![background image](http://html1.mh-extra.com/html/moulinex/cuisine-companion/cuisine-companion_manual_1839947063.webp)
•
ﻊــﻴﻤﺠﺘﻟا تادﺎــﺷرإ ﺔــﻌﺟاﺮُﻣ ﻰــﺟﺮُﻳ
.ﺞــﺘﻨﳌا ﰲ تﺎــﻘﺤﻠﳌا ﺐــﻴﻛﺮﺗو
•
ﻒــﻴﻈﻨﺘﻟا تادﺎــﺷرإ ﺔــﻌﺟاﺮُﻣ ﻰــﺟﺮُﻳ
.ﺞــﺘﻨﳌا ﲆــﻋ ظﺎــﻔﺤﻟاو
•
ﻒــﻴﻈﻨﺘﻟا تادﺎــﺷرإ عﺎــﺒﺗا ًﺎــئماد ﻰــﺟﺮُﻳ
:ﺞــﺘﻨﳌا ﻒــﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓا -
.ًﺎﻨﺧﺎﺳ نﺎﻛ اذإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒّﻈﻨُﺗ ﻻ -
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒّﻈﻨُﻳ -
.ﺔﺠﻨﻔﺳا وأ ﺔﺒﻃر
ﺖﺤﺗ ﻪﻌﻀﺗ ﻻ و ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ -
.ﺔﻳرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا
:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا قاﻮﺳﻷا
•
ﻚﻠــﺴﻟاو ﺞــﺘﻨﳌا ﲆــﻋ ظﺎــﻔﺤﻟا ﻰــﺟﺮُﻳ
لوﺎــﻨﺘُﻣ ﻦــﻋ ًاﺪــﻴﻌﺑ ﻪــﻟ ﻊــﺑﺎﺘﻟا ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻦــﻋ ﻢــﻫرماﻋأ ﻞــﻘﺗ ﻦــﻳﺬﻟا لﺎــﻔﻃﻷا
.ﺔــﻨﻣﺎﺜﻟا
ﺞــﺘﻨﳌا اﺬــﻫ لﺎــﻔﻃﻷا ﺬــﺨﺘﻳ ﻻ نأ ﺐــﺠﻳ
.ﺐــﻌﻠﻟ ًﻻﺎــﺠﻣ
•
ﺔﻄــﺳاﻮﺑ ﺞــﺘﻨﳌا اﺬــﻫ ﻞﻤﻌﺘــﺴُﻳ نأ ﻦــﻜ ُيم
ﰲ ﺺــﻘﻧ ﻦــﻣ نﻮــﻧﺎﻌُﻳ ﻦــﻳﺬﻟا صﺎﺨــﺷﻷا
،ﺔــﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔّﻴــﺴﺤﻟا وأ ﺔــﻴﻧﺪﺒﻟا ﻢــﻫاﻮﻗ
ةﱪــﺨﻟا ﻢــﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦــﻳﺬﻟا صﺎﺨــﺷﻷا ﻦــﻣ وأ
ﺔــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔــﺒﻗاﺮﳌا ﻢــﻬﻟ ﺮــﻓﻮﺘﺗ نأ طﴍ
ﺔــﻳروﴬﻟا تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻢــﻫﺪﻳوﺰﺗ ﱃا
ﺪــﻨﻋ ﻢﻬﺘﻣﻼــﺳ ﻢــﻬﻟ ﻦــﻤﻀﺗ ﻲــﺘﻟا
رﺎــﻄﺧﻷا اﻮــﻛرﺪُﻳ نأو ﺞــﺘﻨﳌا لماﻌﺘــﺳا
.ءﻰــﻃﺎﺨﻟا لماﻌﺘــﺳﻹا ﻦــﻋ ﺔــﺠﺗﺎﻨﻟا
•
ﺞــﺘﻨﳌا اﺬــﻫ ﻞﻤﻌﺘــﺴُﻳ نأ ﻦــﻜ ُيم
ﻦــﺳ قﻮــﻓ ﻢــﻫ ﻦــﻤﻣ لﺎــﻔﻃﻷا ﺔﻄــﺳاﻮﺑ
ﺔــﺒﻗاﺮﳌا ﻢــﻬﻟ تﺮــﻓﻮﺗ لﺎــﺣ ﰲ ،ﺔــﻨﻣﺎﺜﻟا
