ɠ
ɠ
3.
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɶɪɭɤɨɹɬɤɭɤɞɪɭɝɨɦɭɤɨɧɰɭɜɚɥɚ
ɊɂɋɍɇɈɄ
4.
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɶɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɤɪɸɤɤɫɬɟɧɟɜɬɨɦ
ɦɟɫɬɟɝɞɟɜɵɪɚɛɨɬɚɟɬɟ
5.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɤɧɨɠɧɨɣɩɟɞɚɥɢ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɧɨɠɧɭɸɩɟɞɚɥɶɤɜɵɯɨɞɭɊɂɋɍɇɈɄ
ɇɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɤɜɵɯɨɞɭɧɚɩɪɹɦɭɸ
6.
ɉɨɜɟɫɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɚɤɪɸɤ
СМЕНА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
1.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɥɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ©ª
2.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɥɸɱɞɥɹɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɜɩɚɬɪɨɧɟɢɢɯɫɧɹɬɢɹɊɂɋɍɇɈɄ
НАЧАЛО РАБОТЫ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1.
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ȼɤɥɸɱɢɬɶɜɵɤɥɸɱɢɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɚɠɚɬɢɟɦɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ'ɊɂɋɍɇɈɄɩɨɥɨɠɟɧɢɹ©,ª
2.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɫɤɨɪɨɫɬɢɧɨɝɨɣ
ɍɩɪɚɜɥɹɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɸɜɪɚɳɟɧɢɹɩɥɚɜɧɨɧɨɝɨɣ
ɧɚɠɢɦɚɹɫɢɥɶɧɟɟɢɥɢɫɥɚɛɟɟɊɂɋɍɇɈɄ
КАК ДЕРЖАТЬ И УПРАВЛЯТЬ ИНСТРУМЕНТОМ
•
ɇɚɱɟɪɬɢɬɶɡɚɠɚɬɢɟɞɥɹɬɨɱɧɨɣɪɚɛɨɬɵɝɪɚɜɢɪɨɜɤɚ
ɊɂɋɍɇɈɄ
•
Ɂɚɠɚɬɶɜɪɭɱɧɭɸɞɥɹɝɪɭɛɨɣɪɚɛɨɬɵɡɚɬɨɱɤɚ
ɊɂɋɍɇɈɄ
ɇɟɫɝɢɛɚɬɶɜɚɥɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨ
ɊɂɋɍɇɈɄ
СОВЕТ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
•
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɵɢɤɚɦɧɟɣɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɯɤɚɦɧɟɣ
ɚɬɚɤɠɟɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɟɦɟɫɥɟɧɧɵɯɪɚɛɨɬ
•
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɞɚɧɧɵɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɞɥɹɡɚɬɨɱɤɢɲɥɢɮɨɜɤɢɪɟɡɤɢ
ɝɪɚɜɢɪɨɜɤɢɩɨɥɢɪɨɜɤɢɢɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
•
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɧɢɡɤɚɹ±ɫɪɟɞɧɹɹ
ɬɨɱɧɨɟɫɜɟɪɥɟɧɢɟɩɨɥɢɪɨɜɤɚ
ɫɪɟɞɧɹɹ±ɜɵɫɨɤɚɹ ɲɥɢɮɨɜɤɚɪɟɡɤɚɝɪɚɜɢɪɨɜɤɚ
•
ɋɧɚɱɚɥɚɫɞɟɥɚɬɶɩɪɨɛɭɧɚɨɛɪɟɡɤɚɯɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɭɠɧɭɸɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɢɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɪɚɛɨɱɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶ
•
ɇɟɞɚɜɢɬɶɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɚɠɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɚɧɟɫɢɥɚ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
•
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɦɚɡɵɜɚɬɶɝɢɛɤɢɣɜɚɥ
± ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɜɵɧɭɬɶɜɢɥɤɭɢɡ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
± ɫɧɹɬɶɪɭɤɨɹɬɤɭ
± ɫɧɹɬɶɜɧɟɲɧɢɣɜɚɥɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɟɝɨɩɨɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟɊɂɋɍɇɈɄ
± ɫɦɚɡɚɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɜɚɥɤɨɧɫɢɫɬɟɧɬɧɨɣɫɦɚɡɤɨɣ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨɫɦɚɡɤɢ
± ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɧɟɲɧɢɣɜɚɥɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɟɝɨ
ɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ
± ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɭɤɨɹɬɤɭ
•
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟɢɫɤɪɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɨɡɧɚɱɚɟɬɢɡɧɨɫ
ɝɪɚɮɢɬɨɜɵɯɳɟɬɨɤ
ОЧИСТКА
ȼɈɂɁȻȿɀȺɇɂȿɇȿɋɑȺɋɌɇɕɏ
ɋɅɍɑȺȿȼɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɂɅɂ
ɁȺɊəȾɇɈȿɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈɈɌɄɅɘɑȺɌɖ
ɈɌɂɋɌɈɑɇɂɄȺɉɂɌȺɇɂəɉȿɊȿȾɈɑɂɋɌɄɈɃ
ɇɚɢɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɦɨɠɧɨɨɱɢɫɬɢɬɶ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɠɚɬɨɝɨɫɭɯɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɪɢɨɱɢɫɬɤɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɫɩɨɦɨɳɶɸɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶɱɢɫɬɵɦɢɢɧɟɫɨɞɟɪɠɚɬɶɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɨɱɢɫɬɢɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɫɬɚɜɥɹɹɨɫɬɪɵɟ
ɨɛɴɟɤɬɵɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɇȿɄɈɌɈɊɕȿɑɂɋɌəɓɂȿɋɊȿȾɋɌȼȺ
ɂɊȺɋɌȼɈɊɂɌȿɅɂɆɈȽɍɌ
ɉɈȼɊȿȾɂɌɖɉɅȺɋɌɆȺɋɋɈȼɕȿɑȺɋɌɂ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ
ɛɟɧɡɢɧɬɟɬɪɚɯɥɨɪɢɞɭɝɥɟɪɨɞɚɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɧɚɨɫɧɨɜɟ
ɯɥɨɪɚɧɚɲɚɬɵɪɧɵɣɫɩɢɪɬɢɛɵɬɨɜɵɟɦɨɸɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɧɚɲɚɬɵɪɧɵɣɫɩɢɪɬ
СЕРВИС И ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ȼɗɌɈɆɍɋɌɊɈɃɋɌȼȿɇȿɌ
ȾȿɌȺɅȿɃɄɈɌɈɊɕȿɆɈȽɍɌ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɌɖɋəɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆȼɕɉɈɅɇȿɇɂȿ
ɉɊȿȼȿɇɌɂȼɇɈȽɈɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə
ɇȿɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɂɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəɆɂ
ɆɈɀȿɌɉɊɂȼȿɋɌɂɄɋɆȿɓȿɇɂɘȼɇɍɌɊȿɇɇɂɏ
ɉɊɈȼɈȾɈȼɂɄɈɆɉɈɇȿɇɌɈȼɑɌɈɆɈɀȿɌȼɕɁȼȺɌɖ
ɋȿɊɖȿɁɇɍɘɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ɇɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɭɫɥɭɝɚɦɢ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚ'UHPHOɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɞɥɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜɩɨɫɟɪɜɢɫɭɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɟɦɨɧɬɧɵɯ
ɪɚɛɨɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɞɚɧɧɭɸɩɪɨɞɭɤɰɢɸ'5(0(/ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢɩɪɢɧɹɬɵɦɢɜɫɬɪɚɧɟɩɪɨɞɚɠɢɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȽɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɢɡɧɨɫɚɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɪɟɬɟɧɡɢɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɥɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɥɟɞɭɟɬɨɬɩɪɚɜɢɬɶɞɢɥɟɪɭɜ
ɧɟɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦɜɢɞɟɫɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɦ
ɩɨɤɭɩɤɭɭɞɢɥɟɪɚ
ГДЕ ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ПРОДУКЦИИ
DREMEL
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ'UHPHOɩɨɞɞɟɪɠɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɢɝɨɪɹɱɚɹ
ɥɢɧɢɹɧɚɯɨɞɹɬɫɹɧɚɫɚɣɬɟZZZGUHPHOFRP
ɉɨɱɬɨɜɵɣɚɞɪɟɫ.RQLMQHQEHUJ%'%UHGD
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ
94
