Ectaco Partne X5, Manual

Page: 48 / 59

Health Zdrowie
48
E: My lymph nodes are swollen. P: Moje w ę z ł y ch ł onne s ą
opuchni ę te.
- Mam spuchni ę te w ę z ł y ch ł onne.
G: Meine Lymphdrüsen sind
geschwollen.
E: I feel better now. P: Czuj ę si ę ju ż lepiej.
- Teraz mi lepiej.
G: Ich fühle mich etwas besser.
E: I'd like to see a doctor.
- I'd like to visit a doctor.
- I'd like to make an appointment.
- I need a medical consultation.
- Can I make an appointment to see
a doctor?
- I need a doctor.
- Where can I find a doctor?
P: Chcia ł bym pój ść do lekarza.
- Chcia ł bym poradzi ć si ę lekarza.
- Chcia ł bym skonsultowa ć si ę z
lekarzem.
- Chcia
ł bym zamówi ć wizyt ę
lekarsk ą .
- Gdzie mog ę znale źć lekarza?
G: Ich möchte einen Arzt besuchen.
E: What are the consultation
hours?
- What are the office hours?
P: Jakie s ą godziny przyj ęć ?
- W jakich godzinach przyjmuje
lekarz?
G: Wann sind die Sprechzeiten?
E: My blood type is ... P: Moja grupa krwi to ...
- Mam grup ę krwi ...
G: Ich habe Blutgruppe ...
E: I have previously received
treatment for an ulcer.
- I've been treated for an ulcer
before.
P: Leczy ł em si ę ju ż na wrzody.
- Leczy ł em si ę wcze ś niej na wrzody.
G: Ich war früher wegen eines
Geschwürs in Behandlung.
E: I've had that test done before.
- They already did those tests on me.
P: Ju ż robiono mi te badania.
- Ju ż mia ł em te badania.
- Ju ż przeszed ł em te badania.
G: Ich habe eine solche
Untersuchung schon mitgemacht.
E: I've never had this disease
before.
- I've never been sick like this before.
P: Nigdy wcze ś niej na to nie
chorowa ł em.
G: Ich habe diese Krankheit nie
gehabt.
E: I've never used drugs or
alcohol.
- I've never drunk or taken drugs.
P: Nigdy nie u ż ywa ł em
narkotyków ani nie pi ł em alkoholu.
- Nigdy nie pi ł em ani nie bra ł em
narkotyków.
G: Ich habe nie Drogen oder Alkohol
missbraucht.
E: Does your clinic give
anonymous AIDS tests?
- Can I test here for AIDS
anonymously?
P: Czy w tej klinice robi si ę
anonimowe badania na AIDS?
- Czy mog ę zrobi ć anonimowy test
na AIDS?
G: Kann ich in Ihrer Klinik einen
anonymen AIDS-Test machen?
E: I am taking this medicine.
- I'm on ...
P: Bior ę to lekarstwo.
- Bior ę ...
- Przyjmuj ę ...
G: Ich nehme dieses Arzneimittel.
E: I'm allergic.
- I have an allergy.
P: Mam alergi ę .
- Jestem uczulony.
G: Ich bin allergisch.
E: I am diabetic. P: Jestem cukrzykiem.
- Mam cukrzyc ę .
- Jestem diabetykiem.
G: Ich bin zuckerkrank.
E: I am on a diet. P: Jestem na diecie. G: Ich halte eine Diät.
E: I'm epileptic. P: Mam padaczk ę .
- Cierpi ę na padaczk ę .
- Jestem epileptykiem.
- Choruj
ę na padaczk ę .
G: Ich bin epileptisch.
E: I've got a heart problem.
- I've got a heart condition.
- I've got a bad heart.
P: Mam problemy z sercem.
- Choruj ę na serce.
G: Ich bin herzkrank.
E: Am I allowed to get out of bed? P: Czy mog ę wsta ć z ł ó ż ka?
- Czy wolno mi wstawa ć ?
G: Darf ich das Bett verlassen?