Philips HR7962 User Manual Download

Page: 1 / 68

HR7962

User manual

Қолданушының нұсқасы

Упатство за користење

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Instrukcja obsługi

Manual do utilizador

Manual de utilizare

Руководство пользователя

Príručka užívateľa

Uporabniški priročnik

Manual përdorimi

Korisnički priručnik

Användarhandbok

Kullanım kılavuzu

Посібник користувача

Summary of Contents for HR7962

Page 1: ...NO Brukerhåndbok 20 PL Instrukcja obsługi 24 PT Manual do utilizador 28 RO Manual de utilizare 32 RU Руководство пользователя 36 SK Príručka užívateľa 40 SL Uporabniški priročnik 44 SQ Manual përdorimi 48 SR Korisnički priručnik 52 SV Användarhandbok 56 TR Kullanım kılavuzu 60 UK Посібник користувача 64 ...

Page 2: ...a b d 1 c e i l m k j g f n h h 2 2 1 1 5 2 1 1 2 1 2 1 3 1 4 1 2 6 ...

Page 3: ... 3 12 200 750g 300 1000g 250 1000g 150 500g 150 500g 300 1000g 2 5 min 2 5 min 2 3 min 1 2 min 2 5 min 5 8 min 8 12 min 2 3 min 250 500ml 4 d g h c g h a e f c g h a b c c e f a b c d a b c d 40g 3 x 7 sec P ...

Page 4: ...rts of any of the accessories from the stand Follow the quantities processing time and speed when using the kitchen machine tools as indicated in the user manual Follow the recipes as shown on the NutriU APP 1 Welcome Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Read this user manual c...

Page 5: ...romagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps pre...

Page 6: ...gested processing speed 1 8 Whisk For making egg white cream meringues mousses and souffles Suggested processing speed 3 8 3 Before first use Before you use the kitchen machine and accessories for the first time thoroughly clean the parts that come into contact with food You can only plug in and switch on the appliance after you correctly assemble the accessories Refer to Fig 2 for the proper asse...

Page 7: ...umer Care Center in your country go to your local Philips dealer Tip To avoid splashing always increase speed gradually Splash guard fit the splash guard onto the stand before using the bowl tools Remove the splash guard before you lift the arm of the stand You can add ingredients through the spout of the splash guard Whisking before whisking egg whites or cream make sure that the bowl and the whi...

Page 8: ...ы болдырмау үшін бұл құрылғыға таймер сияқты сырттай қосылатын құрылғы жалғанбауы керек және оны өшіріліп қосылатын электр желісіне жалғамаған жөн 1 Қош келдіңіз Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www philips com welcome веб сайтында тіркеңіз Құрылғыны қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұ...

Page 9: ...ны өңдегеннен кейін құрылғыны міндетті түрде бөлме температурасына дейін суытып алыңыз Шу деңгейі Lc 85 дБ A Электромагниттік өрістер ЭМӨ Бұл Philips Avent құрылғысы электромагниттік өрістерге ЭМӨ қатысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Нұсқаулықта көрсетілгендей және ұқыпты қолданылған жағдайда құрылғыны пайдалану қазіргі ғылыми дәлелдер негізінде қауіпсіз болып табылады Қайта өңдеу Бұл таңба ...

Page 10: ...ану алдында тағамға тиетін бөлшектерін мұқият тазалаңыз Құрылғыны тек қосалқы құралдарын дұрыстап құрастырғаннан кейін қоса аласыз Дұрыс жинау үшін 2 Cуретті қараңыз Авто тоқтату Асүйлік комбайн үздіксіз 15 минут жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде өшеді Бұл ұзақ қолданысқа байланысты орын алуы мүмкін қауіпсіздік проблемаларын болдырмайды Асыра толтырудан қорғау Асүйлік комбайн асыра толтырылға...

Page 11: ...з Атауы Мақсат Қамыр илегіш ілмек Нан мен пицца жасау үшін Ұсынылған өңдеу жылдамдығы 1 4 Бұлғауыш Торттар печеньелер кекс тәттілер езілген картоп паста қамырын глютенсіз нанды және салқын сары майды жасау үшін Ұсынылған өңдеу жылдамдығы 1 8 Бұлғауыш Жұмыртқа ақуызын крем безе мусс және суфле жасау үшін Ұсынылған өңдеу жылдамдығы 3 8 Кеңес Шашыратпау үшін жылдамдықты әрқашан біртіндеп арттырыңыз Ш...

