Ectaco Partne X5, Manual

Page: 51 / 59

Health Zdrowie
51
E: I've lost a filling.
- The filling in my tooth fell out.
- I need a new filling.
P: Wypad ł a mi plomba. G: Ich brauche eine neue Füllung.
E: It hurts when I chew. P: Boli przy nagryzaniu. G: Es tut weh, wenn ich kaue.
E: I've lost a tooth.
- My tooth fell out.
P: Wypad ł mi z ą b.
- Straci ł em z ą b.
G: Mir ist ein Zahn ausgefallen.
E: My gums hurt. P: Bol ą mnie dzi ą s ł a. G: Mein Zahnfleisch tut mir weh.
E: I would like to have a tooth
filled.
- Can you put in a filling?
P: Prosz ę mi za ł o ż y ć plomb ę .
- Prosz ę to zaplombowa ć .
- Prosz ę zaplombowa ć ten z ą b.
G: Ich möchte einen Zahn
plombieren lassen.
E: Can you fix my dentures? P: Czy mo ż e Pan naprawi ć moje
sztuczne z ę by?
G: Können Sie meine Zahnprothese
reparieren?
E: Please, crown this tooth. P: Prosz ę za ł o ż y ć koronk ę . G: Bitte überkronen Sie diesen Zahn.
E: I don't want it extracted.
- Don't pull it out.
P: Nie chc ę go usuwa ć .
- Prosz ę go nie usuwa ć .
- Nie chc ę straci ć tego z ę ba.
G: Ich möchte nicht, dass Sie ihn
ziehen.
E: Please, do something for the
pain. P: Prosz ę da ć mi co ś na
znieczulenie.
- Prosz ę o znieczulenie.
- Prosz ę to znieczuli ć .
G: Machen Sie bitte etwas gegen
Schmerzen.
E: I'm nearsighted. P: Jestem krótkowidzem. G: Ich bin kurzsichtig.
E: I'm farsighted. P: Jestem dalekowidzem. G: Ich bin weitsichtig.
E: I lost one of my contact lenses. P: Zgubi ł em soczewk ę
kontaktow ą .
G: Ich habe eine Kontaktlinse
verloren.
E: I lost my glasses. P: Zgubi ł em okulary. G: Ich habe meine Brille verloren.
E: Please call a doctor.
- Would you please call a doctor?
- Would you please call an
ambulance?
- Somebody call a doctor.
- Send for a doctor.
- Get a doctor!
- Could you get a doctor, please?
- Could you call a doctor, please?
- Can you get a doctor?
P: Prosz ę zawo ł a ć lekarza.
- Czy mo ż e Pan zadzwoni ć po
lekarza?
- Prosz
ę wezwa ć lekarza.
- Potrzebny jest lekarz!
- Zawo
ł ajcie lekarza!
- Czy mo ż na wezwa ć lekarza?
G: Bitte rufen Sie einen Arzt.
E: Please take me to the hospital.
- Take me to a hospital!
- Help me to get to the hospital,
please.
P: Prosz ę zabra ć mnie do szpitala.
- Prosz ę mi pomóc dosta ć si ę do
szpitala.
G: Bringen Sie mich bitte ins
Krankenhaus.
E: It's an emergency.
- It's urgent.
- I need urgent medical assistance.
P: Prosz ę wezwa ć pogotowie.
- To nag ł y wypadek.
- Potrzebuj ę szybkiej pomocy.
G: Es ist ein Notfall.
E: I was hit by a car. P: Potr ą ci ł mnie samochód.
- Wpad ł em pod samochód.
G: Ich wurde von einem Auto
angefahren.
E: I am bleeding.
- I've lost a lot of blood.
P: Krwawi ę .
- Nie przestaj ę krwawi ć .
- Straci ł em du ż o krwi.
G: Ich blute.
E: I tripped on the steps.
- I tripped on the stairs.
- I lost my footing on the steps.
- I lost my footing on the stairs.
- I fell down the stairs.
P: Potkn ął em si ę na schodach.
- Przewróci ł em si ę na schodach.
- Spad ł em ze schodów.
G: Ich bin die Treppe runtergefallen.
E: Do I have to stay in the
hospital? P: Czy musz ę zosta ć w szpitalu? G: Soll ich im Krankenhaus bleiben?