EDELRID 720700001380, Manual

Page: 83 / 88

EDELRID GmbH & Co. KGはここに、本製品が
EU規則2016/425の基本要件と関連規定に適合す
ることを宣言します。EU適合宣言の原本は以下
のウェブサイトでご覧いただけます。http://
www.edelrid.de/...
攀降用辅助制动电阻器，用于提高成员体重差异
较大之绳索队的摩擦力。
一般应用和安全注意事项
本产品属于高空防跌个人防护装备 (PPE)，应做
到人手一套。
这些使用说明包含重要注意事项，在使用产品之
前，需了解这些内容。 经销商必须将本文件的目
的地所在国家所讲语言之版本转交给用户，而且
本文件应随设备一起在整个使用年限期间予以妥
善保存。
在高空和深处登山、攀爬和工作，通常潜藏着因
外部作用而导致的危险和风险。 失误和疏忽，可
导致严重事故、人员受伤，甚至死亡。
相关技术资料中有提供详尽、全面的信息。 以下
使用说明是至关重要的，有助于确保正确实践应
用。 但是，这些说明并不能替代在高空或深处登
山、攀爬和工作所需的经验、负责任行动和知
识； 当然，这些说明并不能免除用户承担人身危
险这项责任。 产品仅可由训练有素、经验丰富的
人员或受监督的经过指导的人员进行使用。.
请仔细阅读并遵守以下应用注意事项。 本产品专
为高空或深处工作而设计，但是无法消除其中涉
及的人身危险。
首次使用前，用户必须了解设备在安全环境中的
功能。 使用设备前，用户需了解有关安全和有效
营救行动可能性的信息。
对于本产品的应用，我们强烈建议用户遵循其他
国家法规。
用户应意识到，不宜身体条件或心理状态会降低
正常操作和紧急情况中的安全性。
对于误用和/或不当使用，制造商概不负责。 在所
有情况下，责任和风险均由用户或负责任人员承
担。 对于本产品的应用，我们强烈建议用户遵循
其他国家法规。
当社の製品は、細心の注意を払って製造されてい
ます。 正当なクレームの理由がある場合は、ロット
番号をお知らせください。
技術的な変更を禁じます。
PPE 产品必须专门用于保护人员。
注意： 不遵循这些说明，会导致致命事故！
产品特定注意事项：
解说：
图 1： 使用的绳索类型
必须使用符合 EN 892 规格的单股动力绳。 直径
范围为 8.9-11.0 毫米（参见图 1a）
实际绳索直径可偏离制造商表明的额定直径 ± 0.2
毫米。 静力绳仅可用于绳索导向系牢（上方确
保）或者降下或垂降人员，但不可用于固定先锋
攀登者！ OHM 并非确保器！ 避免绳索松弛。
OHM 的最小分离力： 15 千牛（参见图 1a）
体重差： 该装置适用于绳索群组，先锋攀登者相
比其拴牢人员重 10 公斤至 40 公斤。 体重低于
40 公斤的人员不得使用本设备。 （参见图 1b）
图 2： 准备 OHM
使用总长在 20 厘米至 30 厘米之间的专用吊索，
将 OHM 安装到紧固绳索的第一个保护点上。 绳
索的正确进给方向与设备上的图片相对应，每次
使用前均须进行检查。 （参见图 2）
图 3： 静止位置
OHM 悬置于第一个保护点，未施以任何负载（参
见图 3b）
激活条件： 有人降落时或在承受拉伸荷载的过程
中，OHM 会上拉并向分离过程加以摩擦力。
（参见图 3a）
图 4： 安装
OHM 连接到紧固绳索的第一个保护点上。 拴牢人
员必须在各个方向上距离第一个中间保护点下降
线至少 1 米（类似于 DAV 和 KleVer 的建议）。
（参见图4a）如果墙的斜度低于 90°，则与下降线
的横向距离必须至少为 1 米，以确保 OHM 可正常
运行。 （参见图 4b）为拴牢顶绳攀登者，OHM
同样安装在第一个中间保护点上。 （参见图 4c）
CHN