![background image](http://html1.mh-extra.com/html/moulinex/cuisine-companion/cuisine-companion_manual_1839947070.webp)
ﺮــﺗاﺮﻓ نوﺪــﺑ ،(
ﺪــﯿﻨﮐ ﺖــﯾور ار 11.1
رد ثرــﮐاﺪﺣ هﺪــﺷ ﺺﺨــﺸﻣ ﺪــﺣ زا تنــﻓر
،(
11.2 ﻞﻜــﺷ ﺖــﻳور ﺎــﺑ
) ﻪــﺳﺎﮐ ﻞــﺧاد
بآ ،ﺪــﺷﺎﺑ هﺪــﺷ ﺮــﭘ ﯽــﻠﯿﺧ ﻪــﺳﺎﮐ ﺮــﮔا
ﻪــﺘﺨﯾر نوﺮــﯿﺑ ﻪــﺑ ﺖــﺳا ﻦــﮑﻤﻣ شﻮــﺟ
.دﻮــﺷ
•
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ رد ،ﺪﯿــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاد ﻪــﺟﻮﺗ «ﺎــﻔﻄﻟ
ﱰــﯿﻟ ٠٫٧ ﺢﻄــﺳ ،رﺎــﺨﺑ ﺎــﺑ ﺰــﭘ و ﺖــﺨﭘ
ﺖــﯾور ار 4.2 ﻞﮑــﺷ
) دﻮــﺷ ﻆــﻔﺣ بآ
.(
ﺪــﯿﻨﮐ
•
ﺮــﻫ ﺎــﯾ دﻮــﺧ نﺎﺘــﺸﮕﻧا نداد راﺮــﻗ زا
ﻪــﮐ ﯽــﻟﺎﺣ رد ﻪــﺳﺎﮐ رد ﺮــﮕﯾد ﯽﺌــﺷ
یراددﻮــﺧ «اﺪــﯿﮐا ﺪــﻨﮐ ﯽــﻣ رﺎﮐ هﺎﮕﺘــﺳد
.ﺪــﯿﻨﮐ
•
هﺮــﯿﺧذ) یاﺮــﺑ فﺮــﻇ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﻪــﺳﺎﮐ زا
ﯽــﻧﻮﻔﻋ ﺪــﺿ ،ندﺮــﮐ ﺪــﻤﺠﻨﻣ ،یزﺎــﺳ
.ﺪــﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘــﺳا (ندﺮــﮐ
•
،ﺖــﺑﺎﺛ رﺎﮐ ﺢﻄــﺳ ﮏــﯾ رد ار هﺎﮕﺘــﺳد
.ﺪــﯿﻫد راﺮــﻗ تراﺮــﺣ ﺮــﺑاﺮﺑ رد موﺎــﻘﻣ
•
راﺮــﻗ ﺪــﻤﮐ ﺎــﯾ راﻮــﯾد ﮏــﯾدﺰﻧ ار هﺎﮕﺘــﺳد
ﺖــﺳا ﻦــﮑﻤﻣ هﺪــﺷ ﺪــﯿﻟﻮﺗ رﺎــﺨﺑ :ﺪــﯿﻫﺪﻧ
.ﺪﻧﺎــﺳﺮﺑ ﺐﯿــﺳآ ﺖــﻨﳌا ﻪــﺑ
•
تراﺮــﺣ ﻊــﺒﻨﻣ ﮏــﯾدﺰﻧ ار دﻮــﺧ هﺎﮕﺘــﺳد
،ﯽــﮕﻧﺎﺧ مزاﻮــﻟ ،ندﺮــﮐ مﺮــﮔ ﻪﻠﯿــﺳو)
.ﺪــﯿﻫﺪﻧ راﺮــﻗ (هﺮــﯿﻏ
•
یاﺮــﺑ یا ﻪــﭼرﺎﭘ ﺎــﺑ برد ﺶــﺷﻮﭘ زا
ﺮــﮕﯾد دراﻮــﻣ ﺎــﯾ فﺮــﻇ یﻮــﺸﺘﺴﺷ
ﻪــﮐ ﺪــﯿﻨﮑﻧ شﻼــﺗ ،ﺪــﯿﻨﮐ یراددﻮــﺧ
شﻮﭘرد زا ،ﺪــﯿﻨﮐ دوﺪــﺴﻣ ار برد خارﻮــﺳ
.ﺪــﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘــﺳا رﺎــﺨﺑ رﻮــﺗﻼﮔر
•
،تاواﺮــﮐ ،یﴎور ،ﻮــﻣ ﺪــﯿﻫﺪﻧ هزﺎــﺟا
یور هﺎﮕﺘــﺳد ندﺮــﮐ رﺎﮐ لﺎــﺣ رد (هﺮــﯿﻏ
.دﺮــﯿﮕﺑ راﺮــﻗ ﻪــﺳﺎﮐ
.ﺪــﯿﻫﺪﻧ راﺮــﻗ
•