Page 12: ...риклучувате на надворешен уред за прекинување на струјно коло како што е прекинувачот со тајмерска контрола или на струјно коло кое програмирано се вклучува и исклучува 1 Добре дојдовте Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips За да целосно ја искористите поддршката што ја нуди Philips регистрирајте го вашиот производ на www philips com welcome Внимателно прочитајте го ова упатство з...

Page 13: ...а температура по секоја количина состојки што ќе ја обработите Ниво на бучава Lc 85 dB A Електромагнетни полиња EMF Овој апарат од Philips е усогласен со сите стандарди во врска со електромагнетните полиња EMF Ако со апаратот ракувате на соодветен начин и во согласност со упатствата од овој прирачник тој ќе биде безбеден за користење врз основа на научните докази достапни во моментов Рециклирање О...

Page 14: ...е од компири тесто за тестенини леб без глутен и ладен путер Препорачана брзина на обработка 1 8 3 Пред првото користење Пред првото користење на кујнската машина и на додатоците темелно измијте ги деловите што доаѓаат во допир со храната Апаратот може да го приклучите и вклучите само откако правилно ќе ги поставите додатоците Погледнете ја Cл 2 за правилно поставување Автоматско запирање Кујнскат...

Page 15: ...ка обратете се на локалниот продавач на производи од Philips Маталка За матење белки од јајца шлаг пуслици мус и суфле Препорачана брзина на обработка 3 8 Совет За да избегнете прскање секогаш зголемувајте ја брзината постепено Заштита од прскање поставете ја заштитата од прскање на подножјето пред да го користите приборот за садот Отстранете ја заштитата од прскање пред да го подигнете кракот на ...

Page 16: ...eveiliging mag u dit apparaat nooit aansluiten op een externe schakelaar zoals een timer U mag het apparaat ook nooit aansluiten op een stroomvoorziening die regelmatig wordt onderbroken door het nutsbedrijf 1 Welkom Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt kunt u uw product registreren op www philips com welcome Lees ...

Page 17: ...kt Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur na iedere portie die u hebt verwerkt Geluidsniveau Lc 85 dB A Elektromagnetische velden EMV Dit Philips apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare...

Page 18: ...room schuimgebakjes mousse en soufflé Aanbevolen verwerkingssnelheid 3 8 3 Vóór het eerste gebruik Maak de onderdelen die in contact komen met voedsel goed schoon voordat u de keukenmachine en accessoires voor de eerste keer gebruikt U kunt het apparaat alleen aansluiten op het stopcontact en inschakelen nadat u de accessoires op de juiste manier hebt bevestigd Raadpleeg Fig 2 voor de juiste monta...

Page 19: ...het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer Tip Voer de snelheid altijd geleidelijk op om spatten te voorkomen Spatscherm plaats het spatscherm op de standaard voordat u een komaccessoire gebruikt Verwijder het spatscherm voordat u de arm van de standaard tilt U kunt ingrediënten toevoegen via de opening in het spatscherm Kloppen al...

Page 20: ...og trekk deretter stikkontakten ut av støpselet før du løfter armen på stativet eller åpner demonterer eller tar ut delene til noe av tilbehøret fra stativet 1 Velkommen Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips Hvis du vil ha fullt utbytte av støtten som Philips tilbyr kan du registrere produktet ditt på www philips com welcome Les denne brukerhåndboken nøye før du bruker apparatet og ta var...

Page 21: ...s apparatet overholder alle standarder som gjelder elektromagnetiske felt EMF Hvis apparatet håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Resirkulering Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må kastes i vanlig husholdningsavfall 2012 19 EU Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og...

Page 22: ...dt smør Foreslått bearbeidingshastighet 1 8 Visp til å lage eggehvite krem marengs mousse og sufflé Foreslått bearbeidingshastighet 3 8 3 Før første bruk Før du bruker kjøkkenmaskinen og tilbehøret for første gang må du rengjøre grundig alle delene som kommer i kontakt med mat Du kan koble til og slå på apparatet først når tilbehøret er korrekt montert Se Fig 2 for korrekt montering Autostopp Kjøk...

Page 23: ...rantiheftet Hvis det ikke er noen kundestøtte der du bor kan du gå til din lokale Philips forhandleren Tips Øk alltid hastigheten gradvis for å hindre søl Sølevern Monter sølevernet på stativet før du bruker miksebollen Fjern sølevernet før du løfter armen til stativet Du kan legge til ingrediensene gjennom tuten på sølevernet Visping Før du visper eggehvitene eller kremen må du sørge for at bolle...

