109
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
R
130
OLIO IDRAULICIO
SOSTITUZIONE CARTUCCE FILTRI IN
PRESSIONE
Configurare la macchina in posizione di riposo.
Con apposita chiave svitare e sostituire la cartuccia fil-
trante con altre di pari grado di filtraggio (20
μ
).
HYDRAULIC OIL
REPLACE PRESSURE FILTER CAR-
TRIDGES
Move the machine into the rest configuration.
With a special strap wrench unscrew and replace the
filter cartridges with new ones having the same fitration
grade (20
μ
).
PERICOLO
Spegnere la macchina togliendo tensione ai quadri
di comando, assicurarsi inoltre che l'olio idraulico
non superi la temperatura di 40°C.
Turn off the machine by cutting off the electrical
power to the control panels, also making sure
that the hy-draulic oil is not at a temperature of
40°C.
AVVERTENZA
WARNING
Prima di rimontare il filtro, ungere la guarnizione di
tenuta.
Before putting back the filter, grease the seal.
DANGER