هدﺎﻔﺘــﺳا لﺰــﻨﻣ زا جرﺎــﺧ هﺎﮕﺘــﺳد زا
.ﺪــﯿﻨﮑﻧ
•
داﻮــﻣ راﺪــﻘﻣ ثرــﮐا ﺪــﺣ ناﺰــﯿﻣ زا ﺰــﮔﺮﻫ
ﺮــﺗاﺮﻓ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد رد هﺪــﺷ ﺺﺨــﺸﻣ
.ﺪــﯾوﺮﻧ
•
ﺖــﺳا هﺪــﺷ دﴎ ﻪــﮐ ﯽــﻣﺎﮕﻨﻫ ار هﺎﮕﺘــﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ هﺮــﯿﺧذ
شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
•
و ﯽــﺒﻧﺎﺟ مزاﻮــﻟ زا ،دﻮــﺧ ﯽــﻨﻤﯾا یاﺮــﺑ
ﯽﺋﺎﻫﺎﺟ زا ﺮــﯿﻏ ﻪــﺑ ﯽــﮐﺪﯾ تﺎــﻌﻄﻗ ﺮﯾﺎــﺳ
زﺎــﺠﻣ شوﺮــﻓ زا ﺲــﭘ ﺰــﮐاﺮﻣ ﻂــﺳﻮﺗ ﻪــﮐ
.ﺪــﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺪــﺷﺎﺑ هﺪــﺷ ﻪــﺋارا
•
،هﺎﮕﺘــﺳد ندﺮــﮑﻧ رﺎﮐ ﺖــﺳرد ترﻮــﺻ رد
،ﺰــﯾﺮﭘ ﺎــﯾ قﺮــﺑ ﻢﯿــﺳ نﺪــﯾد ﺐﯿــﺳآ
یاﺮــﺑ .ﺪــﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘــﺳا هﺎﮕﺘــﺳد زا
ﻢﯿــﺳ ،ﺮــﻄﺧ ﻪــﻧﻮﮔ ﺮــﻫ زا یﺮــﯿﮔﻮﻠﺟ
زﺎــﺠﻣ تﺎــﻣﺪﺧ ﺰــﮐﺮﻣ ﮏــﯾ ﻂــﺳﻮﺗ ﺪــﯾﺎﺑ
رد دﻮــﺟﻮﻣ ﺖــﺴﯿﻟ) دﻮــﺷ ﻦــﯾﺰﮕﯾﺎﺟ
.(ﺪــﯿﻨﮐ ﺖــﯾور ار ﺖــﻧماﺿ ﻪــﭼﱰﻓد
•
ندﺮــﮐ ﺰــﯿتم زا ﺮــﯿﻏ ﻪــﻠﺧاﺪﻣ ﻪــﻧﻮﮔ ﺮــﻫ
یﱰــﺸﻣ ﻂــﺳﻮﺗ لﻮــﻤﻌﻣ یراﺪــﻬﮕﻧ و
مﺎــﺠﻧا زﺎــﺠﻣ تﺎــﻣﺪﺧ ﺰــﮐﺮﻣ ﻂــﺳﻮﺗ ﺪــﯾﺎﺑ
.دﻮــﺷ
•
ﺮــﮔا دﺮــﮐ ﺪــﯾﺎﺑ رﺎﮐ ﻪــﭼ" ﺖــﺳﺮﻬﻓ ﺎــﺑ
نﺎــﯾﺎﭘ رد " ﺪــﻨﮐ ﯽــنم رﺎﮐ ماــﺷ هﺎﮕﺘــﺳد
هروﺎــﺸﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد یماــﻨﻫار ﻪــﭽﺑﺎﺘﮐ
.ﺪــﯿﻨﮐ
•
ﻰــﺒﻧﺎﺟ مزاﻮــﻟ ﺐــﺼﻧ و ڑﺎــﺘﻧﻮﻣ ىاﺮــﺑ
ﻪــﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد ﻪــﺑ هﺎﮕﺘــﺳد رد
.ﺪــﻴﻨﻛ
•
هﺎﮕﺘــﺳد ﻆــﻔﺣ و ندﺮــﻛ ﺰــﻴﻤﺗ ىاﺮــﺑ
.ﺪــﻴﻨﻛ ﻪــﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد ﻪــﺑ دﻮــﺧ
•
هﺎﮕﺘــﺳد ندﺮــﻛ ﺰــﻴﻤﺗ ىاﺮــﺑ ﻪــﺸﻴﻤﻫ
ار ندﺮــﻛ ﺰــﻴﻤﺗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد دﻮــﺧ
:ﺪــﻴﻨﻛ لﺎــﺒﻧد
