Dremel 9100, Original Instructions Manual

Page: 83 / 140

DQ\DJRNN|]HOpEHQ $V]LNUiNH]HNHWD]DQ\DJRNDW
PHJJ\~MWKDWMiN
s.
1HKDV]QiOMRQRO\DQWDUWR]pNRNDWDPHO\HN
DONDOPD]iViKR]IRO\pNRQ\KĦWĘDQ\DJUDYDQ
V]NVpJ
9t]pVHJ\pEKĦWĘIRO\DGpNRNDONDOPD]iVD
iUDPWpVKH]YH]HWKHW
VISSZARÚGÁS ÉS KAPCSOLÓDÓ
FIGYELMEZTETÉSEK
$YLVV]DU~JiVDEHpNHOĘGĘYDJ\OHEORNNROyIRUJyWDUWR]pN
például csiszolókorong, csiszolószalag, drótkefe stb.
KLUWHOHQUHDNFLyMD$EHpNHOĘGpVYDJ\OHEORNNROiVDIRUJy
tartozék hirtelen leállásához vezet. Ez az irányítatlan
elektromos kéziszerszámot a tartozéknak a leblokkolási
pillanatban fennálló forgási irányával szembeni irányban
meglendíti.
+DSpOGiXOHJ\FVLV]ROyNRURQJEHpNHOĘGLNYDJ\
OHEORNNRODPHJPXQNiOiVUDNHUOĘPXQNDGDUDEEDQD
FVLV]ROyNRURQJQDNDPXQNDGDUDEEDEHPHUOĘpOHOHiOO
és így a csiszolókorong kiugorhat vagy visszarúgást
okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a
OHEORNNROiVLSLOODQDWEDQIHQQiOOyIRUJiVLUiQ\iWyOIJJĘHQ
DNH]HOĘV]HPpO\IHOpYDJ\DWWyOWiYRORGYDPR]GXOHO$
csiszolókorong ilyenkor el is törhet.
A visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás
vagy helytelen használatának következménye. Ezt az
DOiEELDNEDQOHtUWPHJIHOHOĘyYLQWp]NHGpVHNNHOPHJOHKHW
gátolni.
a.
7DUWVDV]RURVDQD]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRW
pVKR]]DDWHVWpWpVDNDUMDLWRO\DQKHO\]HWEH
DPHO\EHQIHOWXGMDYHQQLDYLVV]DU~JyHUĘNHW
$NH]HOĘV]HPpO\PHJIHOHOĘyYLQWp]NHGpVHNNHO
HOOHQWDUWKDWDYLVV]DU~JyHUĘNQHN
b.
$VDUNRNpVpOHNN|]HOpEHQNO|Q|VHQyYDWRVDQ
GROJR]]RQDNDGiO\R]]DPHJKRJ\DWDUWR]pN
OHSDWWDQMRQDPXQNDGDUDEUyOYDJ\EHpNHOĘGM|Q
a munkadarabba.
$IRUJyWDUWR]pNDVDUNRNQiO
pOHNQpOpVOHSDWWDQiVHVHWpQN|QQ\HQEHpNHOĘGLN
Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy
YLVV]DU~JiVKR]YH]HWKHW
c.
1HIRJMRQEHIRJD]RWWIĦUpV]ODSRW
Az ilyen
WDUWR]pNRNJ\DNUDQYLVV]DU~JiVKR]YH]HWQHNpV
DNH]HOĘHOYHV]tWKHWLD]XUDOPiWD]HOHNWURPRV
Np]LV]HUV]iPIHOHWW
d.
0LQGLJDEEDQD]LUiQ\EDQHQJHGMHDWDUWR]pNRW
D]DQ\DJEDDPHO\EHQDYiJypONLOpSD]DQ\DJEyO
DPHO\LUiQ\EDDIRUJiFVRNDWLVV]yUMD
Ha rossz
LUiQ\EDWROMDHOĘDV]HUV]iPRWDYiJypONLOpSD
PXQNDGDUDEEyOpVDV]HUV]iPRWD]HOĘWROiVLUiQ\iED
UiQWMD
e.
