Ⱥ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɢɫɟɪɜɢɫɟɪɭɡɤɨɪɢɲʄɟʃɟɫɚɦɨ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɢɯɪɟɡɟɪɜɧɢɯɞɟɥɨɜɚ
ɇɚɬɚʁɧɚɱɢɧ
ɨɛɟɡɛɟɞɢʄɟɫɟɨɞɪɠɚɜɚʃɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝ
ɚɥɚɬɚ
СИГУРНОСНА УПУТСТВА ЗА СВЕ
РАДОВЕ
БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА КОЈА ВАЖЕ ЗА
БРУШЕЊЕ, ХОБЛОВАЊЕ, КОРИШЋЕЊЕ ЖИЧАНЕ
ЧЕТКЕ, ПОЛИРАЊЕ, РЕЗБАРЕЊЕ/ГРАВИРАЊЕ И
АБРАЗИВНО СЕЧЕЊЕ
a.
Ɉɜɚʁɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɚɥɚɬɦɨɠɟɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢ
ɡɚɛɪɭɲɟʃɟɯɨɛɥɨɜɚʃɟɤɚɨɱɟɥɢɱɧɚɱɟɬɤɚ
ɩɨɥɢɪɚʃɟɪɟɡɛɚɪɟʃɟɝɪɚɜɢɪɚʃɟɢɫɟɱɟʃɟ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɩɚɠʃɭɧɚɫɜɚɭɩɨɡɨɪɟʃɚɭɩɭɬɫɬɜɚ
ɩɪɢɤɚɡɟɢɩɨɞɚɬɤɟɤɨʁɟɞɨɛɢʁɚɬɟɫɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɚɥɚɬɨɦ
Ⱥɤɨɧɟɨɛɪɚʄɚɬɟɩɚɠʃɭɧɚɫɥɟɞɟʄɚ
ɭɩɭɬɫɬɜɚɦɨɠɟɞɨʄɢɞɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɭɞɚɪɚ
ɩɨɠɚɪɚɢɢɥɢɬɟɲɤɢɯɩɨɜɪɟɞɚ
b.
ɇɟɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʁɬɟɩɪɢɛɨɪɤɨʁɢɨɞɩɪɨɢɡɜɨɻɚɱɚ
ɧɢʁɟɫɩɟɰɢʁɚɥɧɨɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢɩɪɟɩɨɪɭɱɟɧɡɚɨɜɚʁ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɚɥɚɬ
ɋɚɦɨɡɚɬɨɲɬɨɦɨɠɟɬɟɩɪɢɛɨɪ
ɩɪɱɜɪɫɬɢɬɢɧɚȼɚɲɟɦɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɚɥɚɬɭɧɟ
ɝɚɪɚɧɬɭʁɟɫɢɝɭɪɧɭɭɩɨɬɪɟɛɭ
c.
ɇɨɦɢɧɚɥɧɚɛɪɡɢɧɚɩɪɢɛɨɪɚɡɚɛɪɭɲɟʃɟɦɨɪɚ
ɞɚɛɭɞɟɜɟʄɚɨɞɦɚɤɫɢɦɚɥɧɟɛɪɡɢɧɟɨɡɧɚɱɟɧɟ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɚɥɚɬɭɢɥɢʁɟɞɧɚɤɚʃɨʁ
ɉɪɢɛɨɪ
ɡɚɛɪɭɲɟʃɟɤɨʁɢɫɟɨɤɪɟʄɟɛɪɡɢɧɨɦɤɨʁɚʁɟɜɟʄɚ
ɨɞʃɟɝɨɜɟɧɨɦɢɧɚɥɧɟɛɪɡɢɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɥɨɦɢɢ
ɢɫɩɚɞɧɟɢɡɚɥɚɬɚ
d.
ɋɩɨʂɧɢɩɪɟɫɟɤɢɞɟɛʂɢɧɚɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧɨɝ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɨɪɚʁɭɨɞɝɨɜɚɪɚɬɢɦɟɪɧɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚ
ȼɚɲɟɝɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɚɥɚɬɚ
ɉɪɢɛɨɪɩɨɝɪɟɲɧɟ
ɜɟɥɢɱɢɧɟɧɟɦɨɠɟɫɟɤɨɧɬɪɨɥɢɫɚɬɢɧɚ
ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɧɚɱɢɧ
e.