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا ار هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻢﻴﺳ -
ﺰﻴﻤﺗ ﺖﺳا غاد ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد -
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ بﻮﻃﺮﻣ ﺞﻨﻔﺳا ﺎﻳ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ -
ﺪﻴﻨﻜﻧ رو ﻪﻃﻮﻏ بآ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﺰﮔﺮﻫ -
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ىرﺎﺟ بآ ﺮﻳز رد ﺎﻳ
:ﯽﺋﺎﭘورا یﺎﻫرازﺎﺑ ﻂﻘﻓ
•
سﱰــﺳد زا رود ار نآ ﻢﯿــﺳ و هﺎﮕﺘــﺳد
.ﺪــﯾراد ﻪــﮕﻧ لﺎــﺳ ۸ ﺮــﯾز نﺎﮐدﻮــﮐ
ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ هﺎﮕﺘــﺳد زا ﺪــﯾﺎﺒﻧ نﺎﮐدﻮــﮐ
.ﺪــﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘــﺳا یزﺎــﺑ بﺎﺒــﺳا ﮏــﯾ
•
داﺮــﻓا ﻂــﺳﻮﺗ ﺖــﺳا ﻦــﮑﻤﻣ هﺎﮕﺘــﺳد ﻦــﯾا
ﺎــﯾ ﯽــﻨﻫذ ﺎــﯾ ﯽــﺴﺣ ،ﯽﻤــﺴﺟ ﯽــﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎــﺑ
درﻮــﻣ ﯽــﻓﺎﮐﺎﻧ ﺶــﻧاد ﺎــﯾ ﻪــﺑﺮﺠﺗ تنــﺷاﺪﻧ
ﺎــﻬﻧآ ﻪــﮐ ﯽــﻧﺎﻣز ﺎــﺗ ،دﺮــﯿﮔ راﺮــﻗ هدﺎﻔﺘــﺳا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد ﺎــﯾ ﺪﻨــﺷﺎﺑ ترﺎــﻈﻧ ﺖــﺤﺗ
ار هﺎﮕﺘــﺳد زا ﻦــﻤﯾا هدﺎﻔﺘــﺳا یﺎــﻫ
هﻮــﻘﻟﺎﺑ تاﺮــﻄﺧ و ﺪﻨــﺷﺎﺑ هدﺮــﮐ ﺖــﻓﺎﯾرد
.ﺪــﻨﻨﮐ کرد ار نآ
•
ﻂــﺳﻮﺗ ﺖــﺳا ﻦــﮑﻤﻣ هﺎﮕﺘــﺳد ﻦــﯾا
هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ لﺎــﺳ ۸ ﻞــﻗاﺪﺣ نﺎﮐدﻮــﮐ
ﺖــﺤﺗ ﺎــﻬﻧآ ﻪــﮐ ﯽــﻧﺎﻣز ﺎــﺗ ،دﺮــﯿﮔ راﺮــﻗ
درﻮــﻣ رد ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد و ﺪﻨــﺷﺎﺑ ترﺎــﻈﻧ
هﺪــﺷ هداد هﺎﮕﺘــﺳد زا ﻦــﻤﯾا هدﺎﻔﺘــﺳا
ﻪــﺑ رﺎﮐرﺪــﻧا ﺖــﺳد تاﺮــﻄﺧ زا و ﺪــﺷﺎﺑ
ندﺮــﮐ ﺰــﯿتم .ﺪﻨــﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﻞــﻣﺎﮐ رﻮــﻃ