)RUJyIĦUpV]NRURQJRNGDUDEROyNRURQJRNQDJ\
VHEHVVpJĦYiJyV]HUV]iPRNYDJ\ZROIUDPNDUELG
YiJyNRURQJRNKDV]QiODWDNRUPLQGLJV]RURVDQ
fogja be a munkadarabot. Ezek a korongok
PHJV]RUXOQDNKDHQ\KpQPHJG|QWLĘNHWDKRURQ\EDQ
pVYLVV]DU~DDGDUDEROyNRURQJPHJV]RUXO
iOWDOiEDQDNRURQJPDJDW|ULNHO+DIĦUpV]NRURQJ
QDJ\VHEHVVpJĦYiJyV]HUV]iPYDJ\ZROIUDPNDUELG
YiJyNRURQJV]RUXOPHJNLXJRUKDWDKRURQ\EyOpV
HOYHV]tWKHWLD]LUiQ\tWiVWDV]HUV]iPIHOHWW
KÜLÖN BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A
CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ
a.
.L]iUyODJD]DGRWWHOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPKR]
pVD]DGRWWDONDOPD]iVKR]DMiQORWWWiUFVDWtSXVRNDW
KDV]QiOMD3pOGiXOVRKDQHFVLV]ROMRQHJ\
darabolótárcsa oldalával.
$GDUDEROyWiUFViNDUUD
YDQQDNPpUHWH]YHKRJ\D]DQ\DJRWDWiUFVDpOpYHO
PXQNiOMiNOH$]LO\HQWiUFViNUDKDWyROGDOLUiQ\~HUĘD
WiUFVDW|UpVpKH]YH]HWKHW
b.
0HQHWHVFVLV]ROyN~SRNKR]pVGXJyNKR]NL]iUyODJ
VpUWHWOHQNRURQJWVNpWKDV]QiOMRQOHHV]WHUJiOiV
QpONOLJ\ĦUĦYHODPHO\PHJIHOHOĘPpUHWĦpV
KRVV]~ViJ~
$PHJIHOHOĘEHIRJyWVNHFV|NNHQWLD
W|UpVYDOyV]tQĦVpJpW
c. Kerülje el a darabolótárcsa „leblokkolását”, és
QHJ\DNRUROMRQW~OHUĘVQ\RPiVW1HYpJH]]HQ
túl mély vágást.
$W~OWHUKHOpVPHJQ|YHOLDWiUFVD
LJpQ\EHYpWHOpWDEHpNHOĘGpVLYDJ\OHEORNNROiVL
KDMODPiWpVYLVV]DU~JiVKR]YDJ\DWiUFVDW|UpVpKH]
YH]HWKHW
d.
.HUOMHHODIRUJyWiUFVDVtNMiEDHVĘpVDWiUFVD
mögötti tartományt.
+DDWiUFVDDPXQNDGDUDEEDQ
DNH]HOĘWĘOWiYRORGyLUiQ\EDQPR]RJDNNRUHJ\
HVHWOHJHVYLVV]DU~JiVDIRUJyWiUFViWpVD]HOHNWURPRV
Np]LV]HUV]iPRWHJ\HQHVHQDNH]HOĘIHOpOHQGtWL
e.
+DDWiUFVDPHJV]RUXOEHpNHOĘGLNYDJ\KD
DNH]HOĘPHJV]DNtWMDDPXQNiWNDSFVROMDNL
D]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRWpVWDUWVDD]W
PR]GXODWODQXODPtJDWiUFVDWHOMHVHQOHiOO6RKD
QHSUyEiOMDPHJNLK~]QLDPpJIRUJyWiUFViW
DYiJiVEyOPHUWH]YLVV]DU~JiVKR]YH]HWKHW
+DWiUR]]DPHJpVKiUtWVDHODPHJV]RUXOiV
EHpNHOĘGpVRNiW
f.