ﻢــﻬﻟ ﺢــﻴﺘُﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻳروﴬﻟا ةﺪﻋﺎــﺴﳌاو
اﻮــﻛرﺪُﻳ نأو ﺔﻣﻼــﺳ ﻞﻜــﺑ ﺞــﺘﻨﳌا لماﻌﺘــﺳا
لماﻌﺘــﺳﻹا ءارو ﻦــﻤﻜﺗ ﻲــﺘﻟا رﺎــﻄﺧﻷا
مﺎــﻴﻘﻟا لﺎــﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤــﺴُﻳ ﻻ .ءﻰــﻃﺎﺨﻟا
نود ﺞــﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔــﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒــﻴﻈﻨﺘﻟا لماــﻋﺎﺑ
ﺔــﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦــﺳ قﻮــﻓ اﻮــﻧﻮﻜﻳ لمﺎــﻣ ﺔــﺒﻗاﺮﻣ
.ﻎــﻟﺎﺑ ﺺﺨــﺷ ﻦــﻣ ﺔــﺒﻗاﺮﻣ دﻮــﺟﻮﺑو
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
•
ئيﺎــﺑﺮﻬﻛ ﺲــﺒﻘبم ﺞــﺘﻨﳌا ﻞــﻴﺻﻮﺗ ﺐــﺠﻳ
.ضّرﺆــﻣ
•
رﺎــﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻌﻴﻟ ﺞــﺘﻨﳌا اﺬــﻫ ﻢــّﻤُﺻ
ﺪــﻛﺄﺘﻟا ﻰــﺟﺮُﻳ .ﻂــﻘﻓ ددﱰــﳌا ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا
ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﻮــﻘﻟا ﻖــﻓاﻮﺗ ﻦــﻣ
ﺔﻜﺒــﺸﻟا ةﻮــﻗ ﻊــﻣ ﺞــﺘﻨﳌا ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﺔــﺣﻮﻟ
.لﺰــﻨﳌا ﰲ كﺪــﻨﻋ ﺔــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
•
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎــﻴﺘﻟا ﰲ ءﻰــﻃﺎﺧ ﻞــﻴﺻﻮﺗ يأ نإ
.ﺔﻧماﻀﻟا ﻲــﻐﻠُﻳ
•
ﻞــﺼﻓ ﺪــﻨﻋ ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠــﺴﻟا ّﺪــﺸﺗ ﻻ
.ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲــﺒﻘﳌا ﻦــﻋ ﺞــﺘﻨﳌا
•
ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠــﺴﻟا وأ ،ﺞــﺘﻨﳌا ﺮــﻤﻐﺗ ﻻ
.ﻞﺋاﻮــﺴﻟا ﻦــﻣ عﻮــﻧ يﺄــﺑ ﻪــﻟ ﻊــﺑﺎﺘﻟا
•
ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠــﺴﻟا كﺮــﺗ مﺪــﻋ ﻰــﺟﺮُﻳ
ﺞــﺘﻨﳌا ﻦــﻣ ﺔﻨﺧﺎــﺴﻟا ءاﺰــﺟﻷا ﻦــﻣ َﺎــﺒﻳﺮﻗ
ردﺎــﺼﻣ ﻦــﻣ بﺮــﻘﻟﺎﺑ ﺮــيم وأ ،ﺎﻬــﺴﻣﻼُﻳ وأ
