DESCRIZIONE GENERALE
Torretta
1
Carro
2
Cingolo sinistro (*)
3
Cingolo destro (*)
4
Cilindro sollevamento braccio telescopico
5
Braccio telescopico
6
Jib
7
Cilindro articolazione jib
8
Cesto
9
Comandi emergenza
10
Comandi sul cesto
11
Comandi traslazione e stabilizzazione
12
Elemento telescopico
13
Telecomando portatile (optional)
14
Stabilizzatore posteriore destro
4
15
Stabilizzatore posteriore sinistro
1
16
Stabilizzatore anteriore destro
3
17
Stabilizzatore anteriore sinistro
2
18
Braccio a pantografo
19
Pannello di controllo a terra
20
Punti ancoraggio macchina per trasporto
21
(*) il normale senso di marcia della piattaforma semovente è
considerato con il quadro comandi
(20)
dalla parte posteriore
GENERAL DESCRIPTION
Turntable
1
Undercarriage
2
Left track (*)
3
Right track (*)
4
Telescopoc boom lifting cylinder
5
Telescopic boom
6
Jib
7
Jib articulation cylinder
8
Cage
9
Emergency controls
10
Controls in the cage
11
Driving and stabilising control
12
Telescopic element
13
Portable control panel (optional)
14
Rear right outrigger
4
15
Rear left outrigger
1
16
Front right outrigger
3
17
Front left outrigger
2
18
Scissor boom
19
Ground control panel
20
Secure point for transport
21
(*) the normal driving direction for the self-propelled platform
is determined by the control panel
(20)
at the back side.
43
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
AVVERTENZA
Il modello illustrato potrebbe differire leggerente
rispetto al modello posseduto.
The model illustrated may be slightly different
from the model in possession.
WARNING
8
9
1
10
11 12
13
2
5 6
7
4
3
14
15
16
17
18
19
20
21