$GGLJQHNDSFVROMDLVPpWEHD]HOHNWURPRV
Np]LV]HUV]iPRWDPtJD]EHQQHYDQD
munkadarabban. Várja meg, amíg a tárcsa eléri a
WHOMHVIRUGXODWV]iPiWPDMGyYDWRVDQLOOHVV]HEH
a vágásba.
$WiUFVDHOOHQNH]ĘHVHWEHQEHpNHOĘGKHW
NLXJRUKDWDPXQNDGDUDEEyOYDJ\YLVV]DU~JiVKR]
YH]HWKHW
g.
7iPDVV]DPHJDOHPH]HNHWYDJ\QDJ\REE
PXQNDGDUDERNDWKRJ\FV|NNHQWVHHJ\EHpNHOĘGĘ
WiUFVDN|YHWNH]WpEHQIHOOpSĘYLVV]DU~JiV
NRFNi]DWiW
$QDJ\REEPXQNDGDUDERNVDMiWV~O\XN
DODWWPHJKDMROKDWQDN$PXQNDGDUDERWDWiUFVDPLQGNpW
ROGDOiQDYiJiVLYRQDON|]HOpEHQpVDV]pOpQpODOi
NHOOWiPDV]WDQL
h.
+DHJ\PHJOpYĘIDOEDQYDJ\PiVEHQHPOiWKDWy
WHUOHWHQKR]OpWUHÄ]VHEDODN~EHV]~UiVW³MiUMRQ
el különös óvatossággal. Az anyagba behatoló
WiUFVDJi]YDJ\Yt]YH]HWpNEHHOHNWURPRVYH]HWpNEH
YDJ\PiVWiUJ\DNEDWN|]KHWDPHO\HNYLVV]DU~JiVW
RNR]KDWQDN
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A DRÓTKEFÉVEL
VÉGZETT MUNKÁKHOZ
a.
)LJ\HOMHQDUUDKRJ\DGUyWNHIpEĘODQRUPiOLV
KDV]QiODWN|]EHQLVNLUHSOKHWQHNGUyWGDUDERN1H
WHUKHOMHW~ODGUyWRNDWDEHUHQGH]pVUHJ\DNRUROWW~O
nagy nyomással.
$NLUHSOĘGUyWGDUDERNLJHQN|QQ\HQ
iWKDWROKDWQDNDYpNRQ\DEEUXKDGDUDERNRQpVYDJ\D]
HPEHULEĘU|Q
b.
-iUDVVDDGUyWNHIpW]HPLIRUGXODWV]iPRQOHJDOiEE
HJ\SHUFLJPLHOĘWWKDV]QiOQLNH]GL(N|]EHQVHQNL
QHPiOOKDWDGUyWNHIHHOĘWWYDJ\YHOHHJ\YRQDOEDQ
$EHMiUDWiVLLGĘDODWWGUyWGDUDERNYDJ\V|UWpN
V]iOOKDWQDNNLDNHIpEĘO
c.
$IRUJyGUyWNHIHV]yUiViWLUiQ\tWVDPDJiWyOWiYRO
$GUyWNHIpNKDV]QiODWDVRUiQDQDJ\IRUGXODWV]iPRNRQ
kisebb szemcsék és drótdarabok repülhetnek ki és
VpUOpVWRNR]KDWQDNDNH]HOĘEĘUpQ
d.
'UyWNHIHKDV]QiODWiQiOQHKDODGMDPHJD
SHUFHQNpQWLIRUGXODWV]iPRW
!
FIGYELEM
1(081.È/-210(*$
BERENDEZÉSSEL AZBESZTET
TARTALMAZÓ ANYAGOKAT (AZ AZBESZTNEK
5È..(/7ė+$7È6$9$1
83