ﺪــﯾﺎﺑ ﯽــنم ﺮــﺑرﺎﮐ ﻂــﺳﻮﺗ یراﺪــﻬﮕﻧ و
مﺎــﺠﻧا ترﺎــﻈﻧ نوﺪــﺑ نﺎﮐدﻮــﮐ ﻂــﺳﻮﺗ
لﺎــﺳ ۸ ﻞــﻗاﺪﺣ ﺎــﻬﻧآ ﻪــﮑﻧآ ﺮــﮕﻣ دﻮــﺷ
ترﺎــﻈﻧ ﺖــﺤﺗ لﺎــﺴﮔرﺰﺑ ﮏــﯾ ﻂــﺳﻮﺗ و
.ﺪﻨــﺷﺎﺑ
قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
•
ﻞﺻو ﯽﻨﯿﻣز قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ
•
نﺎــﯾﺮﺟ ﺎــﺑ رﺎﮐ یاﺮــﺑ ﻂــﻘﻓ هﺎﮕﺘــﺳد
ﯽــﺳرﺮﺑ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﯽــﺣاﺮﻃ بوﺎــﻨﺘﻣ
هﺪــﺷ هداد نﺎــﺸﻧ قﺮــﺑ ژﺎــﺘﻟو ﻪــﮐ ﺪــﯿﻨﮐ
ﺎــﺑ هﺎﮕﺘــﺳد تﺎﺼﺨــﺸﻣ ﻪــﺤﻔﺻ رد
ﺖــﻘﺑﺎﻄﻣ قﺮــﺑ یزاﺪــﻧا هار و ﺐــﺼﻧ
.ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاد
•
ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ لﺎــﺼﺗا رد ﺎــﻄﺧ ﻪــﻧﻮﮔ ﺮــﻫ
.ﺪــﺷ ﺪــﻫاﻮﺧ ﯽــﺘﻧارﺎﮔ ﻮــﻐﻟ
•
لﺎــﺼﺗا ﻊــﻄﻗ یاﺮــﺑ قﺮــﺑ ﻢﯿــﺳ نﺪﯿــﺸﮐ زا
.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮــﺧ "اﺪــﯿﮐا هﺎﮕﺘــﺳد
•
قﺮــﺑ ﻢﯿــﺳ ،هﺎﮕﺘــﺳد ندﺮــﮐ رو ﻪــﻃﻮﻏ زا
یراددﻮــﺧ ﻊــﯾﺎﻣ ﻪــﻧﻮﮔﺮﻫ رد ﺰــﯾﺮﭘ ﺎــﯾ
.ﺪــﯿﻨﮐ
•
رد ﺎﯾ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﺰﮔﺮﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ
رد ،ماﺷ هﺎﮕﺘﺳد غاد تﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ سﺎتم
ﺰﯿﺗ ﻪﺒﻟ یور ﺮﺑ ﺎﯾ ﺎﻣﺮﮔ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ﯽﮑﯾدﺰﻧ
.دﻮﺷ هداد راﺮﻗ
ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
•
نﺪﯿــﺳر زا ﻞــﺒﻗ برد ﻪــﺑ ندز ﺖــﺳد زا
ﻪــﻤﮐد) هﺎﮕﺘــﺳد ﻞــﻣﺎﮐ ﻒــﻗﻮﺗ ﻪــﺑ
ﺪــﯿﻨﮐ ﱪــﺻ ؛ﺪــﯿﻨﮐ یراددﻮــﺧ (ﻒــﻗﻮﺗ
زا ﺶــﯿﺑ هﺪــﺷ طﻮــﻠﺨﻣ ﯽــﯾاﺬﻏ داﻮــﻣ ﺎــﺗ
.ﺪــﺧﺮﭼ ﯽــنم ﻦــﯾا
•
ندوﺰــﻓا زا ﻞــﺒﻗ ار ﺪــﻣﺎﺟ داﻮــﻣ ﻪــﺸﯿﻤﻫ
ﻞﮑــﺷ
) ﺪــﯾﺰﯾﺮﺑ ﻪــﺳﺎﮐ رد ﻊــﯾﺎﻣ داﻮــﻣ
135
FA
134
FA