ɍɧɭɬɪɚɲʃɢɩɪɟɱɧɢɤɤɨɥɭɬɚɜɚʂɤɚɡɚɯɨɛɥɨɜɚʃɟ
ɢɥɢɛɢɥɨɤɨɝɞɪɭɝɨɝɩɪɢɛɨɪɚɦɨɪɚɬɚɱɧɨɞɚ
ɨɞɝɨɜɚɪɚɜɪɟɬɟɧɭɢɥɢɫɬɟɡɧɨʁɱɚɭɪɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝ
ɚɥɚɬɚ
ɉɪɢɛɨɪɤɨʁɢɬɚɱɧɨɧɟɨɞɝɨɜɚɪɚɟɥɟɦɟɧɬɭ
ɩɭɬɟɦɤɨʁɟɝɬɪɟɛɚɞɚɛɭɞɟɩɪɢɱɜɪɲʄɟɧɡɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɚɥɚɬɧɟʄɟɛɢɬɢɥɟɩɨɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧ
ɜɢɛɪɢɪɚʄɟɜɟɨɦɚʁɚɤɨɢɦɨɠɟɞɨɜɟɫɬɢɞɨɝɭɛɢɬɤɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɟɧɚɞɭɪɟɻɚʁɟɦ
f.
Ʉɨɥɭɬɨɜɢɜɚʂɤɨɜɢɡɚɯɨɛɥɨɜɚʃɟɫɟɤɚɱɢɢ
ɞɪɭɝɢɩɪɢɛɨɪɢɫɚɨɫɨɜɢɧɨɦɦɨɪɚʁɭɞɨɤɪɚʁɚɞɚ
ɫɟɭɛɚɰɟɭɫɬɟɡɧɭɱɚɭɪɭɢɥɢɝɥɚɜɭ
Ⱥɤɨɨɫɨɜɢɧɚ
ɧɢʁɟɞɨɜɨʂɧɨɭɛɚɱɟɧɚɢɥɢɚɤɨʁɟɞɭɠɢɧɚɨɫɨɜɢɧɟ
ɢɡɦɟɻɭɚɥɚɬɚɢɤɨɥɭɬɚɩɪɟɜɟɥɢɤɚɤɨɥɭɬɫɚ
ɨɫɨɜɢɧɨɦɦɨɠɟɩɨɫɬɚɬɢɥɚɛɚɜɢɦɨɠɟɨɬɩɚɫɬɢ
ɩɪɢɜɟɥɢɤɨʁɛɪɡɢɧɢ
g.
ɇɟɤɨɪɢɫɬɢɬɟɨɲɬɟʄɟɧɟɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧɟɩɪɢɛɨɪɟ
ɉɪɟɫɜɚɤɨɝɤɨɪɢɲʄɟʃɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɩɪɢɛɨɪɇɚ
ɩɪɢɦɟɪɩɪɨɜɟɪɢɬɟɞɚɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɢɤɨɥɭɬ
ɫɚɞɪɠɢɧɚɩɭɤɥɢɧɟɢɥɢɞɚɥɢɫɭɧɟɤɢɞɟɥɨɜɢ
ɨɬɩɚɥɢɞɚɥɢɜɚʂɚɤɡɚɯɨɛɥɨɜɚʃɟɢɦɚ
ɧɚɩɭɤɥɢɧɟɞɚɥɢʁɟɢɡɥɢɡɚɧɢɥɢʁɚɤɨɩɨɯɚɛɚɧɞɚ
ɥɢɱɟɥɢɱɧɟɱɟɬɤɟɫɚɞɪɠɟɥɚɛɚɜɟɢɥɢɩɨɥɨɦʂɟɧɟ
ɠɢɰɟȺɤɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɚɥɚɬɢɥɢɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧɢ
ɩɪɢɛɨɪɩɚɞɧɟɞɨɥɟɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɲɢɬɟɞɚɥɢ
ʁɟɨɲɬɟʄɟɧɢɥɢɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʁɬɟɧɟɨɲɬɟʄɟɧ
ɩɪɢɛɨɪȺɤɨɫɬɟɭɡɟɬɢɩɪɢɛɨɪɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɫɚɥɢ
ɢɭɩɨɬɪɟɛɢɥɢɞɪɠɢɬɟɫɟɤɚɨɢɨɫɨɛɟɤɨʁɟɫɟ
ɧɚɥɚɡɟɭɛɥɢɡɢɧɢɢɡɜɚɧɪɚɜɧɢɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧɨɝ
ɩɪɢɛɨɪɚɤɨʁɢɫɟɨɤɪɟʄɟɢɩɭɫɬɢɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ
ɩɪɢɛɨɪɞɚʁɟɞɚɧɦɢɧɭɬɪɚɞɢɫɚɧɚʁɜɟʄɢɦ
ɨɛɪɬɚʁɢɦɚ
Ɉɲɬɟʄɟɧɢɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧɢɩɪɢɛɨɪɢ
ɭɝɥɚɜɧɨɦɫɟɭɨɜɨɦɜɪɟɦɟɧɭɩɪɨɛɟɥɨɦɟ
h.