Page 24: ...zerowania wyłącznika termicznego nigdy nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego urządzenia włączającego np włącznika czasowego ani do obwodu który jest regularnie włączany i wyłączany przez takie urządzenie 1 Powitanie Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips Aby uzyskać pełny dostęp do obsługi świadczonej przez firmę Philips zarejestruj zakupiony produkt na stronie www philips com welcome Prz...

Page 25: ... aż ostygnie ono do temperatury pokojowej Poziom hałasu Lc 85 dB A Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urządzenie Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu co potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych Recykling Ten ...

Page 26: ...aron chleba bezglutenowego i zimnego masła Zalecana prędkość miksowania 1 8 3 Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem robota planetarnego i akcesoriów dokładnie umyj wszystkie części które stykają się z żywnością Urządzenie można podłączyć do zasilania i włączyć jedynie wtedy gdy akcesoria zostały prawidłowo zamontowane Sprawdź Rys 2 aby zapewnić prawidłowy montaż Automatyczne zatrzymywani...

Page 27: ...um Obsługi Klienta zwróć się o pomoc do sprzedawcy produktów firmy Philips Trzepaczka Do ubijania białka jajka śmietanki przygotowywania bez musów i sufletów Zalecana prędkość miksowania 3 8 Wskazówka Aby uniknąć rozchlapywania składników zawsze stopniowo zwiększaj prędkość Osłonka przeciwrozpryskowa przed użyciem akcesoriów do stosowania z pojemnikiem zamontuj na podstawie osłonkę Przed podniesie...

Page 28: ...te ligado e desligado pelo utilitário Desligue sempre o aparelho rodando o botão para a posição 0 Aguarde sempre até as peças em movimento pararem e após desligar o aparelho e em seguida retire a ficha 1 Bem vindo Parabéns pela sua aquisição e bem vindo à Philips Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome Leia cuidados...

Page 29: ...Campos eletromagnéticos CEM Este aparelho Philips respeita todas as normas relacionadas com campos eletromagnéticos CEM Se manuseado corretamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do utilizador o aparelho pode ser utilizado em segurança com base em provas científicas disponíveis atualmente Reciclagem Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com ...

Page 30: ...batata massa fresca pão sem glúten e manteiga fria Velocidade de processamento sugerida 1 8 3 Antes da primeira utilização Antes de utilizar a batedeira profissional e os acessórios pela primeira vez limpe cuidadosamente as peças que entram em contacto com os alimentos Pode ligar a ficha à tomada e ligar o aparelho apenas depois de montar correctamente os acessórios Consulte a Fig 2 relativa à mon...

Page 31: ...Batedor Para bater claras em castelo natas merengues mousses e soufflés Velocidade de processamento sugerida 3 8 Dica Para evitar salpicos aumente a velocidade gradualmente Protecção contra salpicos encaixe a protecção contra salpicos no suporte antes de utilizar os acessórios das taças Retire a proteção contra salpicos antes de levantar o braço do suporte Pode adicionar ingredientes através do bi...

Page 32: ...ile se opresc apoi scoate aparatul din priză înainte de a ridica braţul suportului sau de a deschide demonta sau scoate componentele oricărui accesoriu din suport 1 Bun venit Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips înregistrează ţi produsul la www philips com welcome Citeşte cu atenţie acest manual de utilizare înainte de uti...

Page 33: ...espectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice EMF Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Reciclarea Acest simbol înseamnă că produsul nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer obişnuit 2012 19 UE Urmează regulile din ţara ta pentru colecta...

Page 34: ...reului de cartofi aluatului pentru paste pâinii fără gluten şi untului rece Viteză de procesare sugerată 1 8 3 Înainte de prima utilizare Înainte de a utiliza robotul de bucătărie şi accesoriile pentru prima oară curăţă foarte bine componentele care vin în contact cu alimentele Poţi conecta şi porni aparatul numai după ce asamblezi corect accesoriile Consultă Fig 2 pentru asamblarea corectă Oprire...

Page 35: ...ilips local Tel Pentru a bate albuşuri de ou smântână bezele spume şi sufleuri Viteză de procesare sugerată 3 8 Sfat Pentru a evita stropirea creşte întotdeauna treptat viteza Capac antistropire înainte de a utiliza ustensilele pentru castron fixează capacul antistropire pe suport Scoate capacul antistropire înainte de a ridica braţul suportului Poţi adăuga ingrediente prin gura de scurgere a capa...

Page 36: ...сменить аксессуары или прикоснуться к движущимся частям а также когда прибор остается без присмотра Во избежание возникновения опасной ситуации из за случайного срабатывания плавкого предохранителя не подключайте прибор к внешним 1 Добро пожаловать Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips зарегистрируйте продукт на сайте www...

Page 37: ...рячим ингредиентам остыть 80 C перед смешиванием Всегда давайте прибору остыть до комнатной температуры перед обработкой следующей порции продуктов Уровень шума Lc 85 дБ A Электромагнитные поля ЭМП Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям ЭМП При правильном обращении в соответствии с рекомендациями в данной инструкции по эксплуатации прибор безопасен в использовании...

Page 38: ...иццы Рекомендуемая скорость обработки 1 4 3 Перед первым использованием Перед первым использованием кухонной машины и аксессуаров тщательно очистите все части соприкасающиеся с продуктами Подключение к сети и включение прибора возможно только после правильной установки аксессуаров См Pис 2 для получения инструкций по сборке Автостоп Кухонная машина выключится автоматически после 15 минут непрерывн...

Page 39: ...отовления кексов печенья пирогов пирожных картофельного пюре теста для макарон хлеба без клейковины и масла Рекомендуемая скорость обработки 1 8 Венчик для взбивания Для взбивания яичных белков сливок приготовления безе муссов и суфле Рекомендуемая скорость обработки 3 8 Совет Чтобы избежать разбрызгивания увеличивайте скорость обработки постепенно Защитная крышка от брызг перед использованием нас...

Page 40: ... nesmiete pripojiť k rozvodu ktorý sa pravidelne zapína a vypína v rámci verejných služieb Spotrebič vždy vypnite nastavením ovládača do polohy 0 1 Welcome Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips Ak chcete naplno využívať podporu ktorú spoločnosť Philips ponúka zaregistrujte svoj výrobok na webovej stránke www philips com welcome Pred použitím zariaden...

Page 41: ...hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Elektromagnetické polia EMF Tento spotrebič od spoločnosti Philips je v súlade so všetkými normami v spojitosti s elektromagnetickými poľami EMF Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Recyklácia T...

Page 42: ...losť prevádzky 1 8 Šľahacia metlička Na šľahanie bielkov šľahačky snehových pusiniek peny a suflé Odporúčaná rýchlosť prevádzky 3 8 3 Pred prvým použitím Kým kuchynský robot a príslušenstvo použijete po prvýkrát dôkladne vyčistite súčasti ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami Zariadenie je možné pripojiť a zapnúť až po správnom nasadení príslušenstva Pozrite si Obr 2 na ktorom je znázornený ...

Page 43: ...m záručnom liste Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips Tip Aby ste zabránili vyšplechovaniu rýchlosť vždy zvyšujte postupne Ochranný kryt proti vyšplechovaniu pred použitím nástrojov do misky nasaďte na stojan ochranný kryt proti vyšplechovaniu Pred zdvihnutím ramena stojana odstráňte ochranu pred vyšplechnutím Suroviny môžete pridávať c...

Page 44: ...stik s hrano Oglejte si navodila in preglednico za čiščenje v uporabniškem priročniku Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev ki jih Philips izrecno ne priporoča Uporaba takšnih dodatkov ali delov razveljavi garancijo 1 Dobrodošli Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu Če želite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips izdelek registrirajte na spletni strani www...

Page 45: ...ati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki 2012 19 EU Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov S pravilnim odlaganjem pripomorete k preprečevanju negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi 2 Pregled Sl 1 Kuhinjski aparat a Sprednji pokrov za mesoreznico b Priključek za nastavke c Zaščita proti škropljenju d Posoda e Izbirnik hitrosti vrtljivi regu...

Page 46: ...riporočena hitrost obdelave 1 8 Metlica Za pripravo beljakove pene smetane španskih vetrcev moussev in suflejev Priporočena hitrost obdelave 3 8 3 Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo kuhinjskega aparata in nastavkov temeljito očistite dele ki bodo v stiku s hrano Aparat smete priključiti in vklopiti šele ko ustrezno namestite nastavke Glejte Sl 2 na kateri je prikazana pravilna namestitev Samodejn...

Page 47: ...em garancijskem listu Če v vaši državi ni centra za pomoč uporabnikom se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Nasvet Da preprečite škropljenje hitrost povišujte postopoma Zaščita proti škropljenju zaščito proti škropljenju pred uporabo nastavkov v posodi namestite na stojalo Zaščito proti škropljenju odstranite preden dvignete roko stojala Skozi dulec zaščite proti škropljenju lahko dodaja...

Page 48: ...i pjesët e cilitdo aksesori nga mbështetësja Ndiqni sasitë kohën e përgatitjes dhe shpejtësinë kur përdorni mjetet e aparatit të kuzhinës sipas përcaktimeve në manualin e përdorimit Ndiqni recetat siç tregohen në NutriU APP 1 Mirë se vini Urime për blerjen dhe mirë se vini te Philips Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron Philips regjistrojeni produktin në faqen www philips com welcom...

Page 49: ...përputhje me udhëzimet në këtë manual përdoruesi pajisja mund të përdoret në mënyrë të sigurt sipas fakteve shkencore që kemi në dispozicion deri më sot Riciklimi Ky simbol do të thotë që produkti nuk duhet të hidhet me mbeturinat normale të shtëpisë 2012 19 BE Ndiqni rregullat shtetërore për hedhjen e veçuar të produkteve elektrike dhe elektronike Hedhja e duhur ndihmon në parandalimin e pasojave...

Page 50: ...hura brumit për makarona bukës pa gluten dhe gjalpit të ftohtë Shpejtësia e sugjeruar e procesimit 1 8 3 Përpara përdorimit të parë Përpara se ta përdorni aparatin e kuzhinës dhe aksesorët për herë të parë pastrojini mirë pjesët që bien në kontakt me ushqimin Mund ta fusni në prizë dhe ta ndizni pajisjen pasi të montoni saktë aksesorët Shihni Fig 2 për montimin e duhur Ndalimi automatik Aparati i ...

Page 51: ... të bardhave të vezëve kremit vezëve të rrahura musit dhe sufleve Shpejtësia e sugjeruar e procesimit 3 8 Këshillë Për të evituar stërkalat rriteni gjithnjë gradualisht shpejtësinë Mbrojtësja nga stërkalat vendoseni mbrojtësen nga stërkalat në mbështetëse përpara se të përdorni mjetet e tasit Hiqeni mbrojtësen nga stërkalat përpara se të hiqni krahun e mbështetëses Mund të shtoni përbërës përmes g...

Page 52: ...akon isključivanja a zatim isključite aparat iz struje pre podizanja ručice sa postolja ili otvaranja rasklapanja uklanjanja delova bilo kojeg dodatka sa postolja 1 Dobro došli Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips Da biste najbolje iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips registrujte svoj proizvod na www philips com welcome Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sač...

Page 53: ... u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika on je bezbedan za upotrebu prema trenutno dostupnim naučnim dokazima Recikliranje Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa običnim kućnim otpadom 2012 19 EU Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih i elektronskih ...

Page 54: ... hladnog putera Preporučena brzina obrade 1 8 Mutilica Za mućenje belanaca šlaga puslica musa i suflea Preporučena brzina obrade 3 8 3 Pre prve upotrebe Pre prve upotrebe kuhinjske mašine i dodataka temeljno očistite delove koji dolaze u dodir sa hranom Aparat možete da priključite na električnu mrežu i da uključite tek nakon što pravilno postavite dodatke Pogledajte Sl 2 za pravilno sklapanje Aut...

Page 55: ...garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku obratite se lokalnim distributeru Philips proizvoda Savet Da biste izbegli prskanje uvek postepeno povećavajte brzinu Štitnik od prskanja Postavite štitnik od prskanja na postolje pre upotrebe alatki za činiju Uklonite štitnik od prskanja pre nego što podignete krak postolja Sastojke možete da dodajete kroz grlić na štitnik...

Page 56: ...r bort delar till något av tillbehören från stativet Använd de mängder tillredningstider och hastighetsinställningar som finns angivna i användarhandboken när du använder köksmaskinens redskap Följ recepten i NutriU appen 1 Välkommen Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips Genom att registrera din produkt på www philips com welcome kan du dra nytta av Philips support Läs ...

Page 57: ... Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget Återvinning Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna 2012 19 EU Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Genom att kassera gamla produkter p...

