Everyday Conversation
Codzienne rozmowy
4
E: I hope you get better soon.
- I hope you'll get better soon.
- I wish you a quick recovery.
- I hope you'll be on your feet soon.
- Get well soon.
- Hope you feel better.
P: Szybkiego wyzdrowienia.
- Mam nadziej
ę
,
ż
e szybko Pan
wyzdrowieje.
- Mam nadziej
ę
,
ż
e szybko dojdzie
Pan do siebie.
- Mam nadziej
ę
,
ż
e nied
ł
ugo poczuje
si
ę
Pan lepiej.
G:
Gute Besserung.
E: Cheers!
- Your health!
P: Na zdrowie!
- Pana zdrowie!
- Pa
ń
skie zdrowie!
- Zdrówko!
G:
Prost!
E: Thank you.
- Thank you very much.
- Thanks a lot!
- It's very much appreciated.
- I appreciate it.
- Many thanks.
- Thanks for your help.
- Thank you for your trouble.
- Thank you for your time.
- Thank you for your help.
P: Dzi
ę
kuj
ę
.
- Bardzo dzi
ę
kuj
ę
.
- Dzi
ę
kuj
ę
bardzo.
- Dzi
ę
kuj
ę
,
ż
e po
ś
wi
ę
ci
ł
mi Pan tyle
czasu.
- Dzi
ę
kuj
ę
za pomoc.
- Jestem zobowi
ą
zany.
G:
Vielen Dank.
E: That's very kind of you.
- That's very nice of you.
- That's so kind of you.
- That's so nice of you.
- You're very generous.
- You're very kind.
- You have been very kind.
- You helped me a lot, thank you.
P: To bardzo mi
ł
o z Pana strony.
- To bardzo uprzejmie z Pana strony.
- Bardzo Pan uprzejmy.
- Pa
ń
ska pomoc okaza
ł
a si
ę
nieoceniona.
G:
Das ist sehr nett von Ihnen.
E: I'm very grateful to you.
- I'm really grateful to you.
- I appreciate your help.
- I'm very much obliged to you.
- I'm in your debt.
- I'm very thankful to you.
- Much obliged.
P: Jestem Panu bardzo wdzi
ę
czny.
- Jestem niezmiernie wdzi
ę
czny.
- Jestem pa
ń
skim d
ł
u
ż
nikiem.
- Jestem ogromnie wdzi
ę
czny.
G:
Ich bin Ihnen sehr verbunden.
E: Thanks for your kind words.
P: Dzi
ę
kuj
ę
za te mi
ł
e s
ł
owa.
G:
Danke für Ihre netten Worte.
E: Thank you for a nice day.
- Thank you, I had a nice time today.
- I had a lot of fun today, thanks.
- I enjoyed myself today, thank you.
P: Dzi
ę
kuj
ę
za mi
ł
o sp
ę
dzony
czas.
- Dzi
ę
kuj
ę
, doskonale si
ę
bawi
ł
em.
- Dzi
ę
kuj
ę
,
ś
wietnie si
ę
bawi
ł
em.
- Dzi
ę
kuj
ę
, to by
ł
bardzo mi
ł
y dzie
ń
.
G:
Danke für einen wunderbaren
Tag.
E: Sorry!
- Pardon.
- I beg your pardon.
- I am terribly sorry.
- I am sorry.
- I am really sorry.
- I am awfully sorry.
- Excuse me.
P: Przepraszam!
- Bardzo mi przykro.
- Przykro mi.
- Pan wybaczy.
- Prosz
ę
mi wybaczy
ć
.
- Jest mi naprawd
ę
bardzo przykro.
G:
Entschuldigung!
E: Just a moment please.
- Wait one minute.
- Wait a minute.
- This will take a second.
- This will take a minute.
- Please wait a second.
- Please wait a moment.
- Hold on for a second.
- Hold on for a moment.
- Excuse me a moment.
P: Chwileczk
ę
!
- Prosz
ę
poczeka
ć
.
- Prosz
ę
moment poczeka
ć
.
- Przepraszam, to zajmie tylko
chwil
ę
.
- Przepraszam na chwil
ę
.
- Momencik!
- Moment, prosz
ę
.
G:
Einen Augenblick, bitte.