ɇɨɫɢɬɟɥɢɱɧɭɡɚɲɬɢɬɧɭɨɩɪɟɦɭɁɚɜɢɫɧɨɨɞ
ɩɪɢɦɟɧɟɤɨɪɢɫɬɢɬɟɡɚɲɬɢɬɭɡɚɥɢɰɟɡɚɲɬɢɬɭ
ɡɚɨɱɢɢɥɢɡɚɲɬɢɬɧɟɧɚɨɱɚɪɟȺɤɨɨɞɝɨɜɚɪɚ
ɧɨɫɢɬɟɦɚɫɤɭɡɚɩɪɚɲɢɧɭɡɚɲɬɢɬɭɡɚɫɥɭɯ
ɡɚɲɬɢɬɧɟɰɢɩɟɥɟɢɥɢɫɩɟɰɢʁɚɥɧɭɤɟɰɟʂɭɤɨʁɚʄɟ
ɦɚɥɟɱɟɫɬɢɰɟɨɞɛɪɭɲɟʃɚɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚɞɪɠɚɬɢ
ɞɚʂɟɨɞȼɚɫ
Ɉɱɢɦɨɪɚʁɭɛɢɬɢɡɚɲɬɢʄɟɧɟɨɞ
ɫɬɪɚɧɢɯɬɟɥɚɤɨʁɚɥɟɬɟɨɤɨɥɨɤɨʁɚɧɚɫɬɚʁɭɤɨɞ
ɪɚɡɧɢɯɭɩɨɬɪɟɛɚɆɚɫɤɚɡɚɩɪɚɲɢɧɭɢɦɚɫɤɚɡɚ
ɞɢɫɚʃɟɦɨɪɚʁɭɮɢɥɬɪɢɪɚɬɢɩɪɚɲɢɧɭɤɨʁɚɧɚɫɬɚʁɟ
ɩɪɢɥɢɤɨɦɭɩɨɬɪɟɛɟȺɤɨɫɬɟɢɡɥɨɠɟɧɢɞɭɝɨʁ
ɝɚɥɚɦɢɦɨɠɟɬɟɢɡɝɭɛɢɬɢɫɥɭɯ
i.
ɉɚɡɢɬɟɤɨɞɞɪɭɝɢɯɨɫɨɛɚɧɚɫɢɝɭɪɧɨɪɚɫɬɨʁɚʃɟ
ɞɨȼɚɲɟɝɪɚɞɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɅɢɰɚɤɨʁɚɫɬɭɩɟɧɚ
ɪɚɞɧɨɩɨɞɪɭɱʁɟɦɨɪɚʁɭɧɨɫɢɬɢɨɩɪɟɦɭɡɚɥɢɱɧɭ
ɡɚɲɬɢɬɭ
ɉɨɥɨɦʂɟɧɢɞɟɥɨɜɢɪɚɞɧɨɝɤɨɦɚɞɚɢɥɢ
ɩɨɥɨɦʂɟɧɢɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧɢɩɪɢɛɨɪɢɦɨɝɭɥɟɬɟɥɢɢ
ɩɪɨɭɡɪɨɤɨɜɚɬɢɩɨɜɪɟɞɟɢɡɜɚɧɞɢɪɟɤɬɧɨɝɪɚɞɧɨɝ
ɩɨɞɪɭɱʁɚ
j.
