Ɉɬɜɨɪɢɡɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɭɢɩɨɥɭɝɟɩɪɟɤɢɞɚɱɚɦɨɪɚʁɭɞɚ
ɛɭɞɭɱɢɫɬɢɢɫɥɨɛɨɞɧɢɨɞɫɬɪɚɧɢɯɱɟɫɬɢɰɚɇɟɦɨʁɬɟ
ɞɚɩɨɤɭɲɚɜɚɬɟɞɚɱɢɫɬɢɬɟɚɥɚɬɭɦɟɬɚʃɟɦɨɲɬɪɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɤɪɨɡɨɬɜɨɪ
!
УПОЗОРЕЊЕ
ɈȾɊȿȭȿɇȺɋɊȿȾɋɌȼȺɁȺ
ɑɂɒȶȿȵȿɂɊȺɋɌȼȺɊȺɑɂ
ɈɒɌȿȶɍȳɍɉɅȺɋɌɂɑɇȿȾȿɅɈȼȿ
ɇɟɤɚɨɞʃɢɯɫɭ
ɛɟɧɡɢɧɭɝʂɟɧɬɟɬɪɚɯɥɨɪɢɞɯɥɨɪɢɫɚɧɢɪɚɫɬɜɚɪɚɱɢɡɚ
ɱɢɲʄɟʃɟɚɦɨɧɢʁɚɤɢɞɟɬɟɪʇɟɧɬɢɡɚɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɨɤɨʁɢ
ɫɚɞɪɠɟɚɦɨɧɢʁɚɤ
СЕРВИС И ГАРАНЦИЈА
!
УПОЗОРЕЊЕ
ɍɇɍɌɊȺɇȿɆȺȾȿɅɈȼȺɄɈȳȿɆɈɀȿ
ȾȺɋȿɊȼɂɋɂɊȺɄɈɊɂɋɇɂɄ
ɉɊȿȼȿɇɌɂȼɇɈɈȾɊɀȺȼȺȵȿɄɈȳȿȼɊɒȿ
ɇȿɈȼɅȺɒȶȿɇȺɅɂɐȺɆɈɀȿȾȺɂɆȺɁȺɊȿɁɍɅɌȺɌ
ɉɈȽɊȿɒɇɈɉɈɋɌȺȼȴȿɇȿɍɇɍɌɊȺɒȵȿɀɂɐȿɂ
ɄɈɆɉɈɇȿɇɌȿɒɌɈɆɈɀȿȾȺɉɊɈɍɁɊɈɄɍȳȿ
ɈɁȻɂȴɇȿɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ɇɢɩɪɟɩɨɪɭɱɭʁɟɦɨɞɚɫɟ
ɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟɫɜɢɯɚɥɚɬɚɢɡɜɨɞɢɭ'UHPHOɫɟɪɜɢɫɭ
ɋɟɪɜɢɫɟɪɂɫɤʂɭɱɢɬɟɚɥɚɬɢɢɥɢɩɭʃɚɱɢɡɢɡɜɨɪɚ
ɧɚɩɚʁɚʃɚɩɪɟɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɚ
Ɉɜɚʁ'5(0(/ɩɪɨɢɡɜɨɞɩɨɫɟɞɭʁɟɝɚɪɚɧɰɢʁɭɭɫɤɥɚɞɭ
ɫɚɨɞɪɟɞɛɚɦɚɩɪɨɩɢɫɚɧɢɦɡɚɤɨɧɨɦɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɦɡɚ
ɡɟɦʂɭɨɲɬɟʄɟʃɚɭɫɥɟɞɧɨɪɦɚɥɧɨɝɤɨɪɢɲʄɟʃɚɢ
ɬɪɨɲɟʃɚɩɪɟɨɩɬɟɪɟʄɟʃɚɢɥɢɧɟɩɪɨɩɢɫɧɨɤɨɪɢɲʄɟʃɟ
ɢɫɤʂɭɱɟɧɢɫɭɢɡɨɤɜɢɪɚɝɚɪɚɧɰɢʁɟ
ɍɫɥɭɱɚʁɭɠɚɥɛɟɩɪɨɞɚɜɰɭɩɨɲɚʂɢɬɟɧɟɪɚɫɤɥɨɩʂɟɧɢ
ɚɥɚɬɢɥɢɩɭʃɚɱɡɚʁɟɞɧɨɫɚɞɨɤɚɡɨɦɨɤɭɩɨɜɢɧɢ
КОНТАКТИРАЈТЕ DREMEL
Ɂɚɜɢɲɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨɚɫɨɪɬɢɦɚɧɭɩɪɟɞɭɡɟʄɚ'UHPHO
ɩɨɞɪɲɰɢɢɬɟɥɟɮɨɧɫɤɨʁɥɢɧɢʁɢɩɨɫɟɬɢɬɟZZZGUHPHO
com.
