64
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
TRASPORTO
FISSAGGIO DELLA MACCHINA PER IL
TRASPORTO
Durante le operazioni di trasporto la macchina deve essere
assicurata al mezzo con funi o catene . Sono previsti due
punti specifici per il fissaggio sul braccio telescopico (1).
Assicurare la macchina con 4 funi o catene (due per lato della
macchina come rappresentato in figura.
TRANSPORT
MACHINE SECURING DURING THE
TRANSPORT
During transport operations the machine must be secured to
the vehicle with ropes or chains. Specific points are provided
for fixing on the telescopic arm (1).
Secure the machine with 4 ropes or chains (two on each side
of the machine as shown in the figure.
PERICOLO
Verificare sempre l’efficienza e l’integrità delle
funi e catene di fissaggio.
Always check the efficiency and integrity of the
ropes and chains used to secure the machine.
DANGER
1
