drugog pribora mora ispravno pristajati na osovinu
LOLVWH]QXþDKXUXHOHNWULþQRJDODWD
1DVWDYFLNRMLQH
RGJRYDUDMXVXVWDYX]DSULþYUãüLYDQMHQDHOHNWULþQRP
DODWXRNUHüXVHQHXUDYQRWHåHQRMDNRYLEULUDMXLPRJX
X]URNRYDWLJXELWDNNRQWUROHQDGXUHÿDMHP
f.
3ORþLFHPRQWLUDQHQDRVRYLQXEUXVQLEXEQMHYL
UH]QLDODWLRVWDOXRSUHPXWUHEDGRNUDMDXPHWQXWL
XVWH]QXþDKXUXLOLVWHJX
$NRMHRVRYLQDQHGRVWDWQR
REXKYDüHQDLLOLMHSUHYMHVSORþLFHSUHGXJDþDN
PRQWLUDQDSORþDPRåHRODEDYLWLLDODWJDPRåHL]EDFLWL
YHOLNRPEU]LQRP
g.
1HNRULVWLWHRãWHüHQHUDGQHDODWH3ULMHVYDNH
XSRUDEHSURYMHULWHQDVWDYNHNDRãWRVXEUXVQH
SORþHGDVOXþDMQRQLVXRGORPOMHQHLOLQDSXNQXWH
EUXVQHEXEQMLüHSURYMHULWHGDVOXþDMQRQHPDMX
SXNRWLQHLOLQDQLVXSUHWMHUDQRLVWURãHQLDåLþDQH
þHWNHGDQDQMLPDQHPDODEDYLKLOLSXNQXWLKåLFD
$NRELHOHNWULþQLDODWLOLUDGQLDODWSDRSURYMHULWH
GDOLMHRãWHüHQLOLNRULVWLWHQHRãWHüHQLUDGQLDODW
Kada radni alat imate pod kontrolom i kada s njim
UDGLWHGUåLWHJDWDNRGDVHGUXJHRVREHQDÿXL]YDQ
UDYQLQHURWLUDMXüHJUDGQRJDODWDLRVWDYLWHGDVH
HOHNWULþQLDODWMHGQXPLQXWXYUWLVPDNVLPDOQLP
brojem okretaja.
2ãWHüHQLUDGQLDODWLSXFDMXQDMþHãüH
XRYRYULMHPHLVSLWLYDQMD
h.
1RVLWHRVREQX]DãWLWQXRSUHPX2YLVQRRG
SULPMHQHNRULVWLWHSXQX]DãWLWXOLFD]DãWLWXRþLMXLOL
]DãWLWQHQDRþDOH8NROLNRMHSRWUHEQRQRVLWHPDVNX
]D]DãWLWXRGSUDãLQHãWLWQLN]DVOXK]DãWLWQH
UXNDYLFHLOLVSHFLMDOQXSUHJDþXNRMDüHYDV]DãWLWLWL
RGPDQMLKþHVWLFDRGEUXãHQMDLPDWHULMDOD
2þLWUHED
]DãWLWLWLRGOHWHüLKVWUDQLKWLMHODNRMDELPRJODQDVWDWL
NRGUD]OLþLWLKSULPMHQD0DVND]D]DãWLWXRGSUDãLQHLOL
PDVND]DGLVDQMHPRUDNRGSULPMHQH¿OWULUDWLQDVWDOX
SUDãLQX$NRVWHGXOMHYULMHPHL]ORåHQLJODVQRMEXFL
PRJOLELGRåLYMHWLRãWHüHQMHVOXKD
i.
.DGDVHUDGLRGUXJLPRVREDPDSD]LWHQDVLJXUDQ
UD]PDNGRYDãHJUDGQRJSRGUXþMD6YDWNRWNR
ELVWXSLRXUDGQRSRGUXþMHPRUDQRVLWLRVREQX
]DãWLWQXRSUHPX
2GORPOMHQLNRPDGLüLL]UDWNDLOL
UDGQRJDODWDPRJXRGOHWMHWLLX]URNRYDWLR]OMHGHLL]YDQ
L]UDYQRJUDGQRJSRGUXþMD
j.
8UHÿDMGUåLWHVDPRQDL]ROLUDQLPSRGUXþMLPDDNR
L]YRGLWHUDGRYHNRGNRMLKELUH]QLDODWPRJDR
]DKYDWLWLVNULYHQHHOHNWULþQHYRGRYHLOLYODVWLWL
SULNOMXþQLNDEHO
.RQWDNWQDVWDYND]DUH]DQMHVYRGRP
SRGQDSRQRPPRåHSRGQDSRQVWDYLWLLL]ORåHQH
PHWDOQHGLMHORYHHOHNWULþQRJDODWDWHX]URNRYDWLVWUXMQL
XGDU
k.