.ةّدﺎــﺣ فاﺮــﻃأ قﻮــﻓ وأ ،ﺔــﻳراﺮﺣ
•
ﱄﺰــﻨﳌا لماﻌﺘــﺳﻺﻟ ﺞــﺘﻨﳌا اﺬــﻫ ّﺪــﻋُأ
٢٠٠٠ ﻦــﻋ ﺪــﻳﺰﻳ ﻻ عﺎــﻔﺗرا ﻰــﻠﻋو ,ﻂــﻘﻓ
ﻞــﻤﺤﺘﺗ ﻦــﻟ .ﺮــﺤﺒﻟا ﺢﻄــﺳ قﻮــﻓ ﺮــﺘﻣ
لﺎــﺣ ﰲ ﺔﻴﻟوﺆــﺴﻣ ﺔــﻳأ ﺔــﻌّﻨﺼُﳌا ﺔــﻛﴩﻟا
وأ ﺔــﻳرﺎﺠﺗ ضاﺮــﻏﻷ ﺞــﺘﻨﳌا لماﻌﺘــﺳا
مﺪــﻋ وأ ءﻰــﻃﺎﺨﻟا لماﻌﺘــﺳﻹا لﺎــﺣ ﰲ
.ﺔــﻘﻓﺮُﳌا لماﻌﺘــﺳﻹا تادﺎــﺷرﺈﺑ ﺪــّﻴﻘﺘﻟا
•
ﰲ لماﻌﺘــﺳﻺﻟ ﺞــﺘﻨﳌا اﺬــﻫ ﻢــّﻤﺼُﻳ لم
ﺮــﻴﻐﻟا) هﺎــﻧدأ ﺔــﺟرﺪﳌا لاﻮــﺣﻷاو ﻦــﻛﺎﻣﻷا
:(ﺔــﻧﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤــﺸﻣ
تﻼــﺤﳌاو ﺦــﺑﺎﻄﳌا ﰲ ﻞــﻤﻌﻟا ﻦــﻛﺎﻣأ -
ﻦــﻜ ُيم ﺎــﻣو ،ﺐــﺗﺎﻜﳌا ،ﺔــﻳرﺎﺠﺘﻟا
.ﺔــﻴﻓاﱰﺣﻹا ﺔــﺌﻴﺒﻟﺎﺑ هرﺎــﺒﺘﻋا
.عراﺰﳌا -
ﰲ ءﻻﺰــﻨﻟا ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ لماﻌﺘــﺳﻹا -
.ىﺮــﺧﻷا ﻦﻜــﺴﻟا ﻦــﻛﺎﻣأو ،قدﺎــﻨﻔﻟا
.فﻮﻴﻀﻟا فﺮﻏ ﰲ -
•
ﺪــّﻟﻮﻳ زﺎــﻬﺠﻟا اﺬــﻫ
ﺐﺒــﺴُﻳ ﺪــﻗ يﺬــﻟا رﺎــﺨﺒﻟا
ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰــﺟﺮُﻳ .قوﺮــﺤﻟا
ةداﺪــﺴﻟاو ءﺎــﻄﻐﻟا ﻊــﻣ
،تازﺎــّﻔﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘــﺳا) رﺬــﺣ ﻞﻜــﺑ
.(ﺮــﻣﻷا مﺰــﻟ اذإ ..ﺦــﻟا ،روﺪــﻘﻟا تﻼــﻣﺎﺣ
.ﻂــﺳﻮﻟا ﻦــﻣ ةداﺪــﺴﻟا ﻚــﺴﻣا
•
ةداﺪــﺴﻟا ﻦــﻜﺗ لم اذإ ﺞــﺘﻨﳌا ﻞّﻐــﺸُﺗ ﻻ
اذإ وأ ،ﺎــﻬﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻟا ﺔــﻠﻣﺎﺤﻟا ﰲ ﺔــﺒﻛﺮُﻣ
ﲆــﻋ ﺔــﺒّﻛﺮُﻣ يرــﻏ ةداﺪــﺴﻟا ﺔــﻠﻣﺎﺣ ﺖــﻧﺎﻛ
ﻞﻴﻐــﺸﺗ ﻢــﺘﻳ نأ يروﴬــﻟا ﻦــﻣ .ءﺎــﻄﻐﻟا
ﺔــﺒّﻛﺮُﻣ ةداﺪــﺴﻟا نﻮــﻜﺗ ﺚــﻴﺤﺑ ﺞــﺘﻨﳌا
لمﺎــﻣ) ءﺎــﻄﻐﻟا ﰲ ةدﻮــﺟﻮﳌا ﺎــﻬﺘﻠﻣﺎﺣ ﰲ
.( ﻲــﻬﻄﻟا ﺔــﻔﺻو ﰲ ﻚــﻟذ يرــﻏ دﺪــﺤُﻳ
ﻦــﻣ رﺬــﺤﻟاو ﺔــﻄﻴﺤﻟا ﺪــﺧأ ﻰــﺟﺮُﻳ :ﺮــﻳﺬﺤﺗ
ﰲ حوﺮــﺠﻟﺎﺑ ﺔــﺑﺎﺻﻹا ﺮــﻄﺧ
ءﻰــﻃﺎﺨﻟا لماﻌﺘــﺳﻹا لﺎــﺣ
ﻲــﺧﻮﺗ ﻰــﺟﺮُﻳ .ﺞــﺘﻨﻤﻠﻟ
لماﻌﺘــﺳا ﺪــﻨﻋ صﺮــﺤﻟا
لﺎــﺼﻧﻷا ةدﺎــﺤﻟا مﺮــﻔﻟا تاﺮﻔــﺷ ينﻛﺎﻜــﺳ
مﺎــﻴﻘﻟا ﺪــﻨﻋ (F4) ﺔﻨّﻨــﺴُﳌا ينﻜــﺴﻟاو (F1)
