪــﺟ ﻞــﺑﺎﻗ لﻮــﻤﻌﻣ لﺪﻨﯿﭙــﺳا ،ﯽــﺒﻧﺎﺟ مزاﻮــﻟ
ﺪــﻨﻧﺎﻣ صﺎــﺧ داﻮــﻣ ﺎــﺑ ﺖــﺳا ﻦــﮑﻤﻣ برد تﺎــﻌﻄﻗ
یﺮﻄﺧ ﻦــﯾا ؛ﺪــﻫد ﮓــﻧر ﺮــﯿﯿﻐﺗ هﺮــﯿﻏ ،ﺞــﯾﻮﻫ بآ ،یرﺎﮐ
یاﺮــﺑ .دراﺪــﻧ هﺎﮕﺘــﺳد دﺮــﮑﻠﻤﻋ ﺎــﯾ ماــﺷ ﯽﺘﻣﻼــﺳ یاﺮــﺑ
زا ﺲــﭘ ﻪــﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار تﺎــﻌﻄﻗ ﻦــﯾا ،ﺮــﻣا ﻦــﯾا زا بﺎــﻨﺘﺟا
.ﺪــﯿﻨﮐ ﺰــﯿتم هدﺎﻔﺘــﺳا
(SECUE) «ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻤﻳا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ندﺮﻛ ﺖﺳرد» :ﻢﻬﻣ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد
رﻮﺗﻮﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎﺑ ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا
لﻮﻃ ﻦﻴﻤﻀﺗ ىاﺮﺑ ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻤﻋ
رد ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻰﻨﻤﻳا ظﺎﻔﺣ
رد ،ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ
ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ رﻮﺗﻮﻣ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ىﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد
رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ :“هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻟوا” فاﺮﮔارﺎﭘ) دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺖﻳﺎﻋر
/و ﻰﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا ىدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ/و گرﺰﺑ ﺪﺣ ﺰﻟ ﺶﻴﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ
هﺎﺗﻮﻛ ﻰﻧﺎﻣز ﻞﺻاﻮﻓ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻳ
هار رﻮﺗﻮﻣ ﻆﻔﺣ ىاﺮﺑ ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻇﺎﻔﺣ ،(ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳور ار
مﺎﻴﭘ و دﺮﻜﻠﻤﻋ هﺎﮕﺘﺳد ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ؛ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧاﺪﻧا
ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار
ﻪﺤﻔﺻ ىور SECUE ؛دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻗﻮﻣرﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ
.ﺖﺳا ﺲﻳوﺮﺳ زا جرﺎﺧ LCD