7LMHNRPXNOMXþLYDQMDDODWXYLMHNGUåLWHþYUVWRX
ruci/rukama.
5HDNFLMVNLRNUHWQLPRPHQWPRWRUDGRN
XEU]DYDGRSXQHEU]LQHPRåHX]URNRYDWL]DNUHWDQMH
DODWD
l.
.DGJRGMHWRPRJXüHNRULVWLWHVWH]DOMNH]D
SULGUåDYDQMHL]UDWND1LNDGDPDOHL]UDWNHQHGUåLWH
u jednoj ruci dok drugom rukom koristite alat.
3ULþYUãüLYDQMHPDOLKL]UDGDNDVWH]DOMNDPDRPRJXüXMH
9DPGDNRULVWLWHUXNXUXNHNDNRELVWHNRQWUROLUDOLDODW
2NUXJOLPDWHULMDOLSRSXWãLSNLLOLFLMHYLLPDMXWHQGHQFLMX
NRWUOMDQMDSULOLNRPUH]DQMDWHPRJXL]D]YDWLVYLMDQMHLOL
RGVNDNDQMHQDVWDYNDSUHPD9DPD
m.
0UHåQLNDEHOGUåLWHGDOMHRGURWLUDMXüLKUDGQLKDODWD
$NRVWHL]JXELOLNRQWUROXQDGHOHNWULþQLPDODWRPPUHåQL
NDEHOELVHPRJDRRGUH]DWLLOLELPRJDRELWL]DKYDüHQ
DYDãHUXNHELPRJDR]DKYDWLWLURWLUDMXüLUDGQLDODW
n.
(OHNWULþQLDODWQLNDGDQHRGODåLWHSULMHQHJRãWRVH
UDGQLDODWSRWSXQR]DXVWDYL
5RWLUDMXüLUDGQLDODWEL
PRJDR]DKYDWLWLSRYUãLQXRGODJDQMDWHELPRJORGRüL
GRJXELWNDNRQWUROHQDGUDGQLPDODWRP
o.
1DNRQPLMHQMDQMDQDVWDYDNDLOLSRGHãDYDQMD
SREULQLWHVHGDVXXWRULVWH]QHþDKXUHVWHJDL
ELORNRMHGUXJHQDSUDYH]DSRGHãDYDQMHþYUVWR
]DWHJQXWL
/DEDYHQDSUDYH]DSRGHãDYDQMHPRJXVH
QHRþHNLYDQRSRPDNQXWLX]URNRYDWLJXELWDNNRQWUROHWH
QDVLOQRL]EDFLYDQMHODEDYLKURWLUDMXüLKGLMHORYD
p.
1HGRSXVWLWHGDHOHNWULþQLDODWUDGLGRNJDQRVLWH
.RGVOXþDMQRJGRGLUDYDãXELRGMHüXPRJDR]DKYDWLWL
URWLUDMXüLUDGQLDODWLR]OLMHGLWLYDV
q.
5HGRYLWRþLVWLWHRWYRUH]DSURYMHWUDYDQMH
HOHNWULþQRJDODWD
9HQWLODWRUPRWRUDXYODþLSUDãLQX
XNXüLãWHDYHüHQDNXSOMDQMHPHWDOQHSUDãLQHPRåH
X]URNRYDWLHOHNWULþQHRSDVQRVWL
r.
(OHNWULþQLDODWQHNRULVWLWHEOL]X]DSDOMLYLKPDWHULMDOD
,VNUHPRJX]DSDOLWLRYDMPDWHULMDO
s.
1HNRULVWLWHSULERUNRML]DKWLMHYDUDVKODGQH
WHNXüLQH
3ULPMHQDYRGHLOLRVWDOLKWHNXüLKUDVKODGQLK
VUHGVWDYDPRåHGRYHVWLGRHOHNWULþQRJXGDUD
POVRATNI UDAR I ODGOVARAJUĆA UPOZORENJA
Povratni udar je iznenadna reakcija zbog zaglavljenog ili
EORNLUDQRJURWLUDMXüHJDODWDNDRãWRVXEUXVQHSORþHEUXVQL
EXEQMLüLþHWNHLGUXJLSULERU3ULWLVNDQMHLOLWUJDQMHX]URNXMH
QDJORNRþHQMHURWLUDMXüHJQDVWDYNDNRMHQHNRQWUROLUDQL
HOHNWULþQLDODWSULVLOMDYDXVPMHUXVXSURWQRPRGVPMHUD
rotacije nastavka.
