![background image](http://html1.mh-extra.com/html/moulinex/cuisine-companion/cuisine-companion_manual_1839947061.webp)
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ينﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ دّوُز
•
:كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﻮﻠﺳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲــﻫ ﻲــﻬﻄﻟا ﺖــﻗوو ﻲــﻬﻄﻟا ةراﺮــﺣ ﺔــﺟرد ،ﺔــﻋﴪﻟا
،تﺎﺑرﻮــﺸﻟا ،تﺎــﺼﻠﺼﻟا يرــﻀﺤﺘﻟ ﻂــﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒــﺴُﻣ
تﺎــﻨﺠﻌﳌا ،رﺎــﺨﺒﻟا ﲆــﻋ ةﻮــﻬﻄﳌا قﺎــﺒﻃﻷا ،نيﺎــﺨﻴﻟا
.ًﺎــﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ تﺎــﻳﻮﻠﺤﻟاو
•
:يوﺪﻴﻟا بﻮﻠﺳﻷا
ﻂــﺑاﻮﺿ ﲆــﻋ (ﻞﻤﻌﺘــﺴﳌا ﺔﻄــﺳاﻮﺑ) ﺔــﺻﺎﺧ تﻼــﻳﺪﻌﺗ
ﺖــﻗو ﱃا ﺔــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲــﻬﻄﻟا ةراﺮــﺣ ﺔــﺟرد ،ﺔــﻋﴪﻟا
ﻚــﺘﺒﻏر ﺐــﺴﺣ ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ و ﻪﺗﺎﻘﺤﻠُﻣو ،ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
•
ﻞــﺴﻏ ﻰــﺟﺮُﻳ ، ﱃوﻷا ةﺮــﻤﻠﻟ ﺞــﺘﻨﳌا لماﻌﺘــﺳا ﻞــﺒﻗ
،نﻮــﺑﺎﺼﻟاو ءﰱاﺪــﻟا ءﺎــﳌﺎﺑ (
D, E, F, G
) ءاﺰــﺟﻷا ﻊــﻴﻤﺟ
رﻮــﺤبم (
D
) ءﺎــﻋﻮﻟا دّوُز .(
A
) كّﺮــﺤُﳌا ةﺪــﺣو ءﺎﻨﺜﺘــﺳﺎﺑ
.ﻒــﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬــﺴﺘﻟ (
D3
) ﻞــﺼﻔﻠﻟ ﻞــﺑﺎﻗ
•
ﺖــﻠﻳزُأ ﺪــﻗ ﻒــﻴﻠﻐﺘﻟا ﺎــﻳﺎﻘﺑ ﻊــﻴﻤﺟ نأ ﺪــﻛﺄﺘﻟا ﻰــﺟﺮُﻳ
ينــﺑ ةدﻮــﺟﻮﳌا ﺔــﻳماﺤﻟا ًﺎــﺻﻮﺼﺧو ،لماﻌﺘــﺳﻹا ﻞــﺒﻗ
.(
A
) كّﺮــﺤُﳌا ةﺪــﺣوو (
D
)ءﺎــﻋﻮﻟا
•
ﺮــﻈﻧا
) (
E3
) ةداّﺪــﺴﻟا ﺔــﻠﻣﺎﺣ ﲆــﻋ (
E4
) ةداّﺪــﺴﻟا ﻊــﺿ
ﺮــﻈﻧا
) (
E2
) ءﺎــﻄﻐﻟا ﰲ ﺔــﺒﻴﻛﱰﻟا ﻚﺒــﺷا ،(
1 ﻞﻜــﺸﻟا
.(
2 ﻞﻜــﺸﻟا
•
.(
D3
) ﻲــﻣﻮﻤﻌﻟا رﻮــﺤﳌا ﲆــﻋ (
D4
) ةداّﺪــﺴﻟا ﻊــﺿ
ﺔــﻘﻠﺤﻟا لﺎــﻔﻗإ ﻊــﻣ ءﺎــﻋﻮﻟا ةﺪــﻋﺎﻗ ﲆــﻋ ﺔــﺒﻴﻛﱰﻟا ﻞــﻔﻗا
.(
3 ﻞﻜــﺸﻟا ﺮــﻈﻧا
) (
D5
)
•
:ءﺎﻋﻮﻟا ﰲ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﺤﻠُﳌا ﺐّﻛر
رﻮــﺤﳌا ﲆــﻋ (
F4 وأ ,F1, F2, F3
) تﺎــﻘﺤﻠُﳌا -
،(
4.1 ﻞﻜــﺸﻟا ﺮــﻈﻧا
) ءﺎــﻋﻮﻟا ﺮــﻌﻗ ﰲ ﻲــﻣﻮﻤﻌﻟا
ﺮــﻈﻧا
) ،(
F5
) ءﺎــﻋﻮﻟا ﻞــﺧاد ﰲ رﺎــﺨﺒﻟا ﺔّﻠــﺳ -
ﺔــﺌﺒﻌﺗ ﲆــﻋ ًﺎﻔﻠــﺳ صﺮــﺤﻟا ﺪــﻌﺑ ،(
4.3 ﻞﻜــﺸﻟا