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɚɥɚɬɞɨɬɢɱɢɬɟɫɚɦɨɧɚɢɡɨɥɨɜɚɧɢɦ
ɞɟɥɨɜɢɦɚɤɚɞɢɡɜɨɞɢɬɟɪɚɞɨɜɟɩɪɢɤɨʁɢɦɚɚɥɚɬ
ɡɚɫɟɱɟʃɟɦɨɠɟɞɚɞɨɻɟɭɤɨɧɬɚɤɬɫɚɫɤɪɢɜɟɧɢɦ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɜɨɞɨɜɢɦɚɢɥɢɜɥɚɫɬɢɬɢɦɦɪɟɠɧɢɦ
ɤɚɛɥɨɦ
Ʉɨɧɬɚɤɬɫɚɜɨɞɨɦɤɨʁɢʁɟɩɨɞɧɚɩɨɧɨɦ
ɦɨɠɟɞɚɫɬɚɜɢɩɨɞɧɚɩɨɧɦɟɬɚɥɧɟɞɟɥɨɜɟɭɪɟɻɚʁɚ
ɭɫɥɟɞɱɟɝɚɪɭɤɨɜɚɨɰɚɦɨɠɟɞɚɭɞɚɪɢɫɬɪɭʁɚ
k.
Ɍɨɤɨɦɫɬɚɪɬɨɜɚʃɚɚɥɚɬɭɜɟɤɞɪɠɢɬɟɱɜɪɫɬɨ
ɭɪɭɰɢ
Ɋɟɚɤɬɢɜɧɢɨɛɪɬɧɢɦɨɦɟɧɚɬɦɨɬɨɪɚ
ɞɨɤɭɛɪɡɚɜɚɞɨɩɭɧɟɛɪɡɢɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɨɭɡɪɨɤɭʁɟ
ɢɡɜɢʁɚʃɟɚɥɚɬɚ
l.
ɉɪɟɞɦɟɬɧɚɤɨʁɟɦɪɚɞɢɬɟɩɪɢɱɜɪɫɬɢɬɟɫɬɟɝɚɦɚ
ɤɚɞɚɝɨɞʁɟɬɨɦɨɝɭʄɟȺɤɨɪɚɞɢɬɟɧɚɦɚɥɨɦ
ɩɪɟɞɦɟɬɭɧɢɤɚɞɚɝɚɧɟɞɪɠɢɬɟɭʁɟɞɧɨʁɪɭɰɢɞɨɤ
ɚɥɚɬɨɦɪɭɤɭʁɟɬɟɞɪɭɝɨɦɪɭɤɨɦ
Ⱥɤɨɦɚɥɢɩɪɟɞɦɟɬ
ɧɚɤɨʁɟɦɪɚɞɢɬɟɩɪɢɱɜɪɫɬɢɬɟɫɬɟɝɨɦɦɨʄɢ
ʄɟɬɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɪɭɤɟɡɚɪɭɤɨɜɚʃɟɚɥɚɬɨɦ
ȼɚʂɤɚɫɬɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɤɚɨɲɬɨɫɭɦɨɬɤɟɢɰɟɜɢ
ɢɦɚʁɭɬɟɧɞɟɧɰɢʁɭɞɚɫɟɨɤɪɟʄɭɞɨɤɢɯɫɟɱɟɬɟɢ
ɦɨɝɭɞɨɜɟɫɬɢɞɨɬɨɝɚɞɚɫɟɛɭɪɝɢʁɚɫɚɜɢʁɟɢɥɢɞɚ
ɢɫɤɨɱɢɤɚɜɚɦɚ
m.
