73
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
USO DELLA MACCHINA
STABILIZZAZIONE
APERTURA PARTE AEREA
Attivare i movimenti aerei spostando il deviatore sulla
torreta nella direzione indicata dall’adesivo postovi a fi-
anco.
Salire sul cesto, proteggersi con elmetto e agganciare
le cinture di sicurezza.
USE OF THE MACHINE
MACHINE JACKING
OPENING THE AERIAL PART
Enable the aerial movement rotating the diverter in the
direction indicated on the sticker next to it.
Get into the cage remembring to wear the helmet
and attack the safety belts.
AVVERTENZA
Stabilizzare la macchina abbassando gradualmente
ciascuno stabilizzatore della stessa quantità per
evitare eccessive inclinazioni della macchina.
Jack the machine moving slowly each outrigger
at the same level, to avoid risk of dangerous ma-
chine tipping.
AVVERTENZA
Al primo utilizzo o dopo lunga inattività, stabilizzare
la macchina aprendo completamente gli stabilizza-
tori e successivamente richiuderli ripetendo l’ope-
razione almeno 5 volte per eliminare l’aria
eventualmente presente nel circuito.
Before the first use or after a long stop, jack the
machine by opening completely the outriggers
and then close them. Repeat the procedure for at
least 5 times to remove the air potentially con-
tained in the circuit.
PERICOLO
Non sostare nel raggio di lavoro degli stabilizzatori.
Pericolo di schiacciamento.
Do not stand within the working range of the out-
riggers. Hazard of crushing
WARNING
WARNING
DANGER
