Husqvarna SM 400-450-510 R/2007, Workshop Manual

Page: 204 / 708

E.12 Part. N. 8000 A7735 (07-2006)
OPERAZIONI GENERALI
GENERAL OPERATIONS
OPERATIONS GENERALES
ALLGEMEINE OPERATIONEN
OPERACIONES GENERALES
7) Der Zündkerze den Zündkerzestecker (1) entziehen. Die Schelle (2)
abnehmen und vom Zylinderkopfdeckel das Rohr (3) abnehmen.
Auf die linke Seite, mit einem Schlüssel von 6 mm die Schrauben, der Deckel
(4) des Ritzels befestigen, abnehmen, mit einem hexagonalen Schlüssel von
6 mm die Schrauben (5) den Kettenführungplatte befestigen, abnehmen.
Mit einem Schlüssel von 8 mm die drei Schrauben (6) die Hydraulik
Kupplungssteuerung auf dem Motor befestigt, abnehmen und vom Rohr die
restliche Flüssigkeit entladen.
TE-SMR: vom Elektrischer Anlasser die elektrischen Verbindungen
abnehmen
[
von 8 mm einen Schlüssel benutzen um den Massekabel (8)
und eine von 10 MM für den mutter unter die Kapuze abzunehmen aus
Gummi (9)
].
Die Schellen (10) die den Kupplungsrohr und die Verkabelung des
Wechselstromgenerators vereint halten, entfernen. Den Konnektor, den die
Verkabelung (11) dem Alternator zur elektrischen Installation anschließt,
abnehmen.
7) Remover la pipa (1) de la buja de encendido. Remover la banda (2) y
despegar el tubito (3) de la tapa de la culata cilindro.
Sobre el lado izquierdo, con una llave de 6 mm remover los tornillos que fijan
la tapa (4) del piñón salida cambio, con un llave hexagonal de 6 mm remover
los tornillos (5) que fijan la placa guíacadena.
Con una llave de 8 mm remover los tres tornillos (6) que fijan el mando del
embrague sobre el motor y descargar el fluido resto de la tuberia.
TE-SMR: despegar las conexiónes electricas del motor de arranque
[
usar
una llave de 8 mm para sacar el cable de masa (8) y una de 10 mm por la
tuerca bajo la capucha de goma (9)
].
Remover los bandas (10) que tienen unís la tuberia embrague y el
cableado del alternador. Despegar el conector que une el cableado (11) del
alternador a la instalación eléctrica.