'UHPHO.RQLMQHQEHUJ%'%UHGDɏɨɥɚɧɞɢʁɚ
PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV
POUŽITÉ SYMBOLY
35(ýË7$-7(6,7,(7232.<1<
328äË9$-7(2&+5$186/8&+8
328äË9$-7(2&+5$18=5$.8
328äË9$-7(3527,35$â1é
RESPIRÁTOR
.21â758.&,$75,('<,,
(/(.75,&.e1È6752-(
35Ë6/8â(16792$%$/(1,(
1(9<+$'=8-7(632/86'20È&,0
ODPADOM.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA
!
VÝSTRAHA
35(ýË7$-7(6,9â(7.<
%(=3(ý12671e
UPOZORNENIA A POKYNY.
1HGRGUåDQLHDNpKRNRĐYHN]QLåãLHXYHGHQêFKXSR]RUQHQt
þLSRN\QRYP{åH]DSUtþLQLĢ~UD]HOHNWULFNêPSU~GRPSRåLDU
DOHERYiåQH]UDQHQLH
9ãHWN\XSR]RUQHQLDDSRN\Q\VLRGORåWHQDSRXåLWLHY
budúcnosti.
7HUPtQÄHOHNWULFNêSUtVWURM³VDYRYãHWNêFKXSR]RUQHQLDFK
Y]ĢDKXMHN]DN~SHQpPXHOHNWULFNpPXSUtVWURMXQDSiMDQpPX
]RVLHWHNiEORPDOHEREDWpULRXEH]NiEOD
BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU
a.
3UDFRYLVNRXGUåLDYDMWHþLVWêPDGREUHRVYHWOHQêP
1HXSUDWDQpDOHERVODERRVYHWOHQpPLHVWDV~þDVWRX
SUtþLQRXQHK{G
b.
1HSRXåtYDMWHHOHNWULFNpSUtVWURMHYRYêEXãQêFK
RY]GXãLDFKWHGDYSUtWRPQRVWLKRUĐDYêFKNYDSDOtQ
plynov alebo prachu.
(OHNWULFNpSUtVWURMHY\WYiUDM~
LVNU\NWRUpP{åXVS{VRELĢY]QLHWHQLHSUDFKXDOHERSiU
c.
3RþDVSUiFHVHOHNWULFNêPQiVWURMRP]DEUiĖWH
SUtVWXSXGHWtDQHSRYRODQêFKRV{E
$NpNRĐYHN
UR]SW\ĐRYDQLHSR]RUQRVWLP{åHYLHVĢNVWUDWHNRQWURO\
QDGQiVWURMRP
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
a.
=iVWUþN\HOHNWULFNêFKSUtVWURMRYPXVLD]RGSRYHGDĢ
]iVXYNiP1HUREWHQD]iVWUþNHQLNG\åLDGQH
~SUDY\1HSRXåtYDMWHDGDSWpU]iVWUþLHNV
X]HPQHQêPLHOHNWULFNêPLSUtVWURMPL
Neupravené
]iVWUþN\D]iVXYN\]QLåXM~UL]LNR]DVLDKQXWLD
HOHNWULFNêPSU~GRP
b.
=DEUiĖWHNRQWDNWXWHODVX]HPQHQêPLSRYUFKPL
ako je potrubie, radiátory, sporáky alebo
FKODGQLþN\
=YêãHQpUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
MHYSUtSDGHåHMHYDãHWHORX]HPQHQp
c.
1HY\VWDYXMWHHOHNWULFNpSUtVWURMHGDåćXDQLYOKNX
9QLNQXWLHYRG\GRHOHNWULFNpKRSUtVWURMD]YêãLUL]LNR
~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
d.
1HSRXåtYDMWHNiEHOQDLQp~þHO\QHåQDNWRUpMH
XUþHQê1LNG\SRPRFRXNiEODQHQRVWHQHĢDKDMWH
HOHNWULFNêSUtVWURMDQLKRQHY\ĢDKXMWH]R]iVXYN\
8NODGDMWHNiEHOPLPR]GURMDWHSODROHMDRVWUêFK
RNUDMRYDSRK\EOLYêFKSUHGPHWRY
3RãNRGHQêDOHER
UR]SOHWHQêNiEHO]Y\ãXMHUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêP
SU~GRP
e.
3ULYRQNDMãRPSRXåLWtSUtVWURMDSRXåLWHSUHGOåRYDFt
NiEHOYKRGQêQDYRQNDMãLHSRXåLWLH
3RXåLWLHNiEOD
YKRGQpKRQDYRQNDMãLHSRXåLWLH]QLåXMHUL]LNR~UD]X
HOHNWULFNêPSU~GRP
f.
$NMHQXWQpSRXåtYDĢHOHNWULFNpQiUDGLHYRYOKNRP
SURVWUHGtSRXåLWH]DULDGHQLHQDRFKUDQXSUHG
]Y\ãNRYêPSU~GRP
3RXåtYDQLH]DULDGHQLDQD
RFKUDQXSUHG]Y\ãNRYêPSU~GRP]QLåXMHUL]LNR]iVDKX
HOHNWULFNêPSU~GRP
SK
125