$NRELVHQSUEUXVQDSORþD]DJODYLODLOLEORNLUDODXL]UDWNX
PRJDRELVHUXEEUXVQHSORþHNRMLMH]DUH]DRXL]UDGDN
]DKYDWLWLLWLPHRGORPLWLEUXVQXSORþXLOLX]URNRYDWLSRYUDWQL
XGDU%UXVQDSORþDüHVHXWRPVOXþDMXSRPDNQXWLSUHPD
osobi koja rukuje ili od nje, ovisno od smjera rotacije
EUXVQHSORþHQDPMHVWXEORNLUDQMD.RGWRJDELVHEUXVQH
SORþHPRJOHLRGORPLWL
3RYUDWQLXGDUMHSRVOMHGLFDSRJUHãQHLOLPDQMNDYHXSRUDEH
HOHNWULþQRJDODWD2QVHPRåHVSULMHþLWLSULNODGQLPPMHUDPD
opreza, kako je to opisano u daljnjem tekstu.
a.
(OHNWULþQLDODWGUåLWHþYUVWRLGRYHGLWHYDãHWLMHOR
LUXNHXSRORåDMXNRMHPPRåHWHSUHX]HWLVLOH
povratnog udara.
.RULVQLNPRåHNRQWUROLUDWLVLOH
SRYUDWQRJXGDUDDNRVHSRGX]PXRGJRYDUDMXüHPMHUH
SUHGRVWURåQRVWL
b.
5DGLWHSRVHEQRRSUH]QRXSRGUXþMXXJORYDRãWULK
UXERYDLWG6SULMHþLWHGDVHUDGQLDODWRGELMH
QDWUDJRGL]UDWNDLXNOLMHãWL
5RWLUDMXüLUDGQLDODWMH
QDXJORYLPDRãWULPUXERYLPDLOLNDGDELRGVNRþLR
VNORQXNOMHãWHQMX7RGRYRGLGRJXELWNDNRQWUROHQDG
XUHÿDMHPLOLSRYUDWQRJXGDUD
c.
1HSULNOMXþXMWHQD]XEOMHQHUH]QHOLVWRYH
Takvi radni
DODWLþHVWRX]URNXMXSRYUDWQLXGDULOLJXELWDNNRQWUROH
QDGHOHNWULþQLPDODWRP
d. Nastavak uranjajte u materijal u istom smjeru u
NRMHPUH]QLUXEL]OD]LL]PDWHULMDODVPMHUXNRMHP
VHL]EDFXMXþHVWLFH
3RPLFDQMHDODWDXSRJUHãQRP
VPMHUXX]URNXMHL]OD]DNUH]QLNUDMDQDVWDYNDL]
PDWHULMDODLSRYODþHQMHDODWDXWRPVPMHUX
e.
3ULOLNRPNRULãWHQMDURWLUDMXüLKEUXVLOLFDUH]QLK
SORþDLOLUH]QLKQDVWDYDNDRGYROIUDPNDUELGD
L]UDGDNXYLMHNXþYUVWLWHVWH]DOMNDPD
7HüHSORþLFH
]DKYDWLWLPDWHULMDODNRVHQH]QDWQRVYLQXXXWRUXL
PRJXX]URNRYDWLSRYUDWQLXGDU$NRUH]QDSORþLFD
]DKYDWLPDWHULMDOQDMþHãüHSXNQH$NRURWDFLMVND
brusilica, rezni alat visoke brzine ili rezni alat od
YROIUDPNDUELGD]DKYDWLPDWHULMDOLVWLPRJXLVNRþLWLL]
XWRUDLPRåHWHL]JXELWLNRQWUROXQDGDODWRP
POSEBNE NAPOMENE UPOZORENJA ZA BRUŠENJE I
REZANJE BRUŠENJEM
a.
.RULVWLWHVDPRYUVWHSORþLFDNRMHVHSUHSRUXþXMX]D
9DãHOHNWULþQLDODWLVDPR]DSUHSRUXþHQHQDPMHQH
3ULPMHULFHQLNDGDQHEUXVLWHVERþQRPSRYUãLQRP
UH]QHSORþH
%UXVQHSORþH]DUH]DQMHVXSUHGYLÿHQH
118