ندﺮﻛ رﺎﻛ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد و دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ىور ﺮﺑ
:ﺪﻴﻫد SEQUE ﺮﮔا ﻪﻣادا نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار
•
ﺮــﺑ نداد رﺎــﺸﻓ زا ،ﺪــﻴﻨﻛ ﺎــﻫر ار قﺮــﺑ ﻪــﺑ ﻞــﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘــﺳد
.ﺪــﻴﻨﻛ ىراددﻮــﺧ «1/0» ﭻﻴﺋﻮــﺳ ىور
•
و ﺪــﻴﻨﻛ ﻪــﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد رد ﺎــﻫ ﻪــﻴﺻﻮﺗ ﻪــﺑ «ﺎــﻔﻄﻟ
ﻦــﻴﻟوا» فاﺮــﮔارﺎﭘ) ﺪــﻴﻫد ﻪــﻣادا ار هﺎﮕﺘــﺳد زا هدﺎﻔﺘــﺳا
هدﺎــﻣآ نﺎــﻣز/داﻮﻣ راﺪــﻘﻣ :ﺪــﻴﻨﻛ ﺖــﻳور ار «هدﺎﻔﺘــﺳا
.(ﻰــﺒﻧﺎﺟ مزاﻮــﻟ عﻮــﻧ/ﺎﻣد/اﺬﻏ ىزﺎــﺳ
•
.دﻮﺷ دﺮﺳ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻧ تﺪﻣ ﻪﺑ رﻮﺗﻮﻣ ﺪﻴﻫد هزﺎﺟا
•
ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﻒﻗﻮﺗ/عوﺮــﺷ» ﻪــﻤﻛد ىور ﺮــﺑ ندﺮــﻛ ـــﻜﻴﻠﻛ ﺎــﺑ
هار هرﺎــﺑود ار هﺎﮕﺘــﺳد ﻪــﻴﻧﺎﺛ ود تﺪــﻣ ﻪــﺑ «دﺪــﺠﻣ
.(ﺪــﻴﻨﻛ ﺖــﻳور ار ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد رد B7) ﺪــﻴﻨﻛ ىزاﺪــﻧا
.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هرﺎﺑود ﺎﺗ ﺖﺴﻴﻧ هدﺎﻣآ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد
ﻊﻠﺧ ىﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ىاﺮﺑ
رد تﺎﻴﺋﺰﺟ) ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳور ار دﻮﺧ ﻊﻠﺧ تﺎﻴﺋﺰﺟ) ﺖﺳا هﺪﺷ
.(ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳور ار ﺖﻧﺎﻤﺿ هوﺰﺟ
ﯽﺘﺳد هﻮﯿﺷ
1 .
یور ﺮــﺑ ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ رﻮــﻃ ﻪــﺑ
ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ ﱰــﻣارﺎﭘ ﻪــﮐ یﺮــﮕﺑﺎﺨﺘﻧا
،ﺪــﯿﻫد رﺎــﺸﻓ ﺪــﻫد ﯽــﻣ ﻪــﺋارا ار
(
B2
) ﺖــﻋﴎ ﺮــﮕﺑﺎﺨﺘﻧا لﺎــﺜﻣ یاﺮــﺑ
و ﺖــﺨﭘ تراﺮــﺣ ﻪــﺟرد ﺮــﮕﺑﺎﺨﺘﻧا ﺎــﯾ
،(
B4
) نﺎــﻣز ﺮــﮕﺑﺎﺨﺘﻧا ﺎــﯾ (
B3
) ﺰــﭘ
ﺪــﻧز ﯽــﻣ ﮏﻤــﺸﭼ ﺶــﯾﺎنم ﻪــﺤﻔﺻ یور ﺐــﺨﺘﻨﻣ ﱰــﻣارﺎﭘ
.(
C1-C2-C3
)
2 .
-/+ ﺮــﮕﺑﺎﺨﺘﻧا زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﺲﭙــﺳ
.ﺪــﯿﻨﮐ ﮓــﻨﻫماﻫ ار ﺖــﯿﻤﯿﻈﻨﺗ (
B6
)
ﺖــﺴﯿﻧ ﻦــﮑﻤﻣ ،ﯽــﻨﻤﯾا ﻞــﯾﻻد ﻪــﺑ ﺎــﻨﺑ
ﺰــﭘ و ﺖــﺨﭘ نﺎــﻣز ﻢــﯿﻈﻨﺗ نوﺪــﺑ ﻪــﮐ
.ﺪــﯿﻨﮐ ﻢــﻈﻨﻣ ار تراﺮــﺣ ﻪــﺟرد
3 .
