SYMBOLS
SYMBOLE
ELECTRICAL
injuries to the operator and irreversible damage to the machine.
•
WARNING:
High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet
must not be directed at persons, animals, electrical devices, or the machine
itself.
•
Keep the motor away from flammables and other hazardous materials.
•
Check bolts and nuts
for looseness before each use. A loose bolt or nut may
cause serious motor problems.
•
Before storing,
allow the motor to cool.
•
When servicing use only identical replacement parts.
Use of any other parts
may create a hazard or cause product damage.
•
ONLY
use cold water.
•
Make sure minimum clearance
of 3 feet is maintained from combustible mate-
rials.
•
Connect pressure washer
only to an individual branch circuit.
•
Hold the handle and wand securely with both hands.
Expect the trigger
handle to move when the trigger is pulled due to reaction forces. Failure to do so
could cause loss of control and injury to yourself and others.
•
Save these instructions.
Refer to them frequently and use them to instruct
other users. If you loan someone this product, loan them these instructions also.
SYMBOL SIGNAL
MEANING
DANGER:
Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING:
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
CAUTION:
(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in
property damage.
SYMBOLES
TERME
SIGNIFICATION
DANGER
Ce
sym
bol
e s
ign
ale
u
ne
situ
atio
n d
ang
ere
use
im
min
ent
e q
ui,
si elle
n’est pas
évitée, pourrait
entraîner des
blessures gra
ves
ou le décès.
AVER
TISSE-
MENT
Ce
sym
bol
e s
ign
ale
u
ne
situ
atio
n p
ote
ntie
lle
men
t d
ang
ere
use
qui
, s
i e
lle
n
’es
t p
as
évi
tée
, p
our
rai
t e
ntr
aîn
er
des
b
les
sur
es
graves ou le décès.
MISE EN
GARDE
Ce symbole
signale une
situation
potentiellement dangereuse
qui,
si elle
n’est pas
évitée, pourrait
entraîner des
blessures mineures
ou moyennement gra
ves.
MISE EN
GARDE
Sans le
symbole d’a
vertissement) Signale
une situa
tion po
-
tentiellement dangereuse
qui, si
elle n’est
pas évitée,
pourrait
endommager des biens.
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk
associated with this product.
Les termes
et les
significations suivantes
visent à
expliquer les
degrés de
risque associés
à
ce produit.
DOUBLE INSULATION
Double insulation is a concept in safety in electric power tools, which eliminates
the need for the usual three-wire grounded power cord. All exposed metal parts
are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation.
Double insulated products do not need to be grounded.
WARNING:
The double insulated system is intended to protect the user from shock resulting
7
7
susceptibles de
causer un
risque.
•
Ne pas
utiliser d’acides,
de
substances alcalines,
de solvants,
de matières
inflammables,
d’agents de
blanchiment ou
de solutions
industrielles dans
ce produit.
Ces substances
peuvent causer
des blessures
à l’utilisateur
et des
dommages irréversibles
à l’appareil.
•
AVERTISSEMENT :
Les jets
à haute
pression peuvent
être dangereux
s’ils sont
utilisés
d’une façon
inappropriée. Le
jet ne
doit pas
être dirigé
vers une
personne, un
animal de
compagnie, un
appareil électrique
ou l’appareil
lui même.
•
Tenir les
matières
inflammables ou
dangereuses à
l’écart du
moteur.
•
Avant chaque
utilisation,
vérifier les
boulons et
les écrous
pour s’assurer
qu’ils sont
bien
serrés. Un
boulon ou
un écrou
desserré peut
causer de
graves problèmes
au moteur.
•
Avant de
ranger l’appareil,
laisser son
moteur refroidir.
•
Pour la
réparation du
produit,
n’utiliser
que des
pièces de
remplacement identiques.
L’utilisation d’autres
pièces peut
représenter un
danger ou
endommager le
produit.
•
N’utiliser
que de
l’eau froide.
•
Veiller à
tenir l’appareil
éloigné d’au
moins 3
pi de
matières combustibles.
•
Ne brancher
la laveuse
à pression
qu’à un
circuit de
dérivation individuel.
•
Tenir fermement
la poignée
à détente
des deux
mains.
S’attendre
à ce
que la
poignée
réagisse lorsque
la détente
est pressée
en raison
des forces
réactives. Le
non-respect
de cette
consigne pourrait
provoquer une
perte de
maîtrise et
causer des
blessures à
l’utilisateur et
aux personnes
présentes.
•
Conserver ces
instructions.
Les
consulter fréquemment
et s’en
servir pour
former
d’autres utilisateurs.
Si vous
prêtez ce
produit à
une autre
personne, lui
prêter également
ces instructions.
ELECTRICAL
DOUBLE ISOLATION
La double
isolation est
un concept
de sécurité
relatif aux
outils électriques
qui élimine
la
nécessité d’utiliser
un cordon
d’alimentation à
trois broches
avec mise
à la
terre. Toutes
les
pièces de
métal exposées
sont isolées
des composants
métalliques internes
du moteur
au
moyen d’une
isolation protectrice.
Les produits
protégés par
une double
isolation n’ont
pas
besoin d’être
mis à
la terre.
AVERTISSEMENT
:
