![background image](http://html1.mh-extra.com/html/moulinex/cuisine-companion/cuisine-companion_manual_1839947064.webp)
ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ
.هﺎﮕﺘﺳد مزاﻮﻟ و یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ یاﺮﺑ ﻪﮐ یداﻮﻣ یوﺎﺣ «اﴫﺤﻨﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ
دﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎتمرﺎﭘد زا ،دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد تنﺧاﺪﻧا رود یاﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧاﺪﻧا رود ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ تارﺮﻘﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ لاﻮﺳ
•
:ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا ﺎﯾ ﯽﮑﯿﻧوﱰﮑﻟا مزاﻮﻟ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ
!ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺪﺘﺑا
.دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺎﯾ ءﺎﯿﺣا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا یدﺪﻌﺘﻣ داﻮﻣ یوﺎﺣ ماﺷ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯾﱪﺑ شزادﺮﭘ یاﺮﺑ یروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ار نآ
123
FA
122
AR
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا
•
لماﻌﺘــﺳﻹا تادﺎــﺷرإ ةءاﺮــﻗ ﻰــﺟﺮُﻳ
ةﺮــﻤﻠﻟ ﺞــﺘﻨﳌا لماﻌﺘــﺳا ﻞــﺒﻗ ﺔــﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻦــﻟ : ﻦــﻣآ نﺎﻜــﻣ ﰲ ﺎــﻬﺑ ﻆــﻔﺘﺣاو ،ﱃوﻷا
ﺔﻴﻟوﺆــﺴﻣ ﺔــﻳأ ﺔــﻌّﻨﺼُﳌا ﺔــﻛﴩﻟا ﻞــّﻤﺤﺘﺗ
،ءﻰﻃﺎﺨﻟا لماﻌﺘــﺳﻹا لﺎــﺣ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﻦــﻋ
.لماﻌﺘــﺳﻹا تادﺎــﺷرﺈﺑ ماﺰــﺘﻟﻹا مﺪــﻋ وأ
•
رﺎــﻴﺘﻟا ﻦــﻋ ﺞــﺘﻨﳌا ﻞــﺼﻓ ﻰــﺟﺮُﻳ
ﻞــﺒﻗ وأ ،ﺔــﺑﺎﻗر نوﺪــﺑ كﺮــُﺗ اذإ ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا
لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤــﺴُﻳ ﻻ .ﻒــﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺐــﻴﻛﱰﻟا
.ﺞــﺘﻨﳌا اﺬــﻫ لماﻌﺘــﺳإ
•
ﺞــﺘﻨﳌا اﺬــﻫ ﻞﻤﻌﺘــﺴُﻳ ﻻ نأ ﺐــﺠﻳ
ﲆــﻋ ظﺎــﻔﺤﻟا ﻰــﺟﺮُﻳ . لﺎــﻔﻃﻷا ﺔﻄــﺳاﻮﺑ
ﻪــﻟ ﻊــﺑﺎﺘﻟا ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠــﺴﻟاو ﺞــﺘﻨﳌا
.لﺎــﻔﻃﻷا لوﺎــﻨﺘُﻣ ﻦــﻋ ًاﺪــﻴﻌﺑ
•
ﺔﻄــﺳاﻮﺑ لماﻌﺘــﺳﻺﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻢــﻤﺼُﻳ لم
ﻻ ﻦــﻤﻣ (لﺎــﻔﻃﻷا ﻢــﻬﻴﻓ ﻦــبم) صﺎﺨــﺷأ
