86
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
FILO COMANDO (OPTIONAL)
TRASPORTO
La macchina puo essere trasportata su autocarro.
II carico e lo scarico della macchina possono essere
eseguiti in due modi distinti:
-
tramite rampa eseguendo la traslazione
della macchina;
-
con un dispositivo di sollevamento a gancio
(gru)*.
CARICO E SCARICO TRAMITE RAMPA
PER MACCHINE CON TRASLAZIONE IDRAULICA.
Traslare la macchina portandola sul veicolo. Se neces-
sario, per sollevare il jib premere spostare a destra l’in-
terruttore
(3)
, premere e mantenere premuto il pulsante
(1)
mentre si attiva il movimento jib leva
(verde)
sul dis-
tributore torretta.
CABLE CONTROL (OPTIONAL)
TRANSPORT
The machine may be transported on a truck.
The machine can be loaded and unloaded in two differ-
ents way :
-
lifting the machine through a ramp;
-
using one hook lift (crane)*.
LOADING AND UNLOADING BY RAMP
FOR MACHINE WITH CABLECONTROL.
Drive the machine onto the vehicle.
If needed raise the jib, switch on the left the toggle switch
(3),
press and hold the push button
(1)
while activate the
jib lever
(green)
on the turret valve block.
ATTENZIONE
La macchina durante il trasporto deve SEMPRE
essere assicurata con funi o catene al cassone
del veicolo.
During the transportation, the machine must AL-
WAYS, secured to the vehicle body with cables or
chain.
1
3
CAUTION
