65
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
USO DELLA MACCHINA
USO DEL MOTORE ENDOTERMICO
- Ruotare il selettore
(A)
in pos.
I
per alimentare il sistema.
Per 10 secondi il sistema elettrico esegue un test diag-
nostico, durante questa fase non è possibile avviare i
motori
- Ruotare il selettore (A) in senso orario e mantenerlo in po-
sizione fino ad avviamento avvenuto. Rilasciare il selettore.
-
(solo per motori benzina)
Per avviare un motore freddo, azionare lo switch
(2)
e maten-
erlo attivo durante la fase di avvaimento del motore endoter-
mico.Rilasciarlo non appena il motore gira regolarmente.
L’azionamento dello switch può essere non necessario se le il
motore è già caldo o se la temperatura dell’aria e calda.
L’attivazione aria è consentita anche dal filo comando
(optioal), vedi sezione filocomando.
-Ruotare il selettore in posizione
II
solo durante la fase
di avviamento, una volta eseguito l’avviamento il selettore
torna in posizione
I
.
- Se gli interruttori (B) sono inseriti e la presa di corrente (1)
è attaccata alla rete elettrica; Portare lo switch
(3)
sul quadro
cesta verso il basso per selezionare il motore endotermico..
USE OF THE MACHINE
USE COMBUSTION ENGINE
- Rotate the selector switch
(A)
to position
I
supply the system.
For 10 seconds the system is performing a diagnostic
test, during this process is not possible to start the en-
gines.
-Rotate the key switch (A) clockwise ad hold it until the engine
starts, then release it.
- (only for petrol combustion engine)
To start a cold engine, activate the switch
(2)
and hold it there
while the combustion engine starts. Release it as soon the en-
gine turn regularly. The choke activation may not be needed if
the engineis warm or the air temperature is high.
The chocke system can be activated even from thecable con-
trol, see cable control section.
- Rotate the key selector in to the position
II
only during the
start up of the motors, when released it will come back to po-
sition
I.
- If the main contactor
(B)
are engaged and the AC (mains)
power outlet is connected in to the plug
(1)
.Turn the switch
(3)
switch on the basket panel downwards..
1
B
A
0
I
II
POSIZIONI SEL. CHIAVE (A)
KEY SELECTOR (A) POSITION
3
2