Page 58: ... För äggvitor grädde maränger mousse och suffléer Rekommenderad hastighetsinställning 3 8 3 Före första användning Innan du använder köksmaskinen och tillbehören för första gången bör du noggrant rengöra de delar som kommer i kontakt med mat Du kan bara koppla in och slå på apparaten när du har monterat tillbehören på rätt sätt Se Bild 2 för korrekta monteringsanvisningar Autostopp Köksmaskinen st...

Page 59: ... inte finns någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala Philips återförsäljare Tips Öka alltid hastigheten gradvis för att undvika stänk Stänkskydd Placera stänkskyddet på stativet innan du använder redskapen i skålen Ta bort stänkskyddet innan du lyfter armen på stativet Du kan tillsätta ingredienser genom pipen på stänkskyddet Vispning Innan du vispar äggvitor eller grädde ska ...

Page 60: ...n veya stanttan çıkarmadan önce cihaz fişini prizden çekin Mutfak robotu aparatlarını kullanırken kullanım kılavuzunda belirtilen miktarları işleme süresini ve hızını takip edin 1 Hoş geldiniz Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz Philips e hoş geldiniz Philips tarafından verilen destekten tam olarak yararlanabilmek için www philips com welcome adresinden ürün kaydınızı yaptırın Cihazı kullan...

Page 61: ...nım kılavuzundaki talimatlara uygun olarak kullanıldığında bugünün bilimsel bulgularına göre cihazın kullanımı güvenlidir Geri dönüşüm Bu simge ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir 2012 19 EU Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili ülkenizin kurallarına uyun Eski ürünlerin doğru şekilde atılması çevre ve insan sağlığı üzerindeki ol...

Page 62: ...hamuru glütensiz ekmek ve soğuk tereyağı hazırlamak için Önerilen işlem hızı 1 8 Çırpma teli Yumurta beyazı krema beze mus ve sufle hazırlamak için Önerilen işlem hızı 3 8 3 İlk kullanımdan önce Standlı mikser ve aksesuarları ilk kullanımdan önce yiyecekle temas eden parçaları iyice temizleyin Cihazı ancak aksesuarları doğru şekilde taktıktan sonra fişe takıp açabilirsiniz Doğru montaj için bkz Şe...

Page 63: ...sı için garanti broşürüne bakın Ülkenizde Müşteri Merkezi yoksa yerel Philips satıcınıza gidin İpucu Sıçramayı önlemek için hızı her zaman kademeli olarak artırın Sıçrama önleyici Kase araçlarını kullanmadan önce sıçrama önleyiciyi standa takın Standın kolunu kaldırmadan önce sıçrama korumasını çıkarın Malzemeleri sıçrama önleyici boşluğundan ekleyebilirsiniz Çırpma Yumurta beyazlarını veya kremay...

Page 64: ...й пристрій через зовнішній вимикач наприклад таймер або до контуру який часто вмикається вимикається комунальними службами 1 Вітаємо Вітаємо з придбанням виробу Philips Щоб у повній мірі користуватися підтримкою яку пропонує Philips зареєструйте свій виріб на вебсайті www philips com welcome Перед тим як використовувати пристрій уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його для майб...

Page 65: ...трою охолонути до кімнатної температури після обробки кожної порції Рівень шуму Lc 85 дБ A Електромагнітні поля ЕМП Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам які стосуються електромагнітних полів ЕМП Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації відповідно до інструкцій поданих у цьому посібнику користувача Переробка Цей символ...

Page 66: ...ксесуарів добре почистіть деталі які контактуватимуть із їжею Під єднати пристрій до мережі та ввімкнути його можна лише після належного збирання аксесуарів Для належного встановлення дивіться Mал 2 Автоматична зупинка Кухонний комбайн автоматично вимкнеться через 15 хвилин безперервної роботи Це може запобігти виникненню небезпечних ситуацій внаслідок тривалого використання Система захисту від пе...

Page 67: ...іци Рекомендована швидкість обробки 1 4 Збивач Для приготування кексів печива пирогів здобного тіста розім ятої картоплі італійського тіста безглютенового хліба та холодного масла Рекомендована швидкість обробки 1 8 Вінчик Для збивання яєчних білків вершків приготування безе мусів та суфле Рекомендована швидкість обробки 3 8 Підказка Для запобігання розбризкуванню збільшуйте швидкість поступово Кр...

Search results

Summary of Contents for HR7962

Reviews:

Related manuals for HR7962

Brands by name

Popular brands

Philips HR7962, User Manual

Search results

Summary of Contents for HR7962

Reviews:

Related manuals for HR7962

Brands by name

Popular brands