• Nettoyage
d’embarcations,
de
motocyclettes,
de
meubles
d’extérieur,
de
grils,
de
revêtements muraux,
de patios,
d’escaliers, de
terrasses, d’allées
et d’accès
au
garage. Ajout
de détergent
dans la
laveuse à
pression
AJOUT
DE
DÉTERGENT
DANS
LA
LAVEUSE
À
PRESSION
Voir la
fig 8.
Utiliser uniquement
des détergents
conçus pour
les laveuses
à pression;
les détergents
domestiques, les
acides, les
solutions alcalines,
les agents
de blanchiment,
les sol-
vants, les
matériaux inflammables
ou les
solutions de
type industriel
peuvent endom-
mager la
pompe. Plusieurs
détergents doivent
être mélangés
avant l’utilisation.
Préparer la
solution de
nettoyage conformément
aux instructions
indiquées sur
le
contenant.
• Débrancher
la
laveuse
à
pression de
la
prise
de
courant.
• Déposer
la
laveuse
à
pression à
la
verticale
sur
une
surface
plane.
• Retirer
le
capuchon
du
réservoir
à
détergent.
• Appuyer
sur
le
bouton
de
dégagement
du
réservoir
à
détergent et
retirer
le
réservoir.
• Verser
le
détergent
dans
le
réservoir.
REMARQUE :
Utiliser au
besoin un
entonnoir pour
éviter les
déversements accidentels
de détergent
à l’extérieur
du réservoir.
Si du
détergent se
répand lors
du remplis-
sage, veiller
à ce
que l’appareil
soit nettoyé
et sec
avant l’utilisation.
• Remettre
le
réservoir
à
détergent en
place
et
veiller
à
ce qu’il
soit
bien
fixé.
• Remettre
le
capuchon
en
place.
• Sélectionner
le
réservoir
à
détergent à
utiliser.
• Le
débit
de
détergent
peut
être
ajusté
en
tournant
le
cadran
du
commutateur
du
rés
-
ervoir à
détergent.
LUBRIFIANT
À
POMPE
À l’usine,
une
quantité
suffisante
de
lubrifiant
a
été introduite
dans
la
pompe
de
la
laveuse à
pression; la
pompe n’exige
aucun entretien.
Il n’est
pas nécessaire
de véri-
fier ou
d’ajouter du
lubrifiant avant
l’utilisation initiale.
DÉMARRAGE
ET
ARR
êT
DE LA
LAVEUSE
À
PRESSION
Voir la
fig 9.
MISE EN
GARDE: NE
PAS
FAIRE
FONCTIONNER
LA
POMPE
SANS
QUE
LA
PRISE
D’ALIMENTATION
EN
EAU
SOIT
CONNECTÉE
ET
OUVERTE
.
• Connecter
le
tuyau
de
jardin.
• Ouvrir
l’eau
dans
le
tuyau
et
presser
la
détente
pour
relâcher
la
pression
d’air.
Une
fois que
le jet
d’eau est
constant, relâcher
la détente.
• Une
fois
que
l’interrupteur
est
en
position
d’arrêt
(O),
connecter
la
laveuse
à
pression
à la
prise d’alimentation
en eau.
• Appuyer
sur
le
bouton
de
réinitialisation
sur
la
fiche
de
la
laveuse
à
pression pour
s’assurer que
l’appareil est
prêt à
fonctionner.
• Mettre
l’interrupteur
en
position
de
marche
(I)
pour
démarrer le
moteur.
• Pour
arrêter
le
moteur,
relâcher
la
détente
et
mettre
l’interrupteur
en
position
d’arrêt
(O).
REMARQUE :
La laveuse
à pression
peut être
en position
de marche
et la
pression peut
être activée
même si
la pompe
et/ou le
moteur semblent
silencieux. Toujours
être
prudent à
proximité de
la laveuse
à pression.
decks, walkways, driveways
ADDING DETERGENT TO THE PRESSURE WASHER
See Figure 8.
Use only detergents designed for pressure washers; household detergents, acids,
alkalines, bleaches, solvents, flammable material, or industrial grade solu-
tions can damage the pump. Many detergents may require mixing prior to use.
Prepare cleaning solution as instructed on the solution bottle.
• Disconnect pressure washer from power supply.
• Place pressure washer upright on a flat surface.
• Remove cap from detergent tank.
• Press detergent release button and remove tank from unit.
• Pour detergent into tank.
NOTE:
Use a funnel, if needed, to prevent accidental spilling of the detergent out-
side the tank. If any detergent is spilled during the filling process, make sure the
unit is cleaned and dried before proceeding.
• Return detergent tank to unit and be sure it is properly put back into position.
• Reinstall cap.
• Select the detergent tank to be used.
• Detergent tank switch allows for adjustable flow of detergent by turning the dial.
PUMP LUBRICANT
The pressure washer pump has been filled with sufficient lubricant at the factory
and is maintenance free. You do not need to check or add lubricant to the pump
before initial use.
STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER
See Figure 9.
CAUTION: DO NOT RUN THE PUMP WITHOUT THE WATER SUPPLY CONNECTED AND TURNED ON.
• Connect the garden hose.
• Turn the garden hose on then squeeze the trigger to relieve air pressure. Once a
steady stream of water appears, release the trigger.
• After ensuring the On/Off switch is in the
OFF ( O )
position, connect the pres-
sure washer to the power supply.
• Press the reset button on the pressure washer’s plug to make sure the unit is
ready for operation.
• Press
ON ( I )
on the switch to start the motor.
• To stop the motor, release the trigger and press
OFF ( O )
on the switch.
NOTE:
The pressure washer may be on and the system may have pressure even
when the pump and/or motor cannot be heard running. Always use caution around
the pressure washer.
WARNING:
Hold the trigger handle securely with both hands. Expect the trig-
ger handle to move when the trigger is pulled due to reaction forces. Failure to do
so could cause loss of control and injury to yourself and others.
USING THE TRIGGER AND LOCK-OUT
See Figure 10.
HOW TO OPERATE: CONTINUED
12
12
MODE D’EMPLOI
: CONTINUACIÓN
