94
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
MANOVRE DI EMERGENZA
VERSIONE FILOCOMANDO
- Ruotando la leva del deviatore (4) posto a fianco della
valvola di emergenza generale:
- In senso orario si comandano gli stabilizzatori 3/4.
- In senso antiorario si comandano gli stabilizzatori 1/2
EMERGENCY PROCEDURE
CABLECONTROL VERSION
- Rotating the lever of the diverter (4) located next to
the main emergency valve:
- In clockwise direction, the stabilizers 3/4 are cotrolled.
- In counter clockwise direction, the stabilizers 1/2 are
controlled.
A recupero concluso tutte le valvole forzate man-
ualmente devono essere ripristinate con i sigilli di
sicurezza.
At the end of the recovery operations, all valves
manually forced should be restored with the secu-
rity seals.
PERICOLO
DANGER
