25
ISTRUZIONI E NORME DI SICUREZZA
SAFETY INSTRUCTION AND RULES
R
130
PREPARAZIONE ED ISPEZIONE
CESTO
Controllare che IL cesto e il quadro comandi siano in po-
1
sizione e che non vi siano parti danneggiate, allentate o
mancanti.
Controllare che gli interruttori e le leve dei comandi siano
2
in posizione di riposo e che vi ritornino una volta rilasciati
e che non presentino parti danneggiate, allentate o man-
canti. Assicurarsi del loro corretto funzionamento.
Controllare che gli interruttori e l leve dei comandi e i col-
3
legamenti elettrici non siano in tensione e non presentino
tracce di corrosione.
Controllare che il cablaggio non sia difettoso e non presenti
4
danni.
Assicurarsi che gli interruttori funzionino in modo appropri-
5
ato.
Controllare che il sistema di rotazione della piattaforma sia
6
serrato in posizione, ben lubrificato, funzioni correttamente
e non sia danneggiato.
Controllare che le tubazioni idrauliche siano serrate in
7
posizione e che non presentino perdite o danni
PREPARATION AND INSPECTION
CAGE
Check that the cage and the control panel are in position
1
and that there are no damaged, loose or missing parts.
Check that the switches and control levers are in the off
2
position and that they return to off position when released
and do not have any damaged, loose or missing parts.
Check that they are working correctly.
Check that the switches, control levers and electrical con-
3
nections are not live and that there are no traces of cor-
rosion.
Check that all the cables are not defective or damaged.
4
Ensure that all the switches work properly.
5
Check that the swivel system of the platform is locked in
6
position, well lubricated, works correctly and is not dam-
aged.
Check that the hydraulic pipes are secured in position and
7
that they are not damaged or leaking.
Controllare che tutte le targhette di PERICOLO,
AVVERTENZA, ISTRUZIONE applicate su tutta la
macchina siano in posizione e siano leggibili.
Check that all the signs DANGER, WARNING, INSTRUC-
TION applied all over the machine are in position and
legible.
IMPORTANTE
IMPORTANT