Ⱦɪɠɢɬɟɦɪɟɠɧɢɤɚɛɥɞɚʂɟɨɞɪɨɬɢɪɚʁɭʄɟɝ
ɩɪɢɛɨɪɚ
Ⱥɤɨɢɡɝɭɛɢɬɟɤɨɧɬɪɨɥɭɧɚɞɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɩɪɢɛɨɪɨɦɦɨɠɟɫɟɩɪɟɫɟʄɢɦɪɟɠɧɢɤɚɛɥɢɥɢɦɨɠɟ
ɞɚɡɚɯɜɚɬɢɢȼɚɲɚɪɭɤɚɢɥɢȼɚɲɚɲɚɤɚɞɨɫɩɟɬɢɭ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɩɪɢɛɨɪɤɨʁɢɫɟɨɤɪɟʄɟ
n.
ɇɟɨɫɬɚɜʂɚʁɬɟɧɢɤɚɞɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɚɥɚɬɩɪɟɧɟɝɨ
ɲɬɨɫɟɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧɢɩɪɢɛɨɪɩɨɬɩɭɧɨɭɦɢɪɢ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɩɪɢɛɨɪɤɨʁɢɫɟɨɤɪɟʄɟɦɨɠɟɞɨʄɢɭ
ɤɨɧɬɚɤɬɫɚɩɨɜɪɲɢɧɨɦɡɚɨɞɥɚɝɚʃɟɭɫɥɟɞɱɟɝɚ
ɫɟɦɨɠɟɢɡɝɭɛɢɬɢɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɞɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɚɥɚɬɨɦ
o.
ɇɚɤɨɧɩɪɨɦɟɧɟɛɭɪɝɢʁɟɢɥɢɛɢɥɨɤɚɤɜɨɝ
ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚɭɜɟɪɢɬɟɫɟɞɚʁɟɡɚɜɪɬɚʃ
ɫɬɟɡɧɟɱɚɭɪɟɝɥɚɜɚɢɥɢɛɢɥɨɤɨʁɢɭɪɟɻɚʁɡɚ
ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟɮɢɤɫɢɪɚɧ
Ʌɚɛɚɜɢɭɪɟɻɚʁɢɡɚ
ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟɦɨɝɭɧɟɨɱɟɤɢɜɚɧɨɞɚɩɪɨɦɟɧɟɩɨɥɨɠɚʁ
ɲɬɨɦɨɠɟɞɨɜɟɫɬɢɞɨɝɭɛɢɬɤɚɤɨɧɬɪɨɥɟɚ
ɥɚɛɚɜɟɪɨɬɢɪɚʁɭʄɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɦɨɝɭɧɚɫɢɥɧɨɛɢɬɢ
ɨɞɛɚɱɟɧɟ
p.
ɇɟɨɫɬɚɜʂɚʁɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɚɥɚɬɞɚɪɚɞɢɞɨɤ
ɝɚɧɨɫɢɬɟ
ȼɚɲɟɨɞɟɥɨɦɨɠɟɛɢɬɢɡɚɯɜɚʄɟɧɨ
ɫɥɭɱɚʁɧɢɦɤɨɧɬɚɤɬɨɦɫɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɚɥɚɬɨɦɤɨʁɢ
ɫɟɨɤɪɟʄɟɢɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧɢɩɪɢɛɨɪɦɨɠɟɫɟɡɚɛɢɬɢ
ɭȼɚɲɟɬɟɥɨ
q.
ɑɢɫɬɢɬɟɪɟɞɨɜɧɨɩɪɨɪɟɡɟɡɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɭȼɚɲɟɝ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɚɥɚɬɚ
ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɦɨɬɨɪɚɩɪɢɜɥɚɱɢ
ɩɪɚɲɢɧɭɭɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɤɭʄɢɲɬɚɢɫɭɜɢɲɧɨ
ɧɚɤɭɩʂɚʃɟɦɟɬɚɥɧɨɝɩɪɚɯɚɦɨɠɟɞɚɩɪɨɭɡɪɨɤɭʁɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭɨɩɚɫɧɨɫɬ
r.
ɇɟɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʁɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɚɥɚɬɭɛɥɢɡɢɧɢ
ɡɚɩɚʂɢɜɢɯɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ
ɂɫɤɪɟɛɢɦɨɝɥɟɞɚɡɚɩɚɥɟ
ɬɟɦɚɬɟɪɢʁɚɥɟ
122
