![background image](http://html1.mh-extra.com/html/moulinex/cuisine-companion/cuisine-companion_manual_1839947057.webp)
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ
•
.زﺎﻬﺠﻟاو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﺐﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
.لﻮﻌﻔﳌا ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ينﻧاﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻳروﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟاو ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺿ يرﻏ داﻮﻣ ﲆﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ
.كﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﳌا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﺟار ،ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
•
: نيوﱰﻜﻟا وأ ئيﺎﺑﺮﻬﻛ زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻬﻧ
! ًﻻوأ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳماﺣ
.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻹا ﻦﻜيمو ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺗ ﺔﻤﻴﻗ تاذ داﻮﻣ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
.ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ ىﺪﺣﻹ ﺎﻬﻤﻠﺳ
109
AR
108
AR
؟ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌا لازﺎﻣ ﻞﻫ
(
ﺔﻠﻜﺸُﳌا
ﺐﺒﺴﻟا
لﻮﻠﺤﻟا
.ءﺎﻄﻐﻟا ﰲ بﴪﺗ
.ًاﺪﺟ يرﺒﻛ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻢﺠﺣ
.تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺔﻴﻤﻛ ﺾﻔﺧا
ﻪﻧأ وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻌﻗﻮﻣ ﰲ ﺲﻴﻟ ءﺎﻄﻐﻟا
.ﻞﻔﻘﻣ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﲆﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗا
.ةدﻮﺟﻮﻣ يرﻏ ةداﺪﺴﻟا
ﺔﺒﻴﻛﱰﻟا ﻚﺒﺷاو ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﰲ ةداّﺪﺴﻟا ﻊﺿ
.ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺎﻬﻧا وأ ﺔﻌﻄﻘُﻣ ةداﺪﺴﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮبم ﻞﺼﺗا ،ةداﺪﺴﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺪﻤﺘﻌُﻣ
.ﻖﺤﻠﳌا ﰲ ﺄﻄﺧ وأ ﻞﻠﺧ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﺤﻠﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻚﻧا ﺪﻛﺄﺗ
.ءﺎﻋﻮﻟا رﻮﺤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ بﴪﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ يرﻏ ةداﺪﺴﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةداﺪﺴﻟا ﺐﻛر
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ةداﺪﺴﻟا
.ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮبم ﻞﺼﺗا
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻔﻘُﻣ يرﻏ (D5) لﺎﻔﻗﻹا ﺔﻘﻠﺣ
.ﺢﻴﺤﺻ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻞﻔﻗا
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ روﺪﺗ ﻻ تاﺮﻔﺸﻟا
.مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻗ وأ ةيرﺒﻛ ﻊﻄﻗ دﻮﺟو
.ﺎﻬﺘﻴﻤﻛ وأ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻢﺠﺣ ﻒﻔﺧ
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻒﺿأ
.كﺮﺤُﳌا ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﺤﺋار
لﺎﺣ ﰲ وأ ،ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻪﺒﺒﺴُﺗ يﺬﻟا طﺮﻔُﳌا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
لﺎﺣ ﰲ وأ ،ﻢﺠﺤﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
.يرﺒﻜﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣ وأ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺔﺑﻼﺻ
ﱄاﻮﺣ) ،ًﺎﻣﺎتم دﱪﻳ نأ ﱃا كﺮﺤُﳌا كﺮﺗا
ﰲ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺔﻴﻤﻛ ﻒﻔﺧ ﻢﺛ (ﺔﻘﻴﻗد ٣٠
.ءﺎﻋﻮﻟا
«STOP» ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺪﻗو ،ﺔﻔﻴﻨﻋ تازاﺰﺘﻫإ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﺸﺘﻛا
.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﱃا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﻮّﺤﺗ
ﺔﺒــﺳﺎﻨﳌا ﺔــﻋﴪﻟا ﻞﻤﻌﺘــﺴﺗ ﻚــﻧﺄﺑ ﺪــﻛﺄﺘﻟا ﻰــﺟﺮُﻳ
.ﺢــﻴﺤﺼﻟا ﻖــﺤﻠﳌا ﻞﻤﻌﺘــﺴﺗ ﻚــﻧأ ﱄﺎــﺘﻟﺎﺑو
«SECU» ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺐﺒــﺴﺑ كﺮــﺤُﳌا ﲆــﻋ طﺮــﻔُﻣ ﻞــﻤﺣ
ﺐﺒــﺴﺑ وأ تﺎــﻧﻮﻜﳌا ﻦــﻣ ةﺪــﺋاﺰﻟا ﺔــﻴﻤﻜﻟا
لﺎﻤﻌﺘــﺳﻹا وأ ًاﺪــﺟ ةﺮــﻴﺒﻛ تﺎــﻧﻮﻜﳌا ﻊــﻄﻗ
.ﺪــﻳﺮﺒﻠﻟ فﺎﻛ ﺖــﻗو نود طﺮــﻔُﻣلا
٣٠ ﱄاﻮﺣ) ،ًﺎﻣﺎتم دﱪﻳ نأ ﱃا كﺮﺤُﳌا كﺮﺗا
.ﺎﻬﺘﻴﻤﻛ وأ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻢﺠﺣ ﻒﻔﺧو (ﺔﻘﻴﻗد
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻒﺿأ
+ «SECU» ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
.ﺾﻣﻮﻳ ئيﻮﺿ ﴍﺆﻣ
.طﺮﻔُﳌا ينﺨﺴﻠﻟ ﺔﻳراﺮﺣ تﺎ ّﺴﺠﻣ
.ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮبم ﻞﺼﺗا
+ «Err1» ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
.ﺾﻣﻮﻳ ئيﻮﺿ ﴍﺆﻣ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ينﺨﺴﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ
ﺖﺤﺗ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يرﻣﺎﺴﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ةدوﺪﺴﻣ يرﻏ ءﺎﻋﻮﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣوﺎﻬﻔّﻈﻧ
ﺰﻛﺮبم لﺎﺼﺗﻹا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻠﻜﺸُﳌا ﺖﻴﻘﺑ اذإ
.ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺔﻣﺪﺧ
«Err2» ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
نيوﱰﻜﻟا ﻞﻄﻋ
.ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮبم لﺎﺼﺗﻹا ﻰﺟﺮُﻳ
«Err3» ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
ﺔﻋﴪﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ
.ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮبم لﺎﺼﺗﻹا ﻰﺟﺮُﻳ
«Err4» ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻹا ﰲ ﺄﻄﺧ
ﺔﻣﺮﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا
.ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮبم لﺎﺼﺗﻹا ﻰﺟﺮُﻳ
+ «ntc1» ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
.ﺾﻣﻮﻳ ئيﻮﺿ ﴍﺆﻣ
ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻌﻳ لم 1 يراﺮﺤﻟا ﺲﺠﳌا
.ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮبم لﺎﺼﺗﻹا ﻰﺟﺮُﻳ
+ «ntc2» ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
.ﺾﻣﻮﻳ ئيﻮﺿ ﴍﺆﻣ
ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻌﻳ لم 2 يراﺮﺤﻟا ﺲﺠﳌا
.ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮبم لﺎﺼﺗﻹا ﻰﺟﺮُﻳ