Dirt Devil ND40100, Owner'S Manual

Page: 2 / 34

TABLE OF CONTENTS
Pressure Washer
Quick Connect System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4-7
Specific Safety Rules and Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7-9
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9-11
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11-14
General Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17,18
Wet/Dry Vac
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19, 20
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21-23
General Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23, 24
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
TABLE DES MATIÈRES
Laveuse à pression
Dispositif de raccord ra pide .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .P age 3
Consignes De Sécurité Importantes .. .. .. .. .. .. .. .. .Page 4-7
Règles de sécurité spécifiques et symboles .. .. .. .. .. Page 7
Électricité . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .Page 7-9
Caractéristiques . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Page 9
Assemblage .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Page 9-11
Mode d’emploi .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Page 11-14
Entretien Général .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .Page 15
Guide De Dépannage .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Page 16
Figures .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Page 17,18
Aspirateur pour dégâts liquides/secs
Consignes De Sécurité Importantes .. .. .. .. .. .. .. .. .P age 19, 20
Caractéristiques . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Page 21
Mode d’emploi .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Page 21-23
Entretien Général .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .P age 23, 24
Guide De Dépannage .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Page 24
CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of a Dirt Devil ® . We trust your new purchase will
bring you many years of satisfaction.
Our company has designed and developed this product with you in mind.
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied
with their quality and performance.
Thank you for your support of Dirt Devil
®
products.
Visit our website at www.glipoolproducts.com
LIMITED WARRANTY
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this product to be free of defects in material or workmanship
commencing upon the date of the original purchase. Refer to the data plate label on your product for the length
of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.
If the product should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective parts
free of charge. The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL ® Authorized Sales & Warranty
Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of original sales
receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station, call the factory
for assistance at USA & Canada: 1-800-448-2343. Use only genuine Royal ® replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the product.
This warranty does not cover accessories or attachments. This warranty does not cover unauthorized repairs. This
warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights (Other rights may vary from state to
state in the USA).
2
FÉLICITATIONS !
Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un Dirt Devil
MD
. Nous som-
mes persuadés que cet appareil répondra à vos besoins pendant de
nombreuses années.
Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie.
Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez
aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur rendement.
Merci d’utiliser les produits Dirt Devil
MD
.
Visitez notre site Web : www.glipoolproducts.com
GARANTIE LIMITÉE
Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consomma teur que cet appareil est exempt de vices de ma tériau ou de
fabrication à compter de sa date d’achat d’origine. Consulter la plaque signalétique de l’appareil pour connaître
la durée de la garantie et conserver le reçu d’achat d’origine pour justifier la date d’entrée en vigueur de la
période de garantie.
Si l’appareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratu-
ite men t to ute pi èce dé fec tue use . L ’ap par eil ent ier do it ê tre re tou rné po rt p ayé à n’im por te que l p oin t d e v ent e o u
de rép ara tio n a uto risé so us gar ant ie de ROY ALM D. V eui lle z in clu re une de scr ipt ion dé tai llé e d u p rob lèm e, l a d ate
d’a cha t, u ne cop ie du reç u d ’ac hat d’ orig ine ai nsi que vo s n om s, a dre sse et nu mér o d e té lép hon e. S i a ucu n c ent re
de réparation ne se trouve dans votre région, appelez l’usine au 1 800 448 2343, pour le Canada et les États-Unis.
N’utilisez que les pièces de rechange RoyalMD.
La pré sen te gar ant ie ne cou vre pa s l’ usu re inh abi tue lle , le s d om mag es cau sés pa r le s a cci den ts ou un usa ge
abusif de l’appareil. Cette garantie ne couvre pas les accessoires. Cette garantie ne couvre pas les réparations non
aut oris ées . C ette ga ran tie vo us con fèr e d es dro its re con nus pa r la lo i e t p eut -êt re aus si d ’au tre s d roi ts. (L es aut res
droits peuvent varier d’un État à l’autre aux États Unis.)
2
IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL® REPLACEMENT PARTS.
IMPORTANT : N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE ROYALMD.