تﻼﻜﺸﻣ
ﻞﻠﻋ
ﻞﺣ هار
.برد ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﺸﻧ
.ﻻﺎﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ داﻮﻣ ﻢﺠﺣ
.ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار هﺪﺷ شزادﺮﭘ داﻮﻣ راﺪﻘﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ برد
.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﻔﻗ ﺎﯾ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﻪﺳﺎﮐ رد ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار برد
.دراﺪﻧ دﻮﺟو مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ
راﺮﻗ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ راﺪﻬﮕﻧ رد ار مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو برد ﻪﺑ ار ژﺎﺘﻧﻮﻣ و ﺪﯿﻫد
هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ هﺪﺷ ﻊﻄﻗ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ
.ﺖﺳا
ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ
.ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ یﺎﻄﺧ
ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ماﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ
.ﻪﺳﺎﮐ لﺪﻨﯿﭙﺳا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﺸﻧ
.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد راﺮﻗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ
.ﺖﺳا هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﻔﻗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ (D5)ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺣ
.(D5) ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﻪﻘﻠﺣ
.ﺪﻨﺧﺮﭼ ﯽنم ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﯾ گرﺰﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ تﺎﻌﻄﻗ
.ﺖﺳا ﺖﺨﺳ
ار هﺪﺷ شزادﺮﭘ داﻮﻣ راﺪﻘﻣ ﺎﯾ هزاﺪﻧا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻊﯾﺎﻣ یراﺪﻘﻣ .ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ
. رﻮﺗﻮﻣ زا یﻮﺑ
،رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد
راﺪﻘﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ رﻮﺗﻮﻣ رﺎﺑ ﻪﻓﺎﺿا ترﻮﺻ رد ﺎﯾ
زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ داﻮﻣ گرﺰﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ گرﺰﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺎﯾ ﺖﺨﺳ ﺪﺣ
و
(
ﻪﻘﯿﻗد
۳۰ دوﺪﺣ)
ﺪﯿﻨﮐ دﴎ ار رﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺳﺎﮐ رد ار داﻮﻣ راﺪﻘﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم «STOP»
ﻒﺸﮐ ار یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ تﺎﺷﺎﻌﺗرا هﺎﮕﺘﺳد
هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻨﻤﯾا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ و هدﺮﮐ
.ﺖﺳا
ﺖﺳرد ﺖﻋﴎ رد ماﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا و ﺪﯿﺘﺴﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم «SECU»
زا ﺶﯿﺑ راﺪﻘﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ رﻮﺗﻮﻣ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ
.ﺖﺳا گرﺰﺑ ﺎﯾ ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ داﻮﻣ ﺪﺣ
نوﺪﺑ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﻳ گرﺰﺑ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ
ندﺮﻛ دﺮﺳ ىاﺮﺑ نﺎﻣز ﻰﻓﺎﻛ هزاﺪﻧا
و
(ﻪﻘﺜﻗد ۳۰ دوﺪﺣ)
ﺪﯿﻨﮐ دﴎ ار رﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺳﺎﮐ رد ار داﻮﻣ راﺪﻘﻣ
ندز ﮏﻤﺸﭼ و ﺰﻣﺮﻗ + ﺎﺑ «SECU»
.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم ﺮﮕﺸﯾﺎنم غاﺮﭼ
یﺎﻫ رﻮﺴﻨﺳ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ نﺪﺷ مﺮﮔ
.تراﺮﺣ ﻪﺟرد
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
ندز ﮏﻤﺸﭼ و ﺰﻣﺮﻗ + ﺎﺑ + «Err1»
.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم ﺮﮕﺸﯾﺎنم غاﺮﭼ
.ﺪﻨﮐ ﯽنم رﺎﮐ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﺖﻨﳌا
ﻪﺳﺎﮐ ﺮﯾز ترﺪﻗ یﺎﻫ ﻦﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
،دراد دﻮﺟو درﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﮔا .ﺪﻧا هﺪﺸﻧ دوﺪﺴﻣ
ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ هرﺎﺑود و ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿتم ار ﺎﻬﻧآ
سﺎتم زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽنم رﺎﮐ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم «Err2»
.ﯽﮑﯿﻧوﱰﮑﻟا ﺐﯿﻋ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم «Err3»
.ﺖﻋﴎ ﺐﯿﻋ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم «Err4»
.ﯽﮑﯿﻧوﱰﮑﻟا ترﺎﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا لﺎﮑﺷا
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
غاﺮﭼ + .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم «ntc1»
.ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ + ﺰﻣﺮﻗ ﺮﮕﺸﯾﺎنم
رﺎﮐ ﺮﮕﯾد تراﺮﺣ ﻪﺟرد 1 رﻮﺴﻨﺳ
.ﺪﻨﮐ ﯽنم
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
غاﺮﭼ + .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم «ntc2»
ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ + ﺰﻣﺮﻗ ﺮﮕﺸﯾﺎنم
رﺎﮐ ﺮﮕﯾد تراﺮﺣ ﻪﺟرد 2 رﻮﺴﻨﺳ
.ﺪﻨﮐ ﯽنم
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
؟ﺪﻨﮐ ﯽنم رﺎﮐ ماﺷ هﺎﮕﺘﺳد زﻮﻨﻫ ﺎﯾآ
.(ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾور ار تﺎﻣﺪﺧ ﻪﭼﱰﻓد رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﯿﻟ) ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽنم رﺎﮐ ماﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا ﺪﯿﻨﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻞﻠﻋ
ﻞﺣ هار
رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻞﻜﺸﻣ
ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ رﺎﺨﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ شﻮﭘرد
.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ راﻮﺳ
ىﻮﺳ ﻪﺑ ور «ﻢﻛ رﺎﺨﺑ» ﺎﺑ ار رﺎﺨﺑ شﻮﭘرد
نآ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ «ﻢﻛ رﺎﺨﺑ» ؛ﺪﻴﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗﺪﻣآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻰﻣ هزﺎﺟا «ﻢﻛ رﺎﺨﺑ»
ىاﺮﺑ ﻪﺳﺎﻛ رد تراﺮﺣ ناﺰﻴﻣ
.دﻮﺷ ﺶﺨﭘ (هﺮﻴﻏ ،پﻮﺳ) ﺰﭘرﺎﺨﺑ ﻞﻛ
ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ـﻜﻤﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا
ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ لﻮﻃ رد نﺪﻴﺷﺎﭘ زا
هزﺎﺟا «دﺎﻳز رﺎﺨﺑ» ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا .دﻮﺷ
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻢﻛاﺮﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ راﺪﻘﻣ
،ﻮﺗﻮﺴﻳر) ﺮﺘﻬﺑ تﺎﺒﺛ ﺎﺑ ﺲﺳ ﺎﻳ فوﺮﻇ ﻪﺑ
.ﺪﻫد ﻰﻣ ار (هﺮﻴﻏ ،ﺲﺳ ،ﻪﻣﺎﺧ ﺮﺳد
ﻰﻓﺎﻛﺎﻧ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ نﺎﻣز
ﻊﻠﻄﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ نﺎﻣز
ﻦﻴﻤﻀﺗ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ىزﺎﺳ
ﻪﺘﺨﭘ ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ﻰﺋاﺬﻏ داﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ
صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ
:دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺨﭘ نﺎﻣز رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
شﺮﺑ ﺎﻳ هدرﻮﺧ شﺮﺑ) تﺎﺠﻳﺰﺒﺳ هزاﺪﻧا -
(هدرﻮﺨﻧ
ﺪﺒﺳ رد داﻮﻣ راﺪﻘﻣ -
ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ هزﺎﺗ ،تﺎﺠﻳﺰﺒﺳ عﻮﻧ -
(0.71) هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﻛ ،ﻪﺳﺎﻛ رد بآ راﺪﻘﻣ -
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺨﭘ بﻮﺧ اﺬﻏ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻰﻓﺎﺿا ﺖﺨﭘ نﺎﻣز ﺪﻴﻧاﻮﺗ
تراﺮﺣ ﻪﺟرد بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
C 130°
و راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ نﺎﻣز و
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺘﺳد هﻮﻴﺷ داﻮﻣ عﻮﻧ
.ﺪﻨﮐ ﯽنم رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﺳا «0» ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد (
H
) ﭻﯿﺋﻮﺳ
«1» ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار (
H
) ﭻﯿﺋﻮﺳ
.ﺪﯿﻫد ﺖﮐﺮﺣ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ برد ﺎﯾ ﻪﺳﺎﮐ
.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﻔﻗ ﺎﯾ
ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ برد ﺎﯾ و ﻪﺳﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ رد رادﻮنم ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد یماﻨﻫار
.ﺪﻨﮐ ﯽنم ﻞﻔﻗ برد
.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻞﻣﺎﮐ برد
رد ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
راﺪﻬﮕﻧ و هﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ راﺪﻬﮕﻧ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ برد رد ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ
.ﺖﺳا هﺪﺷ
.ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ شزﺮﻟ
راﺮﻗ فﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ یور ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﺴﯿﻧ راﺪﯾﺎﭘ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ فﺎﺻ ﺢﻄﺳ رد ار هﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ داﻮﻣ ﻢﺠﺣ
ﺶﻫﺎﮐ ار هﺪﺷ شزادﺮﭘ داﻮﻣ راﺪﻘﻣ
.ﺪﯿﻫد
.ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ یﺎﻄﺧ
ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ماﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ
125
FA
124
FA