(...ﺔــﺼﻠﺻ ،ءﺎــﻣ) يرــﻀﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎــﺴﺑ ٠،٧ ﺔﻌــﺳ ناﺰــﺨﻟا
.(
4.2 ﻞﻜــﺸﻟا ﺮــﻈﻧا
)
•
.رﺎﺨﺒﻟا ﺔّﻠﺳ ﰲ وأ ءﺎﻋﻮﻟا ﰲ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻊﺿ
•
نﺎــﺜﻠﺜﳌا ﺢــﺒﺼُﻳ ﺚــﻴﺤﺑ (
D
) ءﺎــﻋﻮﻟا ﲆــﻋ ءﺎــﻄﻐﻟا ﻊــﺿ
نود ءﺎــﻄﻐﻟا ﻞــﻔﻗا ،(
5ﻞﻜــﺸﻟا ﺮــﻈﻧا
) ﻂــﺨﻟا ﺲــﻔﻧ ﲆــﻋ
برﺎــﻘﻋ هﺎــﺠﺗا ﺐــﺴﺣ هﺮــﻳوﺪﺗ ﺔﻄــﺳاﻮﺑ ﻪــﻴﻠﻋ ﻂــﻐﻀﻟا
.(
6 ﻞﻜــﺸﻟا ﺮــﻈﻧا
) ﺔﻋﺎــﺴﻟا
•
ﻚــﻳﺪﻟ ،ءﺎــﻄﻐﻟا ﲆــﻋ(
E1
) رﺎــﺨﺒﻟا ﻢــﻴﻈﻨﺗ ةداّﺪــﺳ ﻊــﺿ
ﻊــﻗﻮﻣ وأ (
a
) ﺾــﻔﺨﻨُﻣ رﺎــﺨﺑ : نﻼــﻤﺘﺤُﻣ نﺎــﻌﻗﻮﻣ
.(
b
) يﻮــﻘﻟا رﺎــﺨﺒﻟا
ﻂــﺒﻀُﺗ ، ﻲــﻬﻄﻟا ﻞــﺟأ ﻦــﻣ رﺎــﺨﺒﻠﻟ :لﺎــﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒــﺳ ﻰــﻠﻋ
ﻚــﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻲــﻓ (a) ﻒــﻴﻔﺨﻟا رﺎــﺨﺒﻟا ﻢــﺴﻗ ﻰــﻠﻋ ،ةداﺪــﺴﻟا
ﻲــﻓ ﺮــﺸﺘﻨﺗ نأ رﺎــﺨﺒﻟا ﻦــﻣ ىﻮــﺼﻘﻟا ﺔــﻴﻤﻜﻟا ﺢــﻴﺘُﻳ اﺬــﻫ)
.(ءﺎــﻋﻮﻟا
ﻊﻤــﺴﺗ نأ ﱃا (
A
) كﺮــﺤُﳌا ةﺪــﺣو ﲆــﻋ (
D
) ءﺎــﻋﻮﻟا ﻊــﺿ
.(
8 ﻞﻜــﺸﻟا ﺮــﻈﻧا
) «ﻚــﻴﻠﻛ» ﺎــﻬﻟﺎﻔﻗإ تﻮــﺻ
•
ءﺎــﻄﻐﻟاو ءﺎــﻋﻮﻟا نﺎﻛ اذإ ﻞــﻤﻌﻟﺎﺑ ﺞــﺘﻨﳌا أﺪــﺒﻳ فﻮــﺳ
.كﺮــﺤُﳌا ةﺪــﺣو ﲆــﻋ نﻼــﻔﻘُﻣو ،ﺢــﻴﺤﺼﻟا ماــﻬﻌﻗﻮﻣ ﰲ
ﰲ ﺄــﻄﺧ وأ ﻊــﻗاﻮﳌا ﰲ ﺄــﻄﺧ دﻮــﺟو لﺎــﺣ ﰲ
فﻮــﺳ ،(10.2 و 10.1 ﻞﻜــﺸﻟا ﺮــﻈﻧا) لﺎــﻔﻗﻹا
ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﻞــﻴﻌﻔﺗ ﺪــﻨﻋ ﺾــﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﺰــﻣﺮﻟا أﺪــﺒﻳ
.ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا
(B) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لماﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ
:ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺞﻣاﱪﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا
تﺎﺼﻠﺻ
رﺎﺨﺒﻟا ﲆﻋ ﻲﻬﻄﻟا
تﺎﺑرﻮﺸﻟا
/ﺔﺟﺰﻠﻟا تﺎﺼﻠﺼﻟا P1 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﰲ)
ﴩﺒﻟا P2
تﺎﻨّﺠﻌُﳌا
/ﺰﺒﺨﻟا P1 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﰲ)
ﻚﻴﻜﻟا P3 / شﻮﻳﺮﺑ P2
ﺔﻨﺨﻴﻟا
/ﺔﻟوﴪﻜﻟا رﺎﻀُﺧ P1 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﰲ)
(ﻮﺗوﺰﻳر P3 /ءﻲﻄﺒﻟا ﻲﻬﻄﻟا P2
تﺎﻳﻮﻠﺤﻟا
F3
F4
F5
E1
F2
F1
a
b
max
117
AR
116
AR