2
1. Everyday Conversation
Codzienne rozmowy
Allgemeine Phrasen
E: Could you do me a favor?
- Would you do me a favor?
- Would you assist me?
- Please help me!
- Can you help me?
- Can you do something for me?
- Can you assist me?
- Can I ask you for a favor?
P: Czy mog
ę
prosi
ć
o pomoc?
- Mog
ę
Pana prosi
ć
o pomoc?
- Czy zechcia
ł
by mi Pan pomóc?
- Zechcia
ł
by mi Pan pomóc?
- Przepraszam, potrzebuj
ę
pomocy.
- Mo
ż
e mi Pan pomóc?
- Prosz
ę
mi pomóc!
G:
Würden Sie mir bitte einen
Gefallen tun?
E: Will you help me with this
problem?
- Will you help me solve this
problem?
- I'm stuck on this problem; can you
help me?
- I need your help with this matter.
- I need your help on this question.
- I need your help on this problem.
- Can you help me with this problem?
- Can you help me solve this
problem?
- Can you help me in this matter?
- Can you help me in the matter?
P: Mo
ż
e mi Pan pomóc rozwi
ą
za
ć
ten problem?
- Mam problem. Mo
ż
e mi Pan
pomóc?
- Potrzebuj
ę
pomocy. Sam sobie nie
poradz
ę
.
- Pomo
ż
e mi Pan rozwi
ą
za
ć
ten
problem?
- Zechce mi Pan pomóc znale
źć
rozwi
ą
zanie tego problemu?
- Czy mog
ę
liczy
ć
na Pa
ń
sk
ą
pomoc
w tej sprawie?
G:
Würden Sie mir bitte helfen,
dieses Problem zu lösen?
E: Do you speak English?
- Do you know English?
P: Mówi Pan po angielsku?
- Zna Pan angielski?
G:
Sprechen Sie Englisch?
E: Say it once more please.
- Repeat it once more please.
- Please repeat what you said.
- Please repeat that again.
- Could you please say it once
again?
- Could you please repeat it once
again?
P: Prosz
ę
powtórzy
ć
.
- Prosz
ę
powtórzy
ć
to jeszcze raz.
- Prosz
ę
powtórzy
ć
co Pan
powiedzia
ł
.
- Mo
ż
e Pan to powtórzy
ć
?
- Mo
ż
e Pan powtórzy
ć
?
- Prosz
ę
powtórzy
ć
, nie dos
ł
ysza
ł
em.
- Jeszcze raz, prosz
ę
, nie
dos
ł
ysza
ł
em.
G:
Könnten Sie das bitte
wiederholen?
E: Please speak slower.
- Slow down, please.
- Go slowly, please.
- Could you not speak so fast?
P: Prosz
ę
mówi
ć
wolniej.
- Wolniej, prosz
ę
.
- Mo
ż
e Pan nie mówi
ć
tak szybko?
- Mo
ż
e Pan mówi
ć
troch
ę
wolniej?
G:
Bitte sprechen Sie langsamer.
E: Please write it down for me.
- Write it down here, please.
- Please write it here.
P: Prosz
ę
to napisa
ć
.
- Prosz
ę
mi to napisa
ć
.
- Prosz
ę
to tutaj napisa
ć
.
- Niech Pan to napisze, prosz
ę
.
G:
Schreiben Sie es bitte hier auf.
E: I don't know what it is.
- What does this mean?
P: Nie wiem, o co chodzi.
- Co to znaczy?
- O co chodzi?
G:
Was ist das?
E: How far is ..?
P: Jak daleko jest do ...
G:
Wie weit ist ..?
E: How many?
- How much?
P: Ile?
G:
Wie viele?
E: What is the length?
P: Jaka jest d
ł
ugo
ść
?
G:
Wie lang?
E: How much is it?
- What does it cost?
P: Ile to kosztuje?
- Ile p
ł
ac
ę
?
G:
Was kostet das?
