Dremel 9100, Original Instructions Manual

Page: 80 / 140

$
СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА
•
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚ
ɞɴɪɜɨɢɡɪɚɛɨɬɤɚɧɚɛɢɠɭɬɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɤɚɦɴɤ
ɢɡɚɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɢɡɚɧɚɹɬɢ
•
ȼɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɩɨɞɯɨɞɹɳɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɨɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɡɚɬɨɱɜɚɧɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɟɪɹɡɚɧɟɝɪɚɜɢɪɚɧɟɩɨɥɢɪɚɧɟ
ɩɪɨɛɢɜɚɧɟ
•
ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚɫɤɨɪɨɫɬ
ɧɢɫɤɚ±ɫɪɟɞɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɩɨɥɢɪɚɧɟɩɪɨɛɢɜɚɧɟ
ɫɪɟɞɧɚ±ɜɢɫɨɤɚ ɲɥɢɮɨɜɚɧɟɪɹɡɚɧɟɝɪɚɜɢɪɚɧɟ
•
ɩɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɪɚɛɨɬɚɜɢɧɚɝɢɩɪɚɜɟɬɟɩɴɪɜɨ
ɨɩɢɬɜɴɪɯɭɛɪɚɤɭɜɚɧɦɚɬɟɪɢɚɥɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɚɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ
ɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚɪɚɛɨɬɧɚɫɤɨɪɨɫɬ
•
ɇɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨɝɨɥɹɦɧɚɬɢɫɤɜɴɪɯɭ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɨɫɬɚɜɟɬɟɫɤɨɪɨɫɬɬɚɞɚɫɜɴɪɲɢ
ɪɚɛɨɬɚɬɚɜɦɟɫɬɨɜɚɫ
ПОДДРЪЖКА
•
Ƚɴɜɤɚɜɢɹɬɜɚɥɫɟɧɭɠɞɚɟɨɬɪɟɞɨɜɧɨɫɦɚɡɜɚɧɟ
± ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɢɡɜɚɞɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɨɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤ
± ɫɜɚɥɟɬɟɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ
± ɫɜɚɥɟɬɟɜɴɧɲɧɢɹɜɚɥɤɚɬɨɝɨɡɚɜɴɪɬɢɬɟɩɨ
ɩɨɫɨɤɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɎɂȽɍɊȺ
± ɫɦɚɠɟɬɟɜɴɬɪɟɲɧɢɹɜɚɥɫɩɨɞɯɨɞɹɳɚɫɦɚɡɤɚ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨɝɨɥɹɦɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
± ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɜɴɧɲɧɢɹɜɚɥɤɚɬɨɝɨɡɚɜɴɪɬɢɬɟɩɨ
ɩɨɫɨɤɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚ
± ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ
•
ɉɨɹɜɚɬɚɧɚɬɜɴɪɞɟɦɧɨɝɨɢɫɤɪɢɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɝɪɚɮɢɬɧɢɬɟɱɟɬɤɢɫɚɢɡɧɨɫɟɧɢ
ПОЧИСТВАНЕ
!
ВНИМАНИЕ
ɁȺȾȺɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂɌȿ
ɂɇɐɂȾȿɇɌɂɉɊȿȾɂɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ
ȼɂɇȺȽɂɂɁɄɅɘɑȼȺɃɌȿɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɂɂɅɂ
ɁȺɊəȾɇɈɌɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɈɌɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿɌɈ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɫɟɩɨɱɢɫɬɜɚɧɚɣɞɨɛɪɟɫɴɫɫɭɯɫɝɴɫɬɟɧ
ɜɴɡɞɭɯ
ɉɪɢɬɚɤɨɜɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɜɢɧɚɝɢɧɨɫɟɬɟ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɨɱɢɥɚ
ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢɢɥɨɫɬɱɟɬɚɬɚɡɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɱɢɫɬɢɢɛɟɡɧɚɥɢɱɢɟɧɚɱɭɠɞɢ
ɬɟɥɚɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɱɪɟɡ
ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɱɭɠɞɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɨɬɜɨɪɢɬɟɦɭ
!
