74
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
ATTENZIONE
Eseguire i movimenti della macchina con estrema
cautela.
Execute the aerial movements of the machine
with extreme caution.
salita
discesa
1 movimentazione braccio a pantografo
salita
discesa
2 movimentazione braccio telescopico
uscita sfili
rientro sfili
3 movimentazione sfili braccio telescopico
rotazione antioraria
rotazione oraria
4 rotazione torretta
salita
discesa
5 movimentazione jib
raising
lowering
1 scissor boom movement
raising
lowering
2 telescopic boom movement
extension out
extensions in
3 telescopic boom extension movement
counterclockwise rotation
clockwise rotation
4 turntable rotation
raising
lowering
5 jib movement
rotazione antioraria
rotazione oraria
6 rotazione cesta (optional)
cage counterclockwise
cage clockwise
6 cage rotation
CAUTION
1
2
3
4
5
6
USE OF THE MACHINE
OPENING THE AERIAL PART
- First raise the telescopic boom.
- Then activate the controls in order to bring the cage
at the needed position.
USO DELLA MACCHINA
APERTURA PARTE AEREA
- Sollevare prima il braccio telescopico.
- Quindi azionare i vari comandi fino a portare il cesto
nella posizione voluta.