،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔــﻴﻠﻘﻋو ﺔــﻴﻧﺪﺑ تارﺪــﻘﺑ نﻮــﻌﺘﻤﺘﻳ
ةﱪﺨﻟا ﰲ ﺺــﻘﻧ ﻦــﻣ نﻮــﻧﺎﻌُﻳ اﻮــﻧﺎﻛ اذإ وأ
وأ ،ﺔــﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢــﻬﻟ ﺮــﻓﻮﺘﺗ لم ﺎــﻣ ،ﺔــﻓﺮﻌﳌاو
تادﺎــﺷرﻹاو تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ اودّوﺰــُﻳ لم ﺎــﻣ
ﺔﻄــﺳاﻮﺑ ﺞــﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟ ﺔــﻴﻓﺎﻜﻟا
ﻦــﻣ ﺔﻴﻟوﺆــﺴﳌا هﺬــﻫ ﻞــﻤﺤﺘﻳ ﺺﺨــﺷ
لﺎــﻔﻃﻷا ﺔــﺒﻗاﺮُﻣ ﺐــﺠﻳ .ﻢﻬﺘﻣﻼــﺳ ﻞــﺟأ
. ﺞــﺘﻨﳌﺎﺑ نﻮــﺜﺒﻌﻳ ﻻ ﻢــﻬﻧﺄﺑ ﺪــﻛﺄﺘﻠﻟ
•
ﻦــﻋ ًاﺪــﻴﻌﺑ ﺞــﺘﻨﳌا ﲆــﻋ ﺔــﻈﻓﺎﺤُﳌا ﻰــﺟﺮُﻳ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎــﻨﺘُﻣ
•
زﺎــﻬﺠﻟا نﻮــﻜﻳ ﺎــﻣﺪﻨﻋ
ﻦﺨــﺴﺗ ﺪــﻗ ،ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ﺪــﻴﻗ
ﱃا ﻞــﺼﺗو ﻪــﺋاﺰﺟأ ﺾــﻌﺑ
راﺪﺟ) ﺔــﻴﻟﺎﻋ ةراﺮــﺣ تﺎــﺟرد
ءاﺰــﺟﻷا ،ﻞﻴﺘــﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘــﺳﻹا ﻦــﻣ ءﺎــﻋﻮﻟا
،راّوﺪــﻟا رﻮــﺤﻤﻠﻟ ﺔــﻌﺑﺎﺘﻟا ﻞــﺼﻔﻠﻟ ﺔــﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻦــﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘــﺳﻼﺒﻟا ﺔﻓﺎﻔــﺸﻟا ءاﺰــﺟﻷا
ﺔــﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰــﺟﻷا ،ةداﺪــﺴﻟاو ءﺎــﻄﻐﻟا
ﺐﺒــﺴُﺗ ﺪــﻗ .(ﺔّﻠــﺴﻟا ،ءﺎــﻋﻮﻟا ﺖــﺤﺗ
زﺎــﻬﺠﻟا لوﺎــﻨﺗ ﻰــﺟﺮُﻳ .قوﺮــﺤﻟﺎﺑ ﺔــﺑﺎﺻﻹا
،ﺾــﺑﺎﻘﳌا) ﺔﻴﻜﻴﺘــﺳﻼﺒﻟا ءاﺰــﺟﻷا ﺔﻄــﺳاﻮﺑ
ينﺨــﺴﺘﻟا ﴍﺆــﻣ يرــﺸُﻳ ،(كّﺮــﺤُﳌا ةﺪــﺣو
.قوﺮــﺤﻟﺎﺑ ﺔــﺑﺎﺻﻹا ﺮــﻄﺧ ئيﻮــﻀﻟا
•
لﻮــﺻﻮﻟا ﻦــﻜيم ﻲــﺘﻟا ءاﺰــﺟﻷا نﻮــﻜﺗ ﺪــﻗ
ةراﺮــﺤﻟا ﺔــﻴﻟﺎﻋ ﺞــﺘﻨﳌا ﺢﻄــﺳ ﲆــﻋ ﺎــﻬﻴﻟا
.ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ﺪــﻴﻗ زﺎــﻬﺠﻟا نﻮــﻜﻳ ﺎــﻣﺪﻨﻋ
•
ﺔﻄــﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐــﺸﺘﻠﻟ ﺞــﺘﻨﳌا اﺬــﻫ ﺪــﻌُﻳ لم
ﻦــﻋ ﻢــﻜﺤﺘﻟا مﺎــﻈﻨﺑ ﻻو ،ﻲــﺟرﺎﺧ ﺖــﻗﺆﻣ
.ﺪــﻌُﺑ
•
ﻞــﻤﻌﻳ ﻦــﻜﻳ لم اذإ ﺞــﺘﻨﳌا ﻞﻤﻌﺘــﺴﺗ ﻻ
ﻞــﻄﻌﺑ ﺐــﻴﺻُأ اذإ وأ ،ﺢــﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜــﺸﻟﺎﺑ
ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠــﺴﻟا وأ ﺲــﺑﺎﻘﻟا نأ وأ
ﻞــﻤﺘﺤُﻣ ﺮــﻄﺧ يأ ﺐــّﻨﺠﺘﺗ كيــﻟ .نﺎــﻔﻟﺎﺗ
ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠــﺴﻟا لاﺪﺒﺘــﺳا ﻰــﺟﺮُﻳ
ﺮــﻈﻧا) ﺪــﻤﺘﻌُﻣ ﺔــﻣﺪﺧ ﺰــﻛﺮﻣ ﺔﻄــﺳاﻮﺑ
.(ﺔــﻧماﻀﻟا ﺐــّﻴﺘُﻛ ﰲ ﺔــئمﺎﻘﻟا
•
ةﺪــﺣو ضّﺮــﻌُﺗ ﻻ .ءﺎــﳌﺎﺑ ﺞــﺘﻨﳌا ﺮــﻤﻐﺗ ﻻ
.ﺔــﻳرﺎﺠﻟا هﺎــﻴﻤﻠﻟ (
A
) كّﺮــﺤُﳌا
:ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تادﺎﺷرإ