دراو نﺪﻧﺎــﺳر نﺎــﯾﺎﭘ ﻪــﺑ مﺎﮕــﻨﻫ
«
start
» ﻪــﻤﮐد ،ﺎــﻫﱰﻣارﺎﭘ مﺎــتم ندﺮــﮐ
هﺎﮕﺘــﺳد ﻪﮐ ﯽــﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪــﯿﻫد رﺎــﺸﻓ ار
ﯽــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺰــﭘ و ﺖــﺨﭘ ﺖــﻟﺎﺣ زا
(
B3
) ﺰــﻣﺮﻗ ﺮﮕﻧﺎــﺸﻧ غاﺮــﭼ ،ﺪــﻨﮐ
عﻼــﻃا ماــﺷ ﻪــﺑ ﺎــﺗ دﻮــﺷ ﯽــﻣ ﻦــﺷور
هﺪــﺷ عوﴍ ﺰــﭘ و ﺖــﺨﭘ ﻪــﮐ ﺪــﻫد
ﻪــﻤﮐد ﺮــﺑ رﺎــﺸﻓ ﺎــﺑ ماــﺷ ،ﺪــﺷ عوﴍ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽــﺘﻗو .ﺖــﺳا
.ﺪــﯾراد نﺎــﻣز ﺮــﻫ رد ار هﺎﮕﺘــﺳد ﻒــﻗﻮﺗ نﺎﮑــﻣا «Stop»
ماــﺷ و ﺖــﺳا ﻒــﻗﻮﺗ ﺖــﻟﺎﺣ رد نآ زا ﺲــﭘ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦــﯾا
ﺪــﯿﻫاﻮﺧ «start» ﺮــﺑ نداد رﺎــﺸﻓ ﺎــﺑ ار دﺪــﺠﻣ عوﴍ نﺎﮑــﻣا
ﺪﯿــﺷﺎﺑ هدﺮــﮐ بﺎــﺨﺘﻧا ار هﺎﺒﺘــﺷا ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ماــﺷ ﺮــﮔا .ﺖــﺷاد
ﻪــﯿﻧﺎﺛ ۲ تﺪــﻣ ﻪــﺑ ،ﺪــﯿﻨﮐ ﻮــﻐﻟ ار نآ ﺪــﯿﻫاﻮﺧ ﯽــﻣ ﺮــﮔا و
.ﺪــﯾراد ﻪــﮕﻧ و هداد رﺎــﺸﻓ ار «Stop» ﻪــﻤﮐد
4
.
قﻮﺑ ۳ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧز ﯽﻣ
ﻪﺳﺎﮐ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺲﭙﺳو ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (
D2
) ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐد
.(
ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾور ار ١٢ ﻞﮑﺷ
) ﺪﯾرادﺮﺑ ار (
D
)
ﺲﻟﺎﭘ / ﻮﺑرﻮﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ
1
.
ﻪــﺑ ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ ﯽــﺳﱰﺳد ﻪــﺑ (
B
) لﱰــﻨﮐ ﻞــﻧﺎﭘ زا
هدﺎﻔﺘــﺳا «ﺲــﻟﺎﭘ» و «ﻮــﺑرﻮﺗ» (
B5
) یﺎــﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺖــﻋﴎ) ﻮــﺑرﻮﺗ ﺖــﻟﺎﺣ رد هدﺎﻔﺘــﺳا یاﺮــﺑ .ﺪــﯿﻨﮐ
ﺮــﮕﺑﺎﺨﺘﻧا ﻂــﻘﻓ ،(ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ ﯽــﺳﱰﺳد رد ثرــﮐاﺪﺣ
ﮏــﻤﮐ یاﺮــﺑ .ﺪــﯾراد ﻪــﮕﻧ و هداد رﺎــﺸﻓ ار «ﻮــﺑرﻮﺗ»
لﺎــﺣ رد نﺎــﻣز نآ زا ﺲــﭘ و ﺶــﯾﺎنم ﻪــﺤﻔﺻ ،ماــﺷ ﻪــﺑ