ﺎــﻬﻧﺈﻓ ، ءﺎــﻋﻮﻟا ﻎــﻳﺮﻔﺗ ﺪــﻨﻋو ،ﺎــﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺐﻜــُﺳ اذإ ًﺎــﻀﻳا صﺮــﺤﻟا ﻰــﺟﺮُﻳ .ًاﺪــﺣ ةدﺎــﺣ
نأ درﺎــﺒﻟا مﺎﻌﻄﻟا ّﴬــﺤُﻣ ﰲ ﻦﺧﺎــﺴﻟا ﻞﺋﺎــﺴﻟا
ﺐﺒــﺴﺑ جرﺎــﺨﻟا ﱃا مﺎــﻌﻄﻟا تﺎــﻧﻮﻜﻣ ﺮــﻳﺎﻄﺘﺗ
.ءﻰــﺟﺎﻔُﳌا ﻦﺧﺎــﺴﻟا مدﺎــﺼﺘﻟا
ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ (F1) “اﺮﺘﻟا” مﺮﻔﻟا ةﺮﻔﺷ ﻊﺿﻮﺗ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺪﻌﺑ
هﺎﺒﺘﻧﻹاو رﺬﺤﻟا ﻰﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮُﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻟا ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺐّﻨﺠﺗو
.ﺐﻜﺴﻟا وأ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﻖﻠﻄُﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.قوﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴُﻳ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺢﻄﺳ ﻰﻘﺒﻳ : ﺮﻳﺬﺤﺗ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺪﻌﺑ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺎﺑ ًﺎﻈﻔﺘﺤﻣ
ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ -
ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘﻣ ،D2 لﺎﻔﻗﻷا) ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا
،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (E1 ةداﺪﺴﻟا ﺾﺒﻘﻣو E2
.ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺮﺒﻳ نأ ﻰﻟاو
•
ﺔــﺼﺘﺨﻤﻟا تادﺎــﺷرﻹا ﺔــﻌﺟاﺮﻣ ﻰــﺟﺮُﻳ
ﻂــﺑاﻮﺿو ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا تﺎــﻗوأ ﻂــﺑاﻮﻀﺑ
تﺎــﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦــﻣ ﻖــﺤﻠُﻣ ﻞﻜــﻟ ﺔﻋﺮــﺴﻟا
.ﺞــﻣاﺮﺒﻟا ﻦــﻣ ﺞــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜــﻟو
121
AR
120
AR