ВНИМАНИЕ
ɇəɄɈɂɉɈɑɂɋɌȼȺɓɂɉɊȿɉȺɊȺɌɂ
ɂɊȺɁɌȼɈɊɂɌȿɅɂɉɈȼɊȿɀȾȺɌ
ɉɅȺɋɌɆȺɋɈȼɂɌȿɑȺɋɌɂ Ɇɟɠɞɭɬɹɯɫɚɛɟɧɡɢɧ
ɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧɬɟɬɪɚɯɥɨɪɢɞɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɤɨɢɬɨɫɴɞɴɪɠɚɬɯɥɨɪɚɦɨɧɹɤɢɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɢɤɨɢɬɨɫɴɞɴɪɠɚɬɚɦɨɧɹɤ
ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
И ГАРАНЦИЯ
!
ВНИМАНИЕ
ȼɔɌɊȿɇəɆȺɑȺɋɌɂɂɁɂɋɄȼȺɓɂ
ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿɈɌɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə
ɉɊȿȼȺɇɌɂȼɇȺɌȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺɂɁȼɔɊɒȼȺɇȺɈɌ
ɇȿɍɉɔɅɇɈɆɈɓȿɇɉȿɊɋɈɇȺɅɆɈɀȿȾȺ
ɉɊȿȾɂɁȼɂɄȺɊȺɁɆȿɋɌȼȺɇȿɇȺȼɔɌɊȿɒɇɂɌȿ
ɄȺȻȿɅɂɂɄɈɆɉɈɇȿɇɌɂɄɈȿɌɈȾȺȾɈȼȿȾȿȾɈ
ȼɔɁɇɂɄȼȺɇȿɇȺɋȿɊɂɈɁɇȺɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɜɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɰɹɥɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪɧɚ'UHPHOɁɚ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɬɟɬɟɯɧɢɰɢɉɪɟɞɢɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɢɥɢɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤ
Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɧɚ'5(0(/ɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɫɝɚɪɚɧɰɢɹ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɚɧɚɡɚɤɨɧɨɜɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟɤɨɧɤɪɟɬɧɢɡɚ
ɫɬɪɚɧɚɬɚɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɩɨɜɪɟɞɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɧɨɪɦɚɥɧɨ
ɢɡɧɨɫɜɚɧɟɢɢɡɯɚɛɹɜɚɧɟɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɟɫɟɜɤɥɸɱɜɚɬɜɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɪɟɤɥɚɦɚɰɢɹɢɡɩɪɚɬɟɬɟɧɚɫɜɨɹɞɢɥɴɪ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɢɥɢɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɧɟɪɚɡɝɥɨɛɟɧ
ɜɢɞɡɚɟɞɧɨɫɞɨɤɭɦɟɧɬɡɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚ
ЗА ВРЪЗКА С DREMEL
Ɂɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɚɫɨɪɬɢɦɟɧɬɚ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚɢɩɪɹɤɚɬɟɥɟɮɨɧɧɚɜɪɴɡɤɚɫ'5(0(/
ɩɨɫɟɬɟɬɟZZZGUHPHOFRP
'UHPHO.RQLMQHQEHUJ%'%UHGDɏɨɥɚɧɞɢɹ
AZ EREDETI ELŐÍRÁSOK FORDÍTÁSA
HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK
2/9$66$(/(=(.(7$=(/ėË5È62.$7
+$6=1È/-21)h/9e'ė7
+$6=1È/-219e'ė6=(0h9(*(7
+$6=1È/-213250$6=.27
II. OSZTÁLYÚ KÉSZÜLÉK
1('2%-$.,$9,//$026*e3(7
TARTOZÉKAIT ÉS CSOMAGOLÁSÁT A
HÁZTARTÁSI HULLADÉKKAL EGYÜTT
AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMRA
VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
!
FIGYELEM
OLVASSA EL AZ ÖSSZES
BIZTONSÁGI
),*<(/0(=7(7e67e60,1'(1(/ėË5È67
+DQHPWDUWMDEHD¿J\HOPH]WHWpVHNHWpVHOĘtUiVRNDW
DNNRUD]iUDPWpVKH]WĦ]K|]pVYDJ\V~O\RVV]HPpO\L
VpUOpVHNKH]YH]HWKHW
HU
80