Ectaco Partne X5, Manual

Page: 50 / 59

Health Zdrowie
50
E: I have a reaction to novocaine. P: Jestem uczulony na nowokain ę .
- Mam uczulenie na nowokain ę .
G: Ich reagiere schlecht auf
Novokain.
E: Are there any side effects
associated with this medicine?
- Does this drug have any side
effects?
P: Czy to lekarstwo wywo ł uje
jakie ś efekty uboczne?
- Czy to lekarstwo ma jakie ś efekty
uboczne?
- Czy to lekarstwo powoduje jakie
ś
efekty uboczne?
G: Hat dieses Medikament
Nebenwirkungen?
E: How should this medicine be
taken? P: Jak powinienem przyjmowa ć to
lekarstwo?
- Jak powinienem bra ć to lekarstwo?
- Jak mam za ż ywa ć to lekarstwo?
G: Wie soll ich dieses Medikament
einnehmen?
E: On an empty stomach? P: Na czczo? G: Auf leeren Magen?
E: After a meal?
- After eating?
P: Po posi ł ku?
- Po jedzeniu?
G: Nach dem Essen?
E: I have no allergies to any
medication.
- I'm not allergic to any drugs.
P: Nie mam alergii na lekarstwa.
- Nie mam alergii na leki.
- Nie mam uczulenia na lekarstwa.
- Nie jestem uczulony na leki.
G: Ich habe keine Allergie gegen
Medikamente.
E: I took these pills. P: Bra ł em te tabletki.
- Przyjmowa ł em te tabletki.
G: Ich nahm diese Tabletten.
E: Please give me a prescription.
- Can you write me a prescription?
P: Prosz ę mi to przepisa ć .
- Czy mog ę prosi ć o recept ę ?
- Prosz ę mi wypisa ć recept ę .
G: Bitte geben Sie mir ein Rezept.
E: I need to have this prescription
filled. P: Potrzebna mi recepta. G: Ich brauche das Arzneimittel zu
diesem Rezept.
E: Please give me something for a
cold. P: Prosz ę przepisa ć mi co ś na
przezi ę bienie.
- Prosz ę da ć mi co ś na
przezi ę bienie.
G: Geben Sie mir bitte irgendwas
gegen Erkältung.
E: Please give me something for a
headache.
- Do you have a pill for headaches?
P: Prosz ę da ć mi co ś na ból
g ł owy.
- Prosz ę przepisa ć mi co ś na ból
g ł owy.
- Ma Pan co ś od bólu g ł owy?
- Dostan ę co ś od bólu g ł owy?
G: Geben Sie mir irgendwas gegen
Kopfschmerzen bitte.
E: Please give me something for
an upset stomach. P: Prosz ę da ć mi co ś na ból
brzucha.
- Prosz ę przepisa ć mi co ś na ból
brzucha.
- Ma Pan co
ś od bólu brzucha?
- Dostan ę co ś od bólu brzucha?
G: Geben Sie mir irgendwas gegen
Magenverstimmung bitte.
E: Where's the X-ray room?
- Can you show me where I can have
an X-ray taken?
P: Gdzie mog ę zrobi ć
prze ś wietlenie?
- Gdzie mam si ę zg ł osi ć na
prze ś wietlenie?
G: Wo ist der Röntgenraum?
E: I need to have some X-rays
taken. P: Potrzebne mi prze ś wietlenie.
- Potrzebne mi zdj ę cie
rentgenowskie.
G: Ich muss geröntgt werden.
E: How much will this test cost?
- How much do you charge for this
test?
P: Ile kosztuj ą te badania? - Jak
drogie s ą te badania?
G: Wieviel kostet die Untersuchung?
E: I need to see a dentist. P: Chcia ł bym pój ść do dentysty. G: Ich brauche einen Zahnarzt.
E: Where is the nearest dental
clinic?
- Where can I find a dentist?
P: Gdzie jest najbli ż szy gabinet
dentystyczny?
- Gdzie przyjmuje najbli ż szy
dentysta?
G: Wo ist der nächste Zahnarzt?