هدﺎﻔﺘــﺳا یاﺮــﺑ .ﺪــﻫد ﯽــﻣ نﺎــﺸﻧ ار (
C3
) هدﺎﻔﺘــﺳا
ﺎــﺑ ﻂــﻘﻓ ار دﺮــﮑﻠﻤﻋ ،(بوﺎــﻨﺘﻣ دﺮــﮑﻠﻤﻋ) ﺲــﻟﺎﭘ زا
«
Pulse
» ﺮــﮕﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮــﺑ نداد رﺎــﺸﻓ
ﺎــﺑ ،ﺰــﯿﻧ ﺎــﺠﻨﯾا رد .ﺪــﯿﻨﮐ ﻒــﻗﻮﺘﻣ و هدﺮــﮐ لﺎــﻌﻓ
ﻪــﺤﻔﺻ ،ندﺮــﮐ رﺎﮐ لﺎــﺣ رد نﺎــﻣز نداد نﺎــﺸﻧ
عوﴍ مﺎﮕــﻨﻫ .ﺪــﻨﮐ ﯽــﻣ ﮏــﻤﮐ ماــﺷ ﻪــﺑ LCD
نﺎﮑــﻣا «
Stop
» ﻪــﻤﮐد ﺮــﺑ رﺎــﺸﻓ ﺎــﺑ ماــﺷ ،دﺮــﮑﻠﻤﻋ
نآ زا ﺲــﭘ .ﺪــﯾراد نﺎــﻣز ﺮــﻫ رد ار هﺎﮕﺘــﺳد ﻒــﻗﻮﺗ
رﺎــﺸﻓ ﺎــﺑ ماــﺷ ،ﺖــﺳا ﺚــﮑﻣ ﺖــﻟﺎﺣ رد دﺮــﮑﻠﻤﻋ ﻪــﮐ
ار هرﺎــﺑود عوﴍ نﺎﮑــﻣا «
start
» ﻪــﻤﮐد ﺮــﺑ دﺪــﺠﻣ
.ﺪــﯾراد
رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ نﺎﻣز
داﻮــــﻣ
(ثرﻛا ﺪﺣ) راﺪﻘﻣ
دروآﺮﺑ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ نﺎﻣز
ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ
ﺞﯾﻮﻫ
ﺰﺒﺳ وﺪﻛ
کدرز
ﯽﮑﻧﺮﻓ هﺮﺗ
ﺰﺒﺳ ﺎﯿﺑﻮﻟ
ﯽﻠﻛوﺮﺑ
ﯽﻫﺎﻣ
ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺷﻮﮔ
ﻪﻘﻴﻗد ۳۰
ﻪﻘﻴﻗد ۳۰
ﻪﻘﻴﻗد ۲۰
ﻪﻘﻴﻗد ۲۵
ﻪﻘﻴﻗد ۲۵
ﻪﻘﻴﻗد ۳۰
ﻪﻘﻴﻗد ۲۰
ﻪﻘﻴﻗد ۱۵
ﻪﻘﻴﻗد ۲۰
مﺮﮔﻮﻠﯿﻛ ١
مﺮﮔﻮﻠﯿﻛ ١
مﺮﮔ ٨٠٠
مﺮﮔ ٨٠٠
مﺮﮔ ٨٠٠
مﺮﮔ ٨٠٠
مﺮﮔ ٥٠٠
(ﻪﺘﺷﺮﺑ ﺮﯿﻤﺧ ﺎﺑ) مﺮﮔ ٦٠٠
(ﻪﺘﺷﺮﺑ ﺮﯿﻤﺧ ﺎﺑ) مﺮﮔ ٦٠٠
تﺎﺠﯾﺰﺒــﺳ زا هدﺎﻔﺘــﺳا مﺎﮕــﻨﻫ صﻮــﺼﺧ ﻪــﺑ ،بﺎــﺒﺣ نﺪــﺷ ﺮــﻫﺎﻇ ﻞــﯿﻟد ﻪــﺑ ﺖــﺳا ﻦــﮑﻤﻣ ﺎــﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد ﯽــﺧﺮﺑ
.ﺪــﯿﻫد ﺶــﻫﺎﮐ نآ ﺎــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﺘﻣ ار ﻢــﺠﺣ ﺪــﯾﺎﺑ ماــﺷ ،درﻮــﻣ ﻦــﯾا رد .دﻮــﺷ ﺰــﯾﱪﻟ هﺮــﻈﺘﻨﻣ ﺮــﯿﻏ رﻮــﻃ ﻪــﺑ ﺪــﻤﺠﻨﻣ
ﻪﺟرد داﻮﻣ عﻮﻧ و راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ نﺎﻣز و ١٣٠ °C بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﯽﺘﺳد ﺖﻟﺎﺣ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ماﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾور ار ﺮﯾز لوﺪﺟ :ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا تراﺮﺣ
127
